Translation of "keep abreast" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Abreast - translation : Keep - translation : Keep abreast - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Manufacturing Hub.co.za posts on how to keep abreast of ones' carbon footprint, highlighting a site that has a free tool for calculating someones' carbon footprint. | Manufacturing Hub.co.za posta sobre como manter a par das emissões individuais de carbono, destacando um site que disponibiliza uma ferramenta gratuita que calcula o rastro de carbono de uma pessoa. |
| To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs . | Para o efeito , o Eurosistema está atento às transformações que afectam os mercados monetários e financeiros e tem em consideração o interesse público e as necessidades do mercado . |
| I am absolutely certain that this code will be observed and that Parliament will keep abreast of all the developments and details concerning the implementation of the programmes. | Tenho a certeza absoluta de que esse código vai ser respeitado e de que o Parlamento será informado sobre todos os desenvolvimentos e pormenores relacionados com a execução dos programas. |
| People have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after Egypt shutdown the Internet. | As pessoas têm mantido os olhos grudados na tela da televisão e nos canais online da Al Jazeera para acompanhar os acontecimentos no Egito, especialmente depois do apagão da Internet. |
| In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest. | Na República do Níger, os pastores utilizam os telemóveis para estarem ao corrente dos preços dos produtos nos mercados regionais, o que lhes permite venderem os seus camelos, onde os preços são mais elevados e comprarem grãos, onde os preços são mais baixos. |
| People from around the world have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after the Internet was shut down. | Pessoas de todos os cantos do mundo continuam de olhos grudados na TV e nos canais online da Al Jazeera para acompanhar os acontecimentos no Egito, especialmente depois do apagão da Internet. |
| National and Community authorities must keep abreast of new demographic , economic , social and environmental developments at all times and propose measures required to analyse important fields and to abandon the production of information which has become of no interest for Community objectives . | As autoridades nacionais e comunitária devem acompanhar permanentemente os novos desenvolvimentos demográficos , económicos , sociais e ambientais e propor as medidas necessárias para analisar os domínios importantes e abandonar a produção de informações que tenham perdido o interesse para os objectivos da Comunidade . |
| Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o. |
| Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. | Continue atirando, continue atirando. |
| In Lubango he was influenced by a leftist priest, Padre Noronha, who taught him about the Cuban Revolution and kept him abreast of current events. | Durante os seus anos do liceu em Lubango, Pepetela também foi influenciado por um padre esquerdista chamado Noronha, que lhe informou sobre a revolução e outros eventos contemporâneos. |
| The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. | O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. |
| Keep learning. | Continuar aprendendo. |
| Keep quiet. | Fique quieta. |
| Keep quiet. | Fique quieto. |
| Keep quiet. | Fica quieto. |
| Keep quiet. | Fica quieta. |
| Keep quiet! | Fique quieta. |
| Keep quiet! | Fique quieto. |
| Keep out. | Não entre. |
| Keep out. | Afaste se! |
| Keep out! | Não entre. |
| Keep out! | Afaste se! |
| Keep calm. | Acalme se. |
| Keep listening. | Continue escutando. |
| Keep working. | Continue trabalhando. |
| Keep cool. | Mantenha a calma. |
| Keep trying. | Continue tentando. |
| Keep reading. | Continue lendo. |
| Keep it. | Fique com ele. |
| Keep it. | Fica com ele. |
| Keep it. | Fiquem com ele. |
| Keep it. | Fique com ela. |
| Keep it. | Fica com ela. |
| Keep it. | Fiquem com ela. |
| Keep writing. | Continue escrevendo. |
| Keep writing. | Continuem escrevendo. |
| Keep working. | Continuem trabalhando. |
| Keep warm. | Mantenha aquecido. |
| Keep walking. | Continue caminhando. |
| Keep walking. | Continuem caminhando. |
| Keep this. | Fique com isto. |
| Keep them. | Fique com eles. |
| Keep them. | Fique com elas. |
| Keep that. | Fique com isso. |
| Keep talking. | Continue falando. |
Related searches : Keep Them Abreast - Keep Abreast With - Keep You Abreast - Staying Abreast - Keeps Abreast - Two Abreast - Stays Abreast - Remain Abreast - Kept Abreast - Stay Abreast - Abreast With - Abreast Of(p)
