Translation of "led out" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe. | Claramente, isso desencadeou uma guerra por patentes por todo o planeta. |
| Cleveland led on the first ballot, with 392 votes out of 820. | Cleveland liderou a primeira votação, com 392 votos de um total de 820. |
| His refusal to do so led to a falling out with his father. | Sua terminante recusa causou uma desavença com o pai. |
| Discography Led Zeppelin (1969) Led Zeppelin II (1969) Led Zeppelin III (1970) Led Zeppelin IV (1971) Houses of the Holy (1973) Physical Graffiti (1975) Presence (1976) In Through the Out Door (1979) Coda (1982) Notes References Bibliography Further reading External links Led Zeppelin at MySpace Led Zeppelin at Atlantic Records (Official) | Discografia Led Zeppelin (1969) Led Zeppelin II (1969) Led Zeppelin III (1970) Led Zeppelin IV (1971) Houses of the Holy (1973) Physical Graffiti (1975) Presence (1976) In Through the Out Door (1979) Coda (1982) Ver também Lista de recordistas de vendas de discos Bibliografia Livros Leitura adicional Ligações externas |
| Just as Dempsey led the sport out of the doldrums...so is Louis leading the boxing game out of a slump. | Essa luta foi uma revanche de dois anos antes, quando Louis sofreu uma das piores derrotas de sua carreira para ele. |
| I began to make LED sculptures that would live inside little boxes out of MDF. | Comecei a fazer esculturas de LED que poderiam viver dentro de pequenas caixas feitas de compensado. |
| This led to him focusing on the background and leaving the band slightly out of focus. | Isto o levou a focalização no fundo e deixando a banda um pouco fora de foco. |
| Open warfare breaks out between the Shadows and the alliance led by Babylon 5 and the Minbari. | Uma guerra aberta explode entre as sombras e a aliança liderada por Babylon 5 e Minbari. |
| And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well. | E percebi que, se eles voltassem do combate, seria porque nós os lideramos bem. |
| And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA. | E Vint Cerf aponta que o Sputnik nos dirigiu para a ARPA , e a internet, e obviamente, a NASA. |
| Need I remind anyone that a kikuyu has led Kenya for 5 out of the last 29 years? | Need I remind anyone that a kikuyu has led Kenya for 5 out of the last 29 years? |
| The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds . | A crise financeira asiática deu também origem à transferência , por motivos de segurança , de fluxos de capitais para fora do mercado accionista japonês , os quais foram investidos em obrigações . |
| Theseus killed the Minotaur with the sword of Aegeus and led the other Athenians back out of the labyrinth. | Teseu então mata o Minotauro com a espada de Egeu, e lidera os outros atenienses para fora do labirinto. |
| This led to a confrontation with Amon Sur, who turns out to be the son of their predecessor, Abin Sur. | Isto leva a um confronto com Amon Sur, que acaba por ser o filho de seu antecessor, Abin Sur. |
| Ignoring this counsel, a Mormon judge in Caldwell County called out the Caldwell militia, led by Colonel George M. Hinkle. | Ignorando esse conselho, um juiz mórmon do Condado de Caldwell, chamou a milícia de Caldwell, liderada pelo Coronel George M. Hinkle. |
| This led him to acknowledge that the film would have to compress the novel, leaving out portions of the work. | Isto levou o a compreender que o filme teria de ser uma versão resumida da novela, deixando de fora partes da obra. |
| The album became the first Led Zeppelin album since 1979's In Through the Out Door to reach the No. | O álbum tornou se o primeiro álbum de Led Zeppelin desde In Through the Out Door (1979) a chegar ao número 1. |
| Saudi terror mastermind Osama Bin Laden's life was snuffed out when a CIA led team attacked a compound in Abbottabad, Pakistan. | A vida do mentor terrorista saudita Osama bin Laden foi ceifada quando uma equipe da CIA atacou um complexo na cidade de Abbottabad, Paquistão. |
| A revolt led by William Marshal's son, Richard, broke out in 1232, ending in a peace settlement negotiated by the Church. | Uma revolta liderada por Ricardo Marechal, filho de Guilherme, começou em 1232 e terminou com um acordo de paz negociado pela Igreja. |
| This led to a so called freeze out on Jordan, where players refused to pass him the ball throughout the game. | Isto conduziu a um chamado freeze out , onde os jogadores se recusaram a passar a bola para ele durante o jogo. |
| The disease has also led to the reproductive season being less well defined, with births more spread out throughout the year. | Em estudos mais antigos, a estação reprodutiva era mais curta, concentrando se nos meses de fevereiro e março. |
| As policymakers continue to seek a path out of the ongoing malaise, it would be wise to remember Roosevelt s words before he led the US out of a very similar crisis. | À medida que os legisladores continuam a procurar um caminho para saírem do mal estar corrente, seria sensato lembrarmos as palavras de Roosevelt, antes de ter liderado a saída dos EUA de uma crise muito parecida. |
| Around the world, most people now rightly celebrate the gentle dignity with which Mandela led South Africa out of the political wilderness. | Em todo o mundo, a maioria das pessoas celebra agora justamente a dignidade dócil com que Mandela tirou a África do Sul do deserto político. |
| Led by C.P.E. | Entre ambos, existiu o Rococó. |
| Siddhartha and a group of five companions led by Kaundinya are then said to have set out to take their austerities even further. | Sidarta e um grupo de cinco companheiros, liderados por Kaundinya, tomaram austeridades ainda maiores nas práticas iogues. |
| These are LED lights that help the roughly billion people out there, for whom nightfall means darkness, to have a new means of operating. | Aqui são luzes LED, que ajudam aproximadamente um bilhão de pessoas por aí, aqueles a quem a noite significa escuridão, a ter novas formas de agir. |
| Many make the comparison with the case of Luaty Beirão, which led to protests, petitions in and out of Angola, and mass media coverage. | Muitos fazem a comparação com o caso de Luaty Beirão, que originou protestos, petições e abaixo assinados dentro e fora de Angola. |
| Once again, conflict broke out, as Amaury de Montfort allied himself with Fulk and led a revolt along the Norman Anjou border in 1123. | Conflitos estouraram mais uma vez quando Amauri de Montfort aliou se com Fulque e liderou uma revolta pela fronteira em 1123. |
| Tom led the discussion. | O Tom liderou a discussão. |
| Rommel led by example. | The Armies of Rommel. |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. | O crescimento, induzido pela procura interna, será uma estratégia mais segura do que o crescimento induzido pelas exportações. |
| Led Zeppelin is the debut studio album by the English rock band Led Zeppelin. | Led Zeppelin é o álbum de estreia da banda britânica de rock Led Zeppelin. |
| In May 1975, Led Zeppelin played five sold out nights at the Earls Court Arena in London, at the time the largest arena in Britain. | Em maio de 1975, eles tocaram cinco noites com ingressos esgotados no Earls Court Arena, em Londres, na época em que era a maior casa de shows na Grã Bretanha. |
| In Through the Out Door is the eighth studio album by the English rock band Led Zeppelin, and their final album of entirely new material. | In Through the Out Door é o oitavo álbum de estúdio da banda britânica de rock Led Zeppelin. |
| Led Zeppelin began to mix elements of world and folk music into their hard rock from Led Zeppelin III (1970) and Led Zeppelin IV (1971). | Led Zeppelin (1969), o primeiro álbum da banda homônima, e Live at Leeds (1970), do The Who, são exemplos da música deste início do hard rock. |
| Led Zeppelin III is the third studio album by the English rock band Led Zeppelin. | Led Zeppelin III é o terceiro álbum de estúdio da banda britânica de rock Led Zeppelin. |
| This eventually led to the split of the Civic Union into the National Civic Union, led by Mitre, and the Radical Civic Union, led by Alem. | Em 1891, Leandro N. Alem funda a UCR, (União Cívica Radial) que é o partido político de classe média mais antigo das Américas. |
| The acoustician in the competition gave us criteria, which led to this compartmentalized scheme, which we found out after the competition would not work at all. | O técnico de acústica na competição nos deu alguns critérios o que levou a este esquema compartimentado, que descobrimos depois da competição que não funcionaria afinal. |
| So these proof of concept experiments led me to say I should found a company, and we should take this out to a wider playing field. | Assim, esses experimentos de prova de conceito me levaram a pensar que eu deveria fundar uma empresa, e deveríamos levar isso a um campo de atuação mais amplo. |
| In Colombia, the average reaches 37 , whereas in terms of leadership, out of the 4,000 registered research organizations in Colciencias, only 34 are led by women. | Na Colômbia, a média alcança os 37 , enquanto que em cargos de liderança, dos 4.000 grupos de pesquisadores registrados no Departamento Administrativo de Ciência, Tecnologia e Inovação do país, o Colciencias, só 34 são dirigidos por mulheres. |
| Particularly on Led Zeppelin III , they incorporated elements of mythology and mysticism into their music, which largely grew out of Plant's interest in legends and history. | Particularmente em Led Zeppelin III , que incorporou elementos da mitologia e misticismo em sua música, que cresceu em grande parte fora do interesse de Plant em lendas e histórias. |
| This led me to blood. | O que me levou ao sangue. |
| He led them to America. | Os guiou até a America. |
| Hitler led Germany into war. | Hitler levou a Alemanha à guerra. |
| He led a simple life. | Ele levava uma vida simples. |
