Translation of "latch" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Latch - translation :

Keywords : Trinco Trava Ferrolho Maçaneta Tranca

Examples (External sources, not reviewed)

Medication chamber latch	Lingueta da câmara de medicamento
Latch the cellars!	Fechem os sótãos!
Latch the kitchen window?	Puseste o ferrolho na cozinha?
Fadil had a window with a broken latch.	Fadil tinha uma janela com um trinco quebrado.
Well, I figured the cow couldn't work that latch.	Bem, achei que a vaca não abriria o trinco.
Circular knitting machines, with cylinder diameter 165 mm, working with latch needles	Partes de máquinas e aparelhos da posição 8474 (exceto vazadas ou moldadas, de ferro fundido, ferro ou aço)
Circular knitting machines, with cylinder diameter 165 mm, working with latch needles	Máquinas para fabricação de fibras óticas e de seus esboços
You should make sure that you use the medication chamber with the red latch for the 2.5 micrograms dose or the medication chamber with the purple latch for the 5 micrograms dose.	32 Deve certificar se de que utiliza a câmara de medicamento com a lingueta vermelha para a dose de 2, 5 microgramas ou a câmara de medicamento com a lingueta roxa para a dose de 5 microgramas.
My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.	O meu amado meteu a sua mão pela fresta da porta, e o meu coração estremeceu por amor dele.
Circular knitting machines, with cylinder diameter 165 mm (excl. such machines working with latch needles)	Máquinas para montagem de lâmpadas, tubos ou válvulas, elétricos ou eletrónicos, ou de lâmpadas de luz relâmpago (flash), que tenham invólucro de vidro
Circular knitting machines, with cylinder diameter 165 mm (excl. such machines working with latch needles)	Máquinas para fabricação ou trabalho a quente do vidro ou das suas obras (exceto máquinas para fabricação de fibras óticas e de seus esboços, bem como fornos e aquecedores para fabricação de vidro temperado)
He's got to find himself a babe and then he's got to latch on for life.	Ele tem que achar uma gatinha e segurá la para o resto da sua vida.
Controllers received indications that both antennas had nested properly against the body of the telescope, but microswitches on two latches of one antenna and one latch on the other did not send the ready to latch signal to the ground.	Os controladores receberam indicações de que ambas as antenas haviam sido armazenadas corretamente no corpo do telescópio, porém micro chaves em dois trincos de uma antena e em um trinco em outra antena não enviaram o sinal de pronto para armazenar ao controle em terra.
And once the muscle's contracted completely, everything's stored up the latch flies upward, and you've got the movement.	Uma vez que o músculo está totalmente contraído, com tudo dentro o trinco sobe, e temos o movimento.
This gives grounds for hoping that the British Presidency can latch on to this significant bit of progress.	Tudo isto é razão para a Presidência britânica se poder ligar a este passo principal de progresso.
But I have words that would be howl'd out in the desert air, where hearing should not latch them.	Mas tenho palavras para serem urradas no deserto... onde não podem ser ouvidas.
We've got these new antibodies we've identified, and we know that they latch onto many, many variations of the virus.	Temos esses novos anticorpos que identificamos, e sabemos que eles se agarram nas muitas variações do vírus.
For the 2.5 microgram dose the medication chamber with the red latch is used together with the red control disc.	A câmara de medicamento com a lingueta vermelha é utilizada juntamente com o disco de controlo vermelho para a dose de 2,5 microgramas.
For the 2.5 microgram dose the medication chamber with the red coloured latch is used together with the red control disc.	A câmara de medicamento com a lingueta vermelha é utilizada juntamente com o disco de controlo vermelho para a dose de 2,5 microgramas.
For the 5 microgram dose the medication chamber with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.	A câmara de medicamento com a lingueta roxa é utilizada juntamente com o disco de controlo roxo para a dose de 5 microgramas.
According to him it was a tune people could understand and latch on to, which is what makes a pop song memorable .	Segundo ele era um melodia que o povo conseguia entender e se apegar a ela, o que a faz uma música pop memorável .
For the 2.5 micrograms dose the medication chamber (350 microliter) with the red latch is used together with the red control disc.	A câmara de medicamento com a lingueta vermelha é utilizada juntamente com o disco de controlo vermelho para a dose de 2, 5 microgramas (350 microlitros).
For the 5 micrograms dose the medication chamber (650 microliter) with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.	A câmara de medicamento com a lingueta roxa é utilizada juntamente com o disco de controlo roxo para a dose de 5 microgramas (650 microlitros).
32 For the 5 micrograms dose the medication chamber (650 microliter) with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.	A câmara de medicamento com a lingueta roxa é utilizada juntamente com o disco de controlo roxo para a dose de 5 microgramas (650 microlitros).
For Ventavis 20 microgram ml (5 microgram dose), the medication chamber with the golden coloured latch is used together with the golden control disc.	A câmara de medicamento com a lingueta dourada é utilizada juntamente com o disco de controlo dourado para Ventavis 20 microgramas ml (dose de 5 microgramas).
And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract, and a latch that prevents anything from moving.	E que basicamente consiste em um grande músculo que demora para se contrair, e um trinco que previne qualquer movimento.
For the 2.5 microgram dose of Ventavis 10 microgram ml the medication chamber with the red coloured latch is used together with the red control disc.	A câmara de medicamento com a lingueta vermelha é utilizada juntamente com o disco de controlo vermelho para a dose de 2,5 microgramas de Ventavis 10 microgramas ml.
