Translation of "lay the groundwork" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Groundwork - translation :

Lay the groundwork - translation :

Keywords : Bases Terreno Primárias Insanidade Fundamento

Examples (External sources, not reviewed)

The opposition must begin to lay the groundwork for a new order based on unity and cooperation.	A oposição tem de começar a estabelecer as bases para uma nova ordem baseada na unidade e na cooperação.
Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory.	A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular.
Clearly written and well received, the Introduction also laid the groundwork for analytical geometry.	Escrito de forma clara e bem recebido, o documento também configurou a base da geometria analítica.
as building blocks or in the groundwork), making cobblestones (from columnar basalt) and in making statues.	A rocha basáltica geralmente possui cor escura acentuada (rocha máfica), sendo muito explorada para a construção civil.
Lay it on the table.	Coloque o sobre a mesa.
We lay on the grass.	Nós nos deitamos na grama.
Lay down on the couch.	Deite se no sofá!
Bono would later say this laid the groundwork for his Africa campaigning and some of his songwriting.	Bono diria mais tarde que estabeleceu as bases para sua campanha da África e alguns de seus compositores.
This leads to an almost casual style of delivery that belies the amount of groundwork done beforehand.	Isso leva para um estilo quase casual de dizer as falas que camufla a quantidade de trabalho prévio.
Birds lay eggs.	Os pássaros põem ovos.
Turtles lay eggs.	Tartarugas põem ovos.
Turtles lay eggs.	As tartarugas põem ovos.
He implemented modest civil service reforms that laid the groundwork for further reform in the 1880s and 1890s.	Implementou reformas modestas no serviço público que abriram caminho a novas reformas nas décadas de 1880s e 1890.
If everything that came before laid the groundwork, Rock Around the Clock introduced the music to a global audience.	Se tudo que veio antes de lançar as bases, Clock introduziu a música para um público global.
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.	Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social.
The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology.	O começo está lá conhecimento, criatividade, disposição para aprender e se adaptar, associado à rápida expansão da tecnologia digital.
We lay out the building areas.	Esboçamos as áreas construídas.
Always lay the blame on others!'	Sempre a colocar a culpa nos outros!
The town lay buried for centuries.	A vila ficou enterrada por séculos.
The old castle lay in ruins.	O velho castelo está em ruínas.
She lay down on the bed.	Ela deitou na cama.
Tom lay down on the grass.	Tom deitou na grama.
I lay down on the bed.	Eu me deitei na cama.
Tom lay down on the bed.	Tom se deitou na cama.
Several people lay wounded.	Muitas pessoas tombaram feridas.
Tom's dog lay down.	O cachorro de Tom se deitou.
Do alligators lay eggs?	Os jacarés botam ovos?
The groundwork laid out in this book would serve as a basis for another of Jameson's best known works.	A conceituação apresentada neste livro iria servir então como base para outra das renomadas obras de Jameson.
The work done by Fermat and Pascal into the calculus of probabilities laid important groundwork for Leibniz' formulation of the calculus.	O trabalho realizado por Fermat e Pascal para o cálculo de probabilidades estabeleceu os fundamentos importantes para a formulação de Leibniz do cálculo infinitesimal.
They lay the eggs into fresh water.	Elas colocam os ovos em água doce.
Then he lay on the same bed.	E então, ele se deitou na mesma cama.
Turtles lay their eggs in the sand.	As tartarugas põem seus ovos na areia.
I lay on my face.	Eu estava deitado de bruços.
I lay down to rest.	Eu me deitei para descansar.
I lay down to rest.	Me deitei para descansar.
I lay on my bed.	Eu deitei na minha cama.
Black hens lay white eggs.	As galinhas pretas põem ovos brancos.
The 20 cent coin commemorates Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , a leading politician who laid the groundwork for the evolution of modern Greece .	Na moeda de 20 cêntimos figura o Palácio de Belvedere , um dos edifícios barrocos mais belos da Áustria .
Konstantin Tsiolkovsky, Robert Goddard, Hermann Oberth, and Reinhold Tiling laid the groundwork of rocketry in the early years of the 20th century.	Mas foram Robert Hutchings Goddard (Estados Unidos), Konstantin Tsiolkovsky (Rússia) e Hermann Oberth (Alemanha) os pioneiros na concepção de foguetes.
Gavrila Derzhavin, Denis Fonvizin, and Ippolit Bogdanovich laid the groundwork for the great writers of the 19th century, especially for Alexander Pushkin.	Gavrila Derzhavin, Denis Fonvizin e Ippolit Bogdanovich foram os precursores dos grandes escritores do século XIX, especialmente de Alexander Pushkin.
Major mission accomplishments Completed first dedicated United States Micro gravity Laboratory flight laying the groundwork for Space Station Freedom science operations.	Realizações mais importante da missão Completou o primeiro voo dedicado ao Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos enviando material para as operações do controle de terra da Estação Espacial Freedom.
The EP featured a darker, more thrash oriented style than its predecessor, and laid the groundwork for the future direction of the band.	O EP tinha uma sonoridade mais obscura, mais thrash metal que seu predecessor, e lançou as bases para a futura direção da banda.
Their loyalty lay to the Emperor and the military.	A lealdade deles era para o Imperador e os militares.
Didn't you know turtles lay eggs?	Você não sabia que as tartarugas punham ovos?
Tom lay down on his back.	Tom se deitou de costas.

Exibir esta página em português