Translation of "kuwaiti" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Kuwaiti - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The headlines of tomorrow's newspapers would read The Kuwaiti Tsunami or The Kuwaiti Katrina | Em consonância com a tradição de intitular furacões com nomes de fêmeas, Kuwaitism chama o furacão de Sibeecha, enquanto Mark a chama de Kuwaitina, seguindo a dica de Susheeh. |
| They were created by a Kuwaiti psychologist called Naif Al Mutawa. | Eles foram criados por um psicólogo kuwaitiano chamado Nayef Al Mutawa. |
| Ramadan, food and shopping were top priorities among Kuwaiti bloggers last week. | Ramadã, comida e compras estiveram entre as maiores prioridades entre os blogueiros no Kuwait na semana passada. |
| Kuwaiti blogger, Hamad, wrote a post evaluating the Interior Minister's position towards the protesters. | O blogueiro kuwaitiano Hamad escreveu um artigo avaliando a posição do Ministro do Interior quanto aos protestos. |
| This and many other questions are on the minds of Kuwaiti bloggers in this round up. | Essa e muitas outras questões que estão na cabeça dos blogueiros do Kuwait neste resumo. |
| EXzombie , one of the upcoming young Kuwaiti directors, announces plans about his new project over at exzombiesm. | EXzombie, um dos diretores da nova geração do Kuwait, anuncia planos para o seu novo projeto no exzombiesm . |
| Armed with cameras, Kuwaiti netizens gave us a glimpse of their experience as day turned into night. | Armados com câmeras, os internautas do país nos contam como foi a experiência de ver o dia transformando se em noite. |
| During the course of the war, Iran attacked two Soviet Navy ships which were protecting Kuwaiti tankers. | Durante o curso da guerra, o Irã chegou a atacar dois navios da marinha soviética que protegiam petroleiros kuwaitianos. |
| Another Kuwaiti tweep, Naser AlMutairi, asked a question addressed to the prime minister saying q87ar Is Nasser Al Mohammed waiting for all the Kuwaiti people to protest and sit in Safat or Irada square to resign for the sake of Kuwait? | Outro tuiteiro kuwaitiano, Naser AlMutairi, dirigiu se ao Primeiro Ministro com uma questão q87ar Nasser Al Mohammed está esperando que todo o povo kuwaitiano proteste e permaneça nas praças Safat ou Irada até que renuncie em nome do Kuwait? |
| Following a local and regional outcry, jailed Kuwaiti blogger Bashar Al Sayegh was released in Kuwait earlier today. | Seguindo um protesto local e regional, o blogueiro do Kuaiti que havia sido preso, Bashar Al Sayegh, foi liberado hoje cedo no Kuait. |
| Kuwaiti online newsite Al Aan carried the above picture, which shows supporters carrying Al Sayegh on their shoulders. | O site de notícias online do Kuait Al Aan publicou a foto acima, mostrando seus defensores carregando Al Sayegh em seus ombros. |
| The Kuwaiti Government disapproved of the typescript, State of Excitement Impressions of Kuwait , and it was never published. | O texto datilografado, State of Excitement Impressions of Kuwait , nunca foi publicado por não ter sido aprovado pelo governo local. |
| Kuwaiti Mubarak Al Bathaali tweets If he had died, then (Prophet) Muhammad's Ummah (Islamic community) has another 1,000 Osamas. | Kuwaitiano Mubarak Al Bathaali tuíta Se ele morreu, então o (Profeta) Maomé Ummah (Comunidade Islâmica) tem outros 1,000 Osamas. |
| On Friday, May 27, Kuwaiti opposition held another protest for the same purpose, calling it The Friday of Anger. | Na sexta feira, 27 de maio, a oposição do Kuwait fez mais um protesto com o mesmo propósito, chamando o de A Sexta Feira da Revolta (ou The Friday of Anger , em inglês). |
| (T)his may just as equally be a message from the Kuwaiti Interior Ministry to the Kuwaiti blogging community, informing us that the Ministry is keeping us in check, and is monitoring our comments and activities, both online and quite possible offline as well. | Isto pode muito bem ser uma mensagem do Ministério do Interior do Kuait para a comunidade blogueira, nos informando que o Ministério está de olho na gente, e está monitorando nossos comentários e atividades, tanto online quanto é bem possível offline. |
| Control of these fields, along with Kuwaiti and Iraqi reserves, would have given Saddam control over the majority of the world's oil reserves. | Se esses campos fossem tomados, juntos com os dos kuwaitianos, e as reservas que o Iraque tinha, isso daria a Saddam controle da maioria das reservas do petróleo do mundo. |
| The Kuwaiti national anthem is by poet Ahmad Meshari Al Adwani, Ibrahim Al Soula composed the music and Ahmad Ali arranged the composition. | A letra foi escrita pelo poeta Ahmad Meshari Al Adwani, Ibrahim Al Soula compôs a música e Ahmad Ali fez os arranjos. |