For the 5 microgram dose of Ventavis 10 microgram ml the medication chamber with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.	A câmara de medicamento com a lingueta roxa é utilizada juntamente com o disco de controlo roxo para a dose de 5 microgramas de Ventavis 10 microgramas ml.
For the 5 microgram dose of Ventavis 20 microgram ml the medication chamber with the gold coloured latch is used together with the gold control disc.	A câmara de medicamento com a lingueta dourada é utilizada juntamente com o disco de controlo dourado para a dose de 5 microgramas de Ventavis 20 microgramas ml.
But returning with the bottle, he noticed that the bolts of the front door had been shot back, that the door was in fact simply on the latch.	Mas voltando com a garrafa, ele notou que os parafusos da porta da frente havia sido tiro de volta, que a porta estava de fato apenas no trinco.
You should make also sure that the colour of the medication chamber latch fits with the colour of the control disc used in order to receive the prescribed dose.	Deve igualmente certificar se de que a cor da lingueta da câmara de medicamento corresponde à cor do disco de controlo utilizado, de modo a receber a dose prescrita.
Although they have never been observed feeding, they are believed to latch onto their prey and use their thick lips to make a seal, twisting their bodies to rip off flesh.	Embora eles nunca tenham sidos observados durante a alimentação, acredita se que usem seus lábios grossos para prender suas presas, torcendo seus corpos para arrancar a carne.
More modern hardware often has one or more interrupt status registers that latch the interrupt requests well written edge driven interrupt software often checks such registers to ensure events are not missed.	Hardwares modernos tem muitas vezes um ou mais registros de estado de interrupção que travam os pedidos de interrupção os softwares de interrupção bem escritos edge driven muitas vezes verificam esses registros para garantir que os eventos não sejam perdidos.
David Low was mounted on a foot restraint on the end of Endeavour 's robotic arm while Mission Specialist Nancy J. Sherlock positioned the arm so Low could gently push the arms against EURECA's latch mechanisms.	David Low estava posicionado com seus pés presos no final do braço robótico da Endeavour enquanto Nancy Sherlock posicionava o braço de modo que Low pudesse gentilmente empurrar os braço contra os mecanismos de trava do EURECA.
Fishery Temminck, in his original description, noted that the crab was known to the Japanese for the serious injuries it can cause with its strong claws and the speed with which it could latch onto a human limb.	Capturas Coenraad Jacob Temminck, na sua descrição original da espécie, anota que aquele caranguejo era conhecido dos japoneses pelos sérios ferimentos que pode infligir com as suas poderosas pinças.
I know many colleagues agree with me that in future we should work as a European Union and have European Community schemes rather than attempting to latch on to schemes developed elsewhere, in the United States for example.	Sei que muitos colegas concordam comigo quando digo que, de futuro, temos de trabalhar como uma União Europeia e dispor de sistemas próprios da Comunidade Europeia, em vez de tentar adoptar sistemas desenvolvidos algures, por exemplo, nos Estados Unidos.
Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected.	Células de memória B se transformam em células plasma, que produzem onda após onda de anticorpos específicos que se prendem ao HIV para preveni lo de infectar as células enquanto os esquadrões das células assassinas T vão na busca e destroem células que já estão infectadas pelo HIV.
We know that they have to latch onto a specific part, so if we can figure out the precise structure of that part, present that through a vaccine, what we hope is we can prompt your immune system to make these matching antibodies.	Sabemos que eles têm que se agarrar a uma parte específica, então se pudermos descobrir a estrutura precisa desta parte, apresentar isso através de uma vacina, esperamos poder incitar o sistema imunológico a produzir anticorpos correspondentes.
However, it is fairly easy for an edge triggered interrupt to be missed for example if interrupts have to be masked for a period and unless there is some type of hardware latch that records the event it is impossible to recover.	Entretanto, isto é razoavelmente fácil para uma interrupção edge triggered ser perdida por exemplo, se as interrupções tem que ser mascaradas por um período e a menos que exista algum tipo de hardware latch (trava) que grave o evento, é impossível recuperar.
For each inhalation session with the I Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis 20 microgram ml, showing two coloured rings ( yellow red), will be transferred into the appropriate nebuliser medication chamber with golden coloured latch together with the golden colour disc immediately before use.	Para cada sessão de inalação com o sistema I Neb AAD, o conteúdo de uma ampola de 1 ml de Ventavis 20 microgramas ml, apresentando dois anéis de cor (amarelo vermelho), será transferido para a câmara de medicamento adequada com a lingueta dourada juntamente com o disco dourado imediatamente antes da sua utilização.
I have only one chance to get back where I belong... to land a job on a smalltown paper like yours... and wait and hope and pray for something big to break... something I can latch onto... something the wire services will gobble up and yell for more.	Tenho apenas um oportunidade para regressar para onde pertenço conseguir um emprego num pequeno jornal local como o seu, aguardar, ter esperança e rezar para que algo grande surja, algo a que eu me possa apegar, algo que as agências noticiosas vão devorar e chorar por mais.

Exibir esta página em português