Translation of "legally mandated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Legally - translation : Legally mandated - translation : Mandated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Everything else is mandated.
Todo o resto é mandatório.
They're not legally liable.
Elas não são responsáveis legalmente.
Tom is legally blind.
Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
O Tom é legalmente cego.
I'm not legally blind.
Eu não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Não sou legalmente cego.
Tom is still legally married.
O Tom ainda está legalmente casado.
However, both remained legally illegitimate.
Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
In Nepal, their recognition has been judicially mandated but not yet legislated.
No Nepal, o seu reconhecimento foi judicialmente reconhecido, mas ainda não legislado.
Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane.
Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano.
His parents were not legally married.
Seus pais quase certamente não eram casados legalmente.
And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right?
e exigiram que os novos veículos fossem flex. com compatibilidade flexível de combustível.
Don t be upset, we'll execute you legally
Não reclame, nós estamos executando você legalmente
The country also rejected a UN Security Council mandated police force to help with stability.
O país também rejeitou a força policial enviada pelo Conselho de Segurança da ONU para ajudar na estabilidade.
Botha, who had mandated the South African intervention in Angola in the 1970s and 1980s.
Botha , quem autorizou a intervenção sul africana em Angola em 1975.
3,390 mandated all government agencies to migrate to free software over a two year period.
Decreto n º 3.390 determinou todas as agências governamentais migrem para software livre num período de dois anos.
Credit institutions legally incorporated in the reporting country
Instituições de crédito ju ridicamente constituídas no país inquirido
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
Religion Luxembourg is a secular state, but the state recognises certain religions as officially mandated religions.
Religião Luxemburgo é um Estado laico, mas o estado reconhece determinadas religiões como oficiais para o país.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe.
I am, and have been since birth, legally blind.
Eu sou, desde nascença, legalmente cega.
He legally recognized this son on 11 January 1916.
Ele reconheceu legalmente seu filho em 11 de janeiro de 1916.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda.
The commitments should be based on legally binding obligations .
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
There are several sports associations legally registered in Poá.
Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
He told us that Brazil's government mandated that every gasoline station in the country would carry ethanol.
ele nos disse que o governo do Brasil exigiu que todos os postos de gasolina no país oferecessem etanol.
This characteristic was mandated as part of the IAU's official definition of a planet in August, 2006.
Esta característica foi estabelecida como parte da definição oficial de planeta da UAI em agosto de 2006.
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems .
A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multiplicidade de SLBTR .
EU Council Legally speaking , there is only one EU Council
Conselho da UE Em termos legais , existe apenas um Conselho da UE
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems .
A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multipli cidade de SLBTR .
East Laurinburg is an incorporated town, legally separate from Laurinburg.
A sede do condado é Laurinburg, e sua maior cidade é Laurinburg.
Gary Levitch's name was subsequently legally changed to Gary Lewis.
O nome de Gary foi legalmente mudado para Gary Lewis.
Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.
Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.
Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries.
Seu principal êxito veio através da pressão aos governos que administravam países por mandatos para eliminar a escravidão nessas localidades.
They are divided into sectors, which are responsible for the delivery of public services as mandated by the districts.
Eles são divididos em setores, que são responsáveis pela prestação de serviços públicos a nível distrital.
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory
Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
conditions of employment for thld country nationals legally residing in Community territory
condições de emprego dos nacionais de países terceiros que tenham residência regular no território da Comunidade ,
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .
O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas .
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory
Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract.
Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato.
On 12 January 1975 the PCP became the first legally recognized party.
No dia 12 de Janeiro de 1975, o Partido Comunista Português tornou se no primeiro partido legalmente reconhecido.
It also underpinned Security Council mandated military interventions in Libya and Cote d Ivoire in 2011 and, more recently, in Mali.
Também apoiou as intervenções militares, ordenadas pelo Conselho de Segurança, na Líbia e na Costa do Marfim em 2011 e, mais recentemente, no Mali.
The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas .
The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
O mandato dos auditores suplentes só será conferido se os auditores não puderem efectuar a revisão de contas .
The Accord Implementation Group , a sub structure of the BCBS mandated to deal with implementation issues , became operational in 2002 .
A Comissão pretende publicar um terceiro documento de consulta no início do Verão de 2003 , ou seja , pouco depois do terceiro documento de consulta do CBSB , para consulta formal ao nível da UE .

 

Related searches : Legally Mandated Benefits - Is Mandated - Mandated For - Duly Mandated - Mandated Requirement - Court Mandated - Mandated Services - Mandated Activities - Statutorily Mandated - Mandated Access - Mandated From - Are Mandated