Translation of "lacuna" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Lacuna - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lacuna Coil is an Italian metal band from Milan. | O nome também foi mudado para Lacuna Coil. |
| That is a lacuna we ought to do something about. | Esta é uma a lacuna que temos de colmatar de alguma maneira. |
| That is a democratic lacuna no one should wish to perpetrate. | Trata se realmente doutra cova para a democracia que ninguém deve querer abrir. |
| Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998. | Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil . |
| Mary, the Lacuna receptionist, is dating the other memory erasing technician, Stan. | Mary, a recepcionista da Lacuna, está namorando outro técnico , Stan. |
| Root has been in a relationship with Lacuna Coil singer Cristina Scabbia since 2004. | James é noivo de Cristina Scabbia, vocalista da banda de Gothic Metal Lacuna Coil. |
| Adding new band members, Lacuna Coil began to tour, releasing their first album in 1997. | Antes mesmo do lançamento do primeiro álbum em 1997,a banda já estava na sua primeira turnê. |
| The Gathering toured throughout the U.S. and Canada with Lacuna Coil in the spring of 2007. | Mal terminaram, a banda entrou em estúdio, e logo em 97 saiu o álbum Nighttime Birds. |
| Disturbed headlined Ozzfest 2006 along with System of a Down, Lacuna Coil, DragonForce, Avenged Sevenfold, and Hatebreed. | o Disturbed foi a estrela do Ozzfest de 2006 ao lado de Ozzy Osbourne, System of a Down, Lacuna Coil, DragonForce, Avenged Sevenfold e Hatebreed. |
| Joel and Clementine come upon their Lacuna records shortly after re encountering each other on the train. | Joel e Clementine ver seus registros da Lacuna logo após reencontrar o outro no trem. |
| and Linkin Park, gothic metal groups like Lacuna Coil, and symphonic metal acts like Nightwish and Within Temptation. | e Linkin Park, metal gótico como Lacuna Coil, e metal sinfônico de grupos como Nightwish e Within Temptation. |
| Most of Tablet V has never been recovered but, aside from this lacuna, the text is almost complete. | A maior parte do Tablete V nunca foi recuperado, mas com exceção desta lacuna o texto está quase completo. |
| The tour, also dubbed a festival , featured the bands Killswitch Engage, Lacuna Coil, and Chimaira on the main stage. | A turnê, também apelidada de festival , apresentou as bandas Killswitch Engage, Lacuna Coil e Chimaira no palco principal. |
| Beseech promoted the album by joining forces with Theatre of Tragedy and Lacuna Coil during their 2001 European tour. | Seguiu se uma tour europeia com Lacuna Coil e Theatre of Tragedy. |
| This lacuna in such a vulnerable area seriously detracts from the Community's credibility in the eyes of its peoples. | Taylor (ED). (EN) Senhora presidente, eu tinha ex primido ao seu gabinete o meu desejo de invocar o Re gimento antes de V.Ex? colocar à consideração da As sembleia o assunto da aceitação das urgências sem de bate. |
| After a fight, Clementine hires the New York City firm Lacuna, Inc. to erase all of her memories of their relationship. | Depois de uma briga, Clementine contrata a empresa New York City Lacuna, Inc. para apagar todas as suas lembranças de seu relacionamento. |
| Comalies is the third studio album by Italian gothic metal band Lacuna Coil, released on 29 October 2002 through Century Media. | Comalies é o terceiro álbum de estúdio da banda italiana de gothic metal Lacuna Coil, lançado em 8 de Outubro de 2002 pela Century Media. |
| In separate but related story arcs occurring during Joel's memory erasure, the employees of Lacuna are revealed to be more than peripheral characters. | Em arcos de história distintas, porém relacionadas que ocorrem durante o apagamento da memória de Joel, os funcionários da Lacuna revelam se mais do que personagens periféricos. |
| Each lacuna is generally occupied by a single cell, but during the division of the cells it may contain two, four, or eight cells. | Já na parte central da cartilagem, os condrócitos são arredondados, formando grupos de até oito células originadas de um único condroblasto por divisão mitótica. |
