Translation of "lexicon" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Lexicon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lexicon Poeticum . | Lexicon Poeticum . |
| Lexicon and index to Demonstrations. | Lexicon and index to Demonstrations. |
| Anthrax becomes part of the social lexicon. | Anthrax torna se parte do léxico social. |
| Proper nouns The lexicon of Quenya is rich in proper nouns. | Ditongos Todos os ditongos do Quenya são decrescentes. |
| Lexicon of Musical Invective Critical Assaults on Composers Since Beethoven's Time . | Lexicon of Musical Invective Critical Assaults on Composers Since Beethoven's Time . |
| How rich I would think, is the lexicon of our self absolving. | Que grandeza, pensava eu, o dicionário da nossa auto absolvição. |
| Durkheimian terms such as collective consciousness have since entered the popular lexicon. | Termos durkheimianos como consciência coletiva , desde então, entraram no léxico popular. |
| Specifically Etruscan mythological and cult figures appear in the Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae . | Mais especificamente, a mitologia etrusca e o culto de figuras surgem referidos no Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae . |
| It shows several conservative features in lexicon and phonology not found in other dialects. | Apresenta características conservativas no seus aspectos léxicos e fonológicos não encontrados em outros dialetos. |
| All dialects are mutually intelligible, and differ in terms of phonology, morphology, and lexicon. | Todos os dialetos são mutuamente inteligíveis e diferenciam se quanto a fonologia, morfologia, e léxico. |
| References Bibliography F. Diez de Velasco, Nessos , Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae , Munich Zurich, Artemis Verlag, vol. | Bibliografia F. Diez de Velasco, Nessos , Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae , Munich Zurich, Artemis Verlag, vol. |
| Following the publication of The Complete Lojban Language , it was expected that the documented lexicon would be baselined, and the combination of lexicon and reference grammar would be frozen for a minimum of 5 years while language usage grew. | Após a publicação de The Complete Lojban Language , esperava se que the documented lexicon would be baselined, and the combination of lexicon and reference grammar would be frozen for a minimum of 5 years while language usage grew. |
| Now most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words assigning blame. | A maioria dos ambientalistas não diz que o crescimento é bom, pois em nosso léxico, asphalt são duas palavras que indicam culpa . |
| My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it. | Meu trabalho é tão pessoal e tão estranho que tive que inventar termos próprios para descrevê lo. |
| This position was also defended in Johann Gottfried Walther's Musicalisches Lexicon (1732) favoring the theorist over the performer. | Esta posição foi também defendida por Johann Gottfried Walther em Musicalisches Lexicon (1732), dando mais valor ao teórico do a quem executa a música. |
| The Lexicon , published later than the Bibliotheca , was probably in the main the work of some of his pupils. | O Léxico ( Lexicon ), publicado depois que a Biblioteca, foi principalmente obra de alguns de seus pupilos. |
| She has also drawn the cover from the Japanese edition of the novel The Demon's Lexicon authored by Sarah Rees Brennan. | Ela também desenhou a capa da edição japonesa do romance The Demon's Lexicon de Sarah Rees Brennan. |
| But in her lexicon, sorry, the rest unknown, thank you is sorry, the rest unknown, go to hell, because she couldn't care less. | Mas no seu vocabulário, desculpe, o resto é desconhecido significa, desculpe, o resto é desconhecido, vá pro inferno, por que ela não poderia ligar menos para isso, |
| For example, in oceanography, a lexicon of dolphin language is actually being created by basically visualizing the sonar beams that the dolphins emit. | Em oceanografia, por exemplo, está sendo criado um glossário da linguagem dos golfinhos basicamente pela visualização das ondas sonoras que os golfinhos emitem. |
| Therefore, even though no such word appears in the lexicon of Old English, the name Éowyn can be taken to mean delightful charger . | Portanto, mesmo que tal palavra não apareça no dicionário de inglês antigo, o nome Éowyn pode ser entendida como carregador agradável . |
| Central Yoruba forms a transitional area in that the lexicon has much in common with NWY, whereas it shares many ethnographical features with SEY. | Yoruba Central formam uma área de transição, em que o léxico tem muito em comum com NWY, ao passo que ele compartilha muitas características etnográficas com SEY. |
