Translation of "kiln" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Kiln - translation :

Keywords : Forno Cerâmica Explodido Obturações Estudante

Examples (External sources, not reviewed)

Manufacture of kiln products (ISIC rev 3.1 231)	Serviços de venda a retalho de outros produtos (não energéticos), exceto vendas a retalho de produtos farmacêuticos, médicos e ortopédicos 26 (CPC 632, excluindo CPC 63211 e 63297)
I just took this out of the kiln last week, and the kiln itself takes another day or two to cool down, but raku is really fast.	Tirei esta do forno lt i gt kiln lt i gt na semana passada, e o forno demora um ou dois dias a arrefecer, mas o lt i gt raku lt i gt arrefece muito rapidamente.
You do it outside, and you take the kiln up to temperature.	Faz se no exterior, e aquece se o forno até à temperatura desejada .
He also had to know when to quench the kiln with water so as to produce the surface glaze.	Flutuante feito com magnésio poroso e sílica, é menos denso que a água, logo flutua.
The raw material is rolled into a ball, then fired in a kiln to sinter the particles into a hard sphere.	No caso do minério de ferro, a pelotização em partículas ultrafinas se dá através de um tratamento térmico.
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.	Tira água para o tempo do cerco reforça as tuas fortalezas entra no lodo, pisa o barro, pega na forma para os tijolos.
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg m3	Instalações de fabrico de produtos cerâmicos por cozedura, nomeadamente telhas, tijolos, tijolos refractários, ladrilhos, produtos de grés ou porcelanas, com uma capacidade de produção superior a 75 toneladas por dia e ou uma capacidade de forno superior a 4 m3 e uma densidade de carga enfornada por forno superior a 300 kg m3
Grain is malted by soaking it in water, allowing it to begin germination, and then drying the partially germinated grain in a kiln.	A cevada é maltada por imersão em água, permitindo que ele comece a germinação e em seguida seca se o grão parcialmente germinado em um forno.
has undergone kiln drying to below 20 moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time temperature schedule.	foi seca em estufa até atingir um teor de humidade, expresso em percentagem de matéria seca, inferior a 20 , obtido através de um programa tempo temperatura adequado.
has undergone kiln drying to below 20 moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time temperature schedule,	Foi seca em estufa até atingir um teor de humidade, expresso em percentagem de matéria seca, inferior a 20 , obtido através de um programa tempo temperatura adequado
has undergone kiln drying to below 20 moisture content, expressed as a percentage of dry matter achieved through an appropriate time temperature schedule,	Foi seca em estufa até atingir um teor de humidade, expresso em percentagem de matéria seca, inferior a 20 , obtido através de um programa tempo temperatura adequado
Commission Decision 93 422 EEC of 22 June 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77 93 EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood	Decisão 93 422 CEE da Comissão, de 22 de Junho de 1993, que autoriza os Estados Membros a estabelecer derrogações de determinadas disposições da Directiva 77 93 CEE do Conselho relativamente à madeira de coníferas seca em estufa, originária do Canadá, e que especifica o sistema de indicação a aplicar à madeira seca em estufa.
Commission Decision 93 422 EEC of 22 June 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77 93 EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood	Decisão 93 422 CEE da Comissão, de 22 de Junho de 1993, que autoriza os Estados Membros a estabelecer derrogações de determinadas disposições da Directiva 77 93 CEE do Conselho relativamente à madeira de coníferas seca em estufa, originária do Canadá, e que especifica o sistema de indicação a aplicar à madeira seca em estufa,
Commission Decision 93 422 EEC of 22 June 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77 93 EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood	Decisão 93 422 CEE da Comissão, de 22 de junho de 1993, que autoriza os Estados Membros a estabelecer derrogações de determinadas disposições da Diretiva 77 93 CEE do Conselho relativamente à madeira de coníferas seca em estufa, originária do Canadá, e que especifica o sistema de indicação a aplicar à madeira seca em estufa
Commission Decision 93 423 EEC of 22 June 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77 93 EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in the United States of America, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood	Decisão 93 423 CEE da Comissão, de 22 de Junho de 1993, que autoriza os Estados Membros a estabelecer derrogações de determinadas disposições da Directiva 77 93 CEE do Conselho relativamente à madeira de coníferas seca em estufa, originária dos Estados Unidos da América, e que especifica o sistema de indicação a aplicar à madeira seca em estufa.
Commission Decision 93 423 EEC of 22 June 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77 93 EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in the United States of America, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood	Decisão 93 423 CEE da Comissão, de 22 de Junho de 1993, que autoriza os Estados Membros a estabelecer derrogações de determinadas disposições da Directiva 77 93 CEE do Conselho relativamente à madeira de coníferas seca em estufa, originária dos Estados Unidos da América, e que especifica o sistema de indicação a aplicar à madeira seca em estufa,
Commission Decision 93 423 EEC of 22 June 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77 93 EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in the United States of America, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood	Decisão 93 423 CEE da Comissão, de 22 de junho de 1993, que autoriza os Estados Membros a estabelecer derrogações de determinadas disposições da Diretiva 77 93 CEE do Conselho relativamente à madeira de coníferas seca em estufa, originária dos Estados Unidos da América, e que especifica o sistema de indicação a aplicar à madeira seca em estufa
In order to produce magnesium oxide, magnesite has to be mined, crushed, sorted and then burned in a kiln at temperatures of 700 to 1000 C.	Para se produzir o óxido de magnésio, a magnesite é extraída, britada e separada e, em seguida, calcinada num forno a temperaturas compreendidas entre 700 e 1000 C.
So you start with the bagasse, and then you take a very simple kiln that you can make out of a waste fifty five gallon oil drum.	Onde você pegaria o bagaço, e então pegaria uma fornalha bem simples que poderia ser fabricada comum sucata de tonel de óleo de cinco galões
So you start with the bagasse, and then you take a very simple kiln that you can make out of a waste fifty five gallon oil drum.	Começamos com o bagaço e depois, com uma fornalha simples, que se pode fazer com um bidão velho de 200 litros.
Official statement that the wood has undergone kiln drying to below 20 moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time temperature schedule.	Declaração oficial de que a madeira foi seca em estufa até atingir um teor de humidade, expresso em percentagem de matéria seca, inferior a 20 , obtido através de um programa tempo temperatura adequado.
After some time, after setting it on fire, you seal it to restrict the oxygen that goes into the kiln, and then you end up with this carbonized material here.	Depois de algum tempo, depois de prender fogo, você o veda para restringir a quantidade de oxigênio que entra na fornalha, e então você acaba com esse tipo de material carbonizado.
After some time, after setting it on fire, you seal it to restrict the oxygen that goes into the kiln, and then you end up with this carbonized material here.	Após algum tempo, depois de lhe atear fogo, sela se para restringir o oxigénio que entra na fornalha, e depois acabamos com este material carbonizado.
There shall be evidence thereof by a mark kiln dried or K.D. or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage,	A realização desse tratamento deve ser comprovada através da marca Kiln dried ou KD ou de qualquer outra marca internacionalmente reconhecida, aposta na madeira ou na sua embalagem, em conformidade com as práticas correntes
There shall be evidence thereof by a mark kiln dried or K.D or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage,	A realização desse tratamento deve ser comprovada através da marca Kiln dried ou KD ou de qualquer outra marca internacionalmente reconhecida, aposta na madeira ou na sua embalagem, em conformidade com as práticas correntes
There shall be evidence thereof by a mark Kiln dried or KD or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.	A realização desse tratamento deve ser comprovada através da marca Kiln dried ou KD ou de qualquer outra marca internacionalmente reconhecida, aposta na madeira ou na sua embalagem, em conformidade com as práticas correntes. .
There shall be evidence thereof by a mark kiln dried or KD or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.	A realização desse tratamento deve ser comprovada através da marca Kiln dried ou KD ou de qualquer outra marca internacionalmente reconhecida, aposta na madeira ou na sua embalagem, em conformidade com as práticas correntes. .
There shall be evidence thereof by a mark Kiln dried or KD or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.	A realização desse tratamento deve ser comprovada através da marca Kiln dried ou KD ou de qualquer outra marca internacionalmente reconhecida, aposta na madeira ou na sua embalagem, em conformidade com as práticas correntes.
There shall be evidence thereof by a mark kiln dried or K.D . or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with the current usage,	A realização desse tratamento deve ser comprovada através da marca Kiln dried ou KD ou de qualquer outra marca internacionalmente reconhecida, aposta na madeira ou na sua embalagem, em conformidade com as práticas correntes
if sawn, with or without residual bark attached, has undergone kiln drying to below 20 moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time temperature schedule.	No caso de madeira serrada, com ou sem casca residual agregada, foi seca em estufa até atingir um teor de humidade, expresso em percentagem de matéria seca, inferior a 20 , obtido através de um programa tempo temperatura adequado.
The people of Europe are under the impression that special, hazardous, non hazardous and municipal waste will all be mixed together and undergo common treatment in the same kiln and in the same plant.	Efectivamente, a população tem a impressão de que resíduos especiais, perigosos, não perigosos e urbanos, vão ser todos misturados e sofrer um tratamento comum, no mesmo forno e na mesma instalação.
Architecture Estate of Pinhalzinho (), recognized for the Lagar de Azeite do Pinhalzinho , a historical olive oil press Kiln of Siderurgia Nacional () Mill of Maré do Zemoto Zeimoto () Mill of Maré do Breyner () Mill of Quinta da Palmeira () References	Património Moinho do Zemoto ou Moinho do Zeimoto Moinho da Quinta da Palmeira Quinta do Pinhalzinho (Lagar de Azeite do Pinhalzinho) Festas Festas em honra da padroeira, Nossa Senhora da Anunciada, ocorrem todos os anos no primeiro fim de semana de Agosto.
He brought out the people who were therein, and put them under saws, and under iron picks, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln and he did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.	E, trazendo os seus habitantes, os pôs a trabalhar com serras, trilhos de ferro, machados de ferro, e em fornos de tijolos e assim fez a todas as cidades dos amonitas. Depois voltou Davi e todo o povo para Jerusalém.
Pharaoh said O Chiefs! no god do I know for you but myself therefore, O Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build me a lofty palace, that I may mount up to the god of Moses but as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!	O Faraó disse Ó chefes, não tendes, que eu saiba, outro deus além de mim! Ó Haman, acende, pois, (o forno), para (cozer) tijolos, e fabrica me um monumento para que possa elevar me até ao Deus de Moisés, se bem que, segundo meparece, (Moisés) seja um dos impostores!
In 15 minutes, it goes to 1,500 degrees, and as soon as you see that the glaze has melted inside, you can see that faint sheen, you turn the kiln off, and you reach in with these long metal tongs, you grab the pot, and in Japan, this red hot pot would be immediately immersed in a solution of green tea, and you can imagine what that steam would smell like.	Em 15 minutos atinge os 1 500 graus, e mal se veja que o vidro derreteu, e que aquele brilho está a esmorecer, desliga se o forno, e, com estas longas pinças de metal, tira se a taça, e no Japão, esta taça incandescente era imediatamente mergulhada numa solução de chá verde, e podem imaginar o aroma do vapor.

Exibir esta página em português