| The draft framework decision before us today tries to cover up this lacuna by referring to Articles 31 and 34(2)(b) of the Treaty. | O projecto de decisão quadro que hoje nos é apresentado tenta, portanto, disfarçar esta lacuna fazendo referência aos artigos 31º e) e nº 2 b) do artigo 34º do Tratado. |
| This lacuna has been addressed by the recently passed Directive on services in the internal market which aims to liberalise the cross border provision of services. | Esta lacuna foi abordada pela directiva recentemente aprovada relativa aos serviços no mercado comum, que visa liberalizar a prestação de serviços transfronteiriços. |
| Patrick, one of the Lacuna technicians performing the erasure, is dating Clementine while viewing Joel's memories, and copying aspects of their relationship in order to seduce her. | Patrick, um dos técnicos da Lacuna que está realizando o apagamento, está namorando Clementine enquanto visualiza lembranças de Joel, e os aspectos de cópia de seu relacionamento a fim de seduzi la. |
| Are the Council and Commission, as donors of the Palestinian Authority, as aware of this lacuna and how do they propose to fill it in concrete terms? | Será que, enquanto doadores à Autoridade Palestiniana, o Conselho e a Comissão reconhecem igualmente esta lacuna? E de que forma pretendem concretamente colmatá la? |
| In the US, however, only a few bands such as Type O Negative, HIM, Lacuna Coil, Evanescence and Cradle of Filth have found some degree of commercial success. | Nos EUA, contudo, apenas algumas bandas como Type O Negative, HIM, Lacuna Coil, Evanescence e Cradle of Filth obtiveram algum grau de sucesso comercial. |
| However, I think there is still one lacuna it refuses to design a system of integrated principles with clear guidelines which would result in completely objective recruitment competitions. | Julgo, porém, que continua a existir um vazio, uma vez que se recusa a elaborar um sistema de princípios integrados com linhas directrizes claras que conduzam a uma objectividade total dos concursos de recrutamento. |
| From March to May, Killswitch Engage was a part of Disturbed's Music as a Weapon IV festival along with Lacuna Coil, Chimaira, Suicide Silence, Bury Your Dead and more. | De março a maio, Killswitch Engage tocou com Disturbed em um festival, o IV Weapon junto com Lacuna Coil, Chimaira, Suicide Silence, Bury Your Dead e muito mais. |
| Europe s leaders have tried to fill this institutional lacuna with complex, non credible rules that often fail to bind, and that, despite this failure, end up suffocating member states in need. | Os líderes europeus tentaram colmatar esta lacuna institucional com regras complexas e sem credibilidade que raramente vinculam, e que, apesar do fracasso, acabam por sufocar os Estados Membros necessitados. |
| After a lacuna, the text skips to Ur Zababa, king of Kish, who awakens after a dream, the contents of which are not revealed on the surviving portion of the tablet. | Depois de uma lacuna, o texto pula para Ur Zababa, rei de Kish, que acorda depois de um sonho, cujo conteúdo não é revelado na parte restante das tabuletas que contêm o texto. |
| Groups who cited Slayer among their major influences include Bullet For My Valentine, Gojira, Slipknot, Machine Head, Mayhem, Darkthrone, System of a Down, Lamb of God, Behemoth, Evile and Lacuna Coil. | Dentre os grupos que citaram o Slayer uma de suas principais influências, constam Cannibal Corpse, Kreator, Bullet For My Valentine, Gojira, Pantera, Slipknot, Machine Head, Mayhem, Darkthrone, System of a Down, Lamb of God, Behemoth, Evile e Lacuna Coil. |
| Cristina Adriana Chiara Scabbia ( born 6 June 1972, Milan) is an Italian singer and lyricist, best known as one of the two vocalists in the Italian Gothic metal band Lacuna Coil. | Cristina Adriana Chiara Scabbia (Milão, 6 de Junho de 1972) é uma cantora, vocalista da banda italiana de gothic metal Lacuna Coil juntamente com Andrea Ferro. |
| He was formally the guitarist of the bands Ceremonial Oath (also being the founder), In Flames (also being the original member Iwers' younger brother Peter Iwers joined after), Cemetary and Lacuna Coil. | Anders Iwers (Gotemburgo, 6 de Outubro de 1972) é um músico sueco, ex guitarrista da banda In Flames e actualmente baixista das bandas Tiamat e Cemetary. |