| Thus the transition from the 'old' traditions to the new Christian religion also contributed to the adoption of Greek words into the Coptic religious lexicon. | Assim, a transição entre as antigas tradições egípcias e a nova crença, o Cristianismo, contribuiu muito para a adoção de palavras gregas ao léxico religioso copta. |
| The word agile entered the lexicon in 2001 when Jeff Sutherland and a group of designers met in Utah and wrote a 12 point Agile Manifesto. | A palavra ágil entrou o léxico em 2001 quando Jeff Sutherland e um grupo de designers se encontraram em Utah e escreveram um Manifesto Ágil com 12 itens. |
| So, it is the idea of sequencing all of the genes in the cancer, and giving us a new lexicon, a new dictionary to describe it. | Assim, a idéia é sequenciar todos os genes do câncer, dando nos um novo léxico, um novo dicionário para descrevê lo. |
| References External links Xhosa language profile (at UCLA Language Materials Project) PanAfrican L10n page on Xhosa Learn Xhosa Xhosa basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database | Apresenta muitos sons Cliques palatais Igqira lendlela nguqongqothwaneIgqira lendlela kuthwa nguqongqothwaneSeleqabele gqithapha bathi nguqongqothwaneSeleqabele gqithapha bathi nguqongqothwane. |
| For a long time, the only manuscripts of the Lexicon were the Codex Galeanus , which passed into the library of Trinity College, Cambridge and Berolinensis graec. | O único manuscrito do Léxico é o Código de Galeano ( Codex Galeanus ), que está atualmente na biblioteca do Trinity College, em Cambridge. |
| Enlargement fatigue entered the European political lexicon in the wake of the dramatic failures of the French and Dutch referenda on the EU Constitutional Treaty in 2005. | O cansaço do alargamento envolveu o léxico político europeu na vigília das falhas dramáticas dos referendos francês e holandês sobre o Tratado Constitucional da UE, em 2005. |
| Australian English is a major variety of the language with a distinctive accent and lexicon, and differs slightly from other varieties of English in grammar and spelling. | O inglês australiano é uma maior variedade da língua, com sotaque e léxico distintos. |
| Authors like Adam and Quint argue that Creole was formed by African slaves using the grammar of Western African languages and replacing the African lexicon with the Portuguese one. | A teoria afrogenética defende que o crioulo foi formado pelos escravos africanos, aproveitando as gramáticas de línguas da África Ocidental, e substituindo o léxico africano pelo léxico português. |
| On a linguistic level, we are interested in delving into the diversity of the Portuguese language, showing the variety of expressions, slang, lexicon, and variants of the language through Portuguese s transformative capacity. | A nível da língua interessa nos confrontar a diversidade da língua portuguesa, mostrando a variedade de expressões, gírias, léxico, de todas as variantes do português, entendido sempre na sua capacidade de transformação. |
| Both Tatar and the neighboring Uralic languages such as Mari have influenced the Chuvash language, as have Russian, Mongolian, Arabic, and Persian, which have all added many words to the Chuvash lexicon. | Influências As línguas tatar, as fino ugrianas, o árabe, o persa, a língua mongol, a língua mari e o russo influenciaram o Tchuvache que apresenta palavras de todas essas origens. |
| Following the end of the Khmer Empire the language lost the standardizing influence of being the language of government and accordingly underwent a turbulent period of change in morphology, phonology and lexicon. | Khmer Médio Com o fim do Império Khmer a língua perdeu a caracrterística de padronização influenciada pelo governo, tendo entrado num período de turbulências com muitas mudanças de morfologia lingüística, fonologia, conteúdo léxico. |
| What I hope you think, is that bacteria can talk to each other, they use chemicals as their words, they have an incredibly complicated chemical lexicon that we're just now starting to learn about. | Eu agora espero que vocês pensem que as bactérias podem falar umas com as outras, usando as suas palavras químicas, e que elas tem um léxico químico incrivelmente complicado, que só agora começamos a aprender a repeito. |
| Many of the Amerindian words entered the Brazilian Portuguese lexicon as early as in the 16th century, and some of them were eventually borrowed by European Portuguese and later even into other European languages. | Há várias diferenças entre o português europeu e o português brasileiro, especialmente no vocabulário, pronúncia e sintaxe, principalmente nas variedades vernáculas nos textos formais as diferenças são bem menores. |
