Translation of "lineage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lineage - translation :

Keywords : Linhagem Estirpe Ascendência Descendência Traçar

Examples (External sources, not reviewed)

This continues today with the Dharmaguptaka ordination lineage in East Asia, and the Mūlasarvāstivāda ordination lineage in Tibetan Buddhism.	Isto continua até hoje com a linhagem de ordenação Dharmaguptaka na Ásia Oriental e a linhagem de ordenação Mūlasarvāstivāda no budismo tibetano.
It's not confined to its own lineage.	Não é confinado a sua linhagem.
Each is a means of conveying lineage.	A origem deste sufixo é incerta.
It's an amazing feeling to have that lineage.	É um sentimento incrível ter essa linhagem.
But will this suffice to create a Chávista lineage?	Mas será este facto suficiente para criar uma linhagem chavista?
Thus a lineage is a single branch of the tree.	A cada linhagem corresponde um solar.
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.	Esses são animais cuja linhagem tem mais de 100 milhões de anos.
i.e., upon marriage a woman would belong to her husband's lineage.	Não há qualquer proibição legal para o casamento entre primos.
Lafayette's lineage appears to be one of the oldest in Auvergne.	A linhagem de Lafayette aparenta ser uma das mais antigas em Auvergne.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.	Os membros mais antigos de nossa linhagem, o gênero Homo, tinham pigmentação escura.
To their findings, Lehman added the old Lull Sternberg lineages combined with maturity and sexual dimorphism, suggesting that the T. horridus T. prorsus T. brevicornus lineage was composed of females, the T.calicornis T.elatus lineage was made up of males, and the T. obtusus T. hatcheri lineage was of pathologic old males.	Para suas conclusões, Lehman associou as velhas linhagens de Lull e Sternberg à maturidade e ao dimorfismo sexual, sugerindo que as linhagens de T. horridus , T. prorsus e T. brevicornus eram compostas por fêmeas,as linhagens de T.calicornis e T. elatus eram composta por machos, e as linhagens de T. obtusus e T. hatcheri eram formadas por machos velhos e doentes.
However, it does seem that some innovations linked to the explosion such as resistant armour only evolved once in the animal lineage this makes a lengthy Precambrian animal lineage harder to defend.	However, it does seem that some innovations linked to the explosion such as resistant armour only evolved once in the animal lineage this makes a lengthy Precambrian animal lineage harder to defend.
Everybody in this room, everybody in the world, falls into a lineage somewhere on these trees.	Todos nesta sala, todo o mundo, cai numa linhagem em algum ponto destas árvores.
As Panthera zdanskyi lived in northwestern China, that may have been where the tiger lineage originated.	Como Panthera zdanskyi viveu no noroeste da China, que pode ter sido onde a linhagem de tigres originou.
In 1589, Henry III, the last of the Valois lineage, died at the walls of Paris.	Em 1589, Henrique III de França, a última da linhagem dos Valois, morreu às portas de Paris.
This lineage stems from Koyama Samon, 4th generation headmaster of main line Yagyu Shingan ryu Heiho.	Esta linhagem vem de Samon Koyama, diretor da 4ª geração da linha principal Yagyū shingan ryū heiho .
Mundagaz probably followed his father into exile, escaping the attempt by Mawewe to destroy their lineage.	Provavelmente Mundagaz terá seguido o seu pai para o exílio, escapando à tentativa de destruição da sua linhagem que se seguiu.
In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict.	Na pior das hipóteses, a linhagem genética humana em si poderia ser eliminada devido a um conflito entre as espécies.
Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.	Ainda assim, na superfície parecia apenas estar descrevendo sua linhagem histórica do que acontecera.
published in 2001, the genus originated in Africa and the Cape sparrow is the most basal lineage.	publicado em 2001, o gênero se originou na África e o P. melanurus é a linhagem mais basal.
The cheetah lineage is suggested by some studies to have diverged from the Puma lineage in the Americas (see American cheetah) and migrated back to Asia and Africa, while other research suggests the cheetah diverged in the Old World itself.	A chita ou guepardo ( Acinonyx jubatus ) é o felídeo mais próximo do gênero Puma e provavelmente divergiu entre 5 e 8 milhões de anos atrás e se dispersou para África e Ásia.