| For the guest singers he invited Janne JB Christoffersson of Grand Magus, Cristina Scabbia from Lacuna Coil, Marco Hietala of Nightwish, and new Kamelot vocalist Tommy Karevik, to play the characters for the storyline. | Para os cantores convidados convidou Janne JB Christoffersson de Grand Magus, Cristina Scabbia do Lacuna Coil, Marco Hietala do Nightwish e Kamelot novo vocalista Tommy Karevik, para jogar os personagens para o enredo. |
| In view of the lacuna which has opened up after the somewhat pot pourri result of Nice, I urge both the Commission and the Council to look very favourably at the idea of an Interinstitutional Agreement in this field. | Dada a lacuna que se abriu depois do resultado de certa forma confuso de Nice, exorto a Comissão e o Conselho a considerarem favoravelmente a ideia de um acordo interinstitucional neste campo. |
| Etymology The Latin lacus , reservoir, lake is the origin, in the primitive vocabulary heritage, of the Portuguese, Spanish, and Italian lago , French lac , one of its derivatives, the Latin lacuna , pitfall, hole , lack, want, neglect , explains the Spanish and Italian laguna . | Etimologia O latim lacus , tanque, lago é a fonte, no acervo vocabular primitivo, do português, espanhol e italiano lago e do francês lac um seu derivado, o latim lacuna , fojo, buraco , falta, carência, omissão , explica o espanhol e italiano laguna . |
| In the light of the experience, this appears to be an unjustifiable lacuna and the scope of the Directive should therefore be extended to cover entities which can carry out cross border activities in the Community and which meet all the relevant requirements. | A experiência demonstra que se trata de uma lacuna injustificável e que o âmbito de aplicação da citada directiva deve, por conseguinte, ser alargado, por forma a abranger entidades que possam exercer actividades transfronteiras na Comunidade e que satisfaçam todas as condições relevantes exigidas. |
| Karmacode is the fourth studio album by Italian gothic metal band Lacuna Coil, released on 31 March 2006 in several countries in Europe, 3 April in the UK and other European countries, April 4 in North America, and 5 April in several other European countries. | Karmacode é o quarto álbum de estúdio da banda italiana de gothic metal Lacuna Coil, lançado em 31 de Março de 2006 em vários países da Europa, 3 de Abril na Inglaterra e em outros países europeus, 4 de Abril na América do Norte, e 5 de Abril em vários outros países da Europa. |
| Shadows Fall toured in support of Threads of Life , including making appearances at the Jägermeister tour with Stone Sour and Lacuna Coil, the Operation Annihilation tour with Static X, 3 Inches of Blood, and Divine Heresy, and the Black Crusade tour with Trivium, Machine Head, Dragonforce, and Arch Enemy. | Shadows Fall turnê em apoio de Threads da Vida, inclusive fazendo aparições em Jägermeister turnê com o Stone Sour e Lacuna Coil , a Operação aniquilação turnê com Static X, 3 polegadas de Sangue, e heresia Divino, e as Black Cruzada turnê com Trivium, Machine Head, Dragonforce, e Arch Enemy. |
| When you want to get two groups together from opposite sides of the frontier who can complement each other technologically when you want to fill a lacuna in European tech nology when you want to prevent duplication, it is necessary to have special funding so I say it is a special case. | Proceder se á certamente a reavaliações no decurso dos programas precisamos contudo de ter a certeza de que não seremos acusados de tomar decisões às es curas. |
| Lastly, Mr President, allow me to draw attention to a lacuna no provision exists for the protection of those Members who, having begun by forming a group that has attained consistency in its identity and in its work in this Parliament, find themselves shorn of protection when other Members, availing themselves of their freedom (let us not over dramatize!), go over to another group. | Considera se como adquirida, como uma base inalterável, a inflação infinita dos textos. As declarações de voto, que são o único momento em que este teatro vazio se anima um pouco, vão pelos vistos ser reduzidas. |
Related searches : Legal Lacuna - Contractual Lacuna