| Within a short time, the problems of handling such large amounts of coins led to the development of a ticket system that, while now out of use, is still part of the amusement park lexicon. | Em um curto período, os problemas de lidar com grandes quantidades de moedas levaram ao desenvolvimento de um sistema de tickets que, embora hoje não esteja mais funcionando, continua a fazer parte do vocabulário dos parques de diversão. |
| In order to circumvent such control, a group of people decided to initiate a separate project, departing from the lexical basis of Loglan and reinventing the whole vocabulary, which led to the current lexicon of Lojban. | Para contornar o problema, um grupo de pessoas decidiu iniciar um projeto independente e separado, baseado no léxico da língua Loglan. |
| Leibniz had a similar purpose for his lingua generalis of 1678, aiming at a lexicon of characters upon which the user might perform calculations that would yield true propositions automatically, as a side effect developing binary calculus. | Gottfried Leibniz com a lingua generalis em 1678 perseguiu um fim similar, visando um léxico de caracteres através do qual o usuário poderia realizar cálculos que produziriam proposições verdadeiras automaticamente, e como efeito colateral, desenvolvendo cálculo binário. |
| When you think about that, let me go back to what Lionel Trilling, in his seminal book on authenticity, Sincerity and Authenticity came out in 1960 points to as the seminal point at which authenticity entered the lexicon, if you will. | Enquanto você pensa sobre isso, deixe me voltar para o que Lionel Trilling, em seu livro seminal, Sinceridade e Autenticidade publicado em 1960 aponta para o ponto inicial em que autenticidade entrou no vocabulário, se você quiser saber. |
| Native speakers of the language can in fact understand early texts in Persian with minimal adjustment, because the morphology and, to a lesser extent, the lexicon of the language have remained relatively stable for the greater part of a millennium. | Diversos falantes nativos do idioma com um nível avançado de cultura podem compreender textos antigos em persa com um ajuste mínimo, pelo fato da morfologia e, em menor escala, o léxico do idioma ter permanecido relativamente estável por quase um milênio. |
| Later, as the design of civilian structures such as bridges and buildings matured as a technical discipline, the term civil engineering entered the lexicon as a way to distinguish between those specializing in the construction of such non military projects and those involved in the older discipline of military engineering. | Mais tarde, à medida que o projeto de estruturas civis como pontes e edifícios amadureceu como uma especialidade técnica autónoma, entrou no léxico o termo engenharia civil como forma de distinção entre a atividade de construção daqueles projetos não militares e a mais antiga especialidade da engenharia militar. |
| Meeuwis (1998 7) writes issionaries, such as the Protestant W. Stapleton and later, and more influentially, E. De Boeck himself, judged that the grammar and lexicon of this language were too poor for it to function properly as a medium of education, evangelization, and other types of vertical communication with the Africans in the northwestern and central western parts of the colony (..). | Meeuwis (1998 7) escreve o seguinte Missionários como o protestante W. Stapleton e mais tarde, e com mais influencia, o próprio E. De Boeck julgaram que a gramática e léxico desta língua eram demasiado pobres para propósitos de educação, catequismo, e outros tipos de comunicação vertical com os africanos no noroeste e centro oeste da colónia. |
| Evchenko Gothic texts with Ukrainian apparatus Gotisch im WWW Portal for information on Gothic (in German) Website of the german association of the gothic language (german) English Gothic Dictionary (Also contains neologisms and reconstructed words) Gothic dictionary with etymologies by Andras Rajki (archived at the Internet Archive) Gothic lessons by David Salo (copy at the Internet Archive) Germanic Lexicon Project early (Public Domain) editions of several of the references. | Germanic Languages Comparison of Selected Terms for a chart comparing Gothic words to those of other Germanic languages Geats Old Gutnish Grimm's law Verner's law External links Gotisch im WWW Portal for information on Gothic (in German) English Gothic Dictionary Gothic lessons Texts Titus has Streitberg's Gotische Bibel and Crimean Gothic material after Busbecq. |
Related searches : Mental Lexicon - Common Lexicon