| Kuwaiti Prime Minister Sheikh Nasser Al Mohammed Al Sabah had not had a break from attacks from the parliament and continuous sit ins since February 2006. | O Primeiro Ministro do Kuwait, Sheikh Nasser Al Mohammed Al Sabah, ainda não teve trégua de ataques do parlamento e de contínuos protestos desde fevereiro de 2006. |
| After these attacks, Iran attacked a Kuwaiti tanker carrying Iraqi oil near Bahrain on 13 May 1984, as well as a Saudi tanker in Saudi waters on 16 May. | Depois dessas agressões, o Irã atacou, próximo ao Bahrein, um navio petroleiro do Kuwait carregando petróleo iraquiano a 13 de maio de 1984, além de um petroleiro saudita no dia 16. |
| Al Sayegh was arrested following a comment made by an anonymous commentator, insulting the Kuwaiti head of state Shaikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah on an online forum (Ar) he operates. | Al Sayegh foi preso seguindo um comentário feito anonimamente, insultando o chefe de estado do Kuaiti Shaikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah em um fórum online que ele opera. |
| Some of you might know already that I'm working on a project about the Kuwaiti blogosphere, and bloggers, I'm finishing my research soon, and would like to start shooting some interviews, he explains. | Alguns de vocês já devem estar sabendo que eu estou trabalhando em um projeto sobre a blogosfera do Kuwait e blogueiros, eu estarei acabado minha pesquisa em breve, e adoraria começar a filmar as entrevistas , ele explica. |
| Kuwaiti tweep Abdullah Al Shatti complimented the youth on their protest saying abdullahahmad81 Between Irada Square and Safat Square, the youth gathered with a strong will and pure soul aiming for a better change. | O tuiteiro kuwaitiano Abdullah Al Shatti cumprimentou os jovens em seu protesto, dizendo abdullahahmad81 Entre a Praça Irada e a Praça Safat, os jovens se uniram com muita força de vontade e com as almas puras, almejando mudanças melhores. |
| Kuwaiti blogger Mohammed Alhujailan wrote a post defending the protesting youth from those who described them as unpatriotic Those who are attacking the protesters should have supported them with a word or a stance instead. | O blogueiro kuwaitiano Mohammed Alhujailan escreveu um post defendendo os jovens protestantes daqueles que os descreveram como antipatrióticos Aqueles que estão atacando os protestantes deveriam ter usado uma palavra ou uma posição de apoio no lugar. |
| Many of those people have been in the country for three generation, some are the sons and daughters of martyrs people killed during the Iraqi invasion of Kuwait yet they are not Kuwaiti and they have no papers. | Muitas dessas pessoas já estão no país há três gerações. Alguns são filhos e filhas de mártires pessoas mortas durante a invasão iraquiana do Kuwait mas, mesmo assim, não são kuwaitianos e nem possuem documentos. |
| A pact of non interference and non aggression was signed between the countries, followed by a Kuwaiti Iraqi deal for Iraq to supply Kuwait with water for drinking and irrigation, although a request for Kuwait to lease Iraq Umm Qasr was rejected. | Os países rapidamente assinaram acordos de não interferência e não agressão, seguido por um tratado que dizia que o Iraque deveria fornecer ao Kuwait água potável para bebidas e para irrigação. |
| Coalition forces also had two key technological advantages Coalition main battle tanks, such as the U.S. M1 Abrams, British Challenger 1, and Kuwaiti M 84AB were vastly superior to the Chinese Type 69 and export model T 72 tanks used by the Iraqis. | A superioridade, contudo, não era só no ar, mas também na terra os tanques de guerra aliados, o americano M1 Abrams, o britânico Challenger 1 e o kuwaitiano M 84AB eram vastamente superiores aos modelos utilizados pelos iraquianos (como o Type 69 chinês e o T 72 soviético). |
| On the other hand, Kuwaiti tweep with the nickname Aladly has criticized the youth who participated in the protest saying aladly Civilised youth, who want to draw the political future of the country, lack the simplest dialogue language and got lost between Irada and Safat square. | Por outro lado, outro(a) usuário(a), de apelido Aladly criticou os jovens que participaram do protesto aladly A juventude civilizada, que quer desenhar o futuro político do pais, não possui a mais simples linguagem de diálogo e se perdeu entre as praças Irada e Safat. |
| Equipped with cells phones and digital cameras, the Kuwaiti blogopshere is full of stories reporting the unexpected weather which hit the country. Kuwaitism's post also features a number of photographs, clearly showing snow on the streets, as well as uprooted trees one of them on the bonnet of a car. | O post de Kuwaitism apresenta também uma série de fotografias, mostrando claramente neve nas ruas e árvores arrancadas uma delas sobre a capota do motor de um carro. |
Related searches : Kuwaiti Dinar - Kuwaiti Dirham - Kuwaiti Monetary Unit