The country's Law of Return grants all Jews and those of Jewish lineage the right to Israeli citizenship.	A Lei do retorno concede a todos os judeus e os de linhagem judaica o direito à cidadania israelense.
These establish that the master practitioner has learned all that there is to learn about the particular lineage.	Estes Menkyo Kaiden essencialmente estabelecer que o praticante mestre, aprendeu tudo o que há para aprender sobre a linhagem particular.
The Amaranthaceae, the Amaranth family, represent the most species rich lineage within the flowering plant order of Caryophyllales.	Amaranthaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales.
Asser, in his Vita Ælfredi asserts that this shows his lineage from the Jutes of the Isle of Wight.	Asser, na sua Vida de Alfredo afirma que isto demonstra que a sua linhagem provém desde os Jutos da Ilha de Wight.
The same study found that a single lineage ... found across Romani populations, accounts for almost one third of Romani males.	Trabalhos seguintes deram apoio à hipótese de que a língua romani possuía a mesma origem das línguas indo arianas do norte da Índia.
This phenotype can also be fitter than the parental lineage and as such natural selection may then favor these individuals.	Este fenótipo pode estar melhor adaptado do que as linhagens parentais e por isso, a selecção natural pode favorecer estes indivíduos.
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.	Então a melanina foi recrutada, em nossa linhagem, e especificamente em nossos ancestrais mais antigos evoluindo na África, para ser um protetor solar natural.
Therefore, the ancestors of both birds probably remained capable of flight for a considerable time after the separation of their lineage.	Portanto, os antepassados de ambos os pássaros provavelmente permaneceram capazes de voar por um tempo considerável após a separação de sua linhagem.
Československý vlčák) is a relatively new dog breed that traces its original lineage to an experiment conducted in 1955 in Czechoslovakia.	Cão lobo tchecoslovaco (em tcheco Československý vlčák ) é uma raça canina.
In the south live sedentary people such as the Sara, the nation's main ethnic group, whose essential social unit is the lineage.	No sul vivem povos sedentários, tais como os saras, o maior grupo etnico do país, cuja unidade social essencial é a linhagem (ou descendência).
The Tiger Species Survival Plan has condemned the breeding of white tigers, alleging they are of mixed ancestry and of unknown lineage.	O Species Survival Plan dos tigres condenou a criação de tigres brancos, alegando que eles são de ascendência mista e de linhagem desconhecida.
The early sauropodomorphs were most likely omnivores as their shared common ancestor with the other saurischian lineage (the theropods) was a carnivore.	Os primeiros sauropodomorfos eram prováveis onívoros como seu ancestral comum com a linhagem Saurischia, os terópodes eram carnívoros.
Analysis of jaguar mitochondrial DNA has dated the species' lineage to between 280,000 and 510,000 years ago, later than suggested by fossil records.	Análise do DNA mitocondrial apontam para o surgimento da espécie entre 280 000 e 510 000 anos atrás, bem depois do que é sugerido pelo registro fóssil.
However, gene sequences can be used to reconstruct the bacterial phylogeny, and these studies indicate that bacteria diverged first from the archaeal eukaryotic lineage.	No entanto, sequências de genes podem ser usados para reconstruir a filogenia bacteriana, e estes estudos indicam que as bactérias divergiram primeiro da linhagem Archaea Eukaryota.
The most complex forms are found among the green algae (see Charales and Charophyta), in a lineage that eventually led to the higher land plants.	As formas mais complexas encontram se na ordem Charales, que aparentemente são os parentes mais próximos das plantas verdes.
Catarrhines are routinely trichromatic due to a gene duplication of the red green opsin gene at the base of their lineage, 30 to 40 million years ago.	Catarrinos são tricromatas devido a uma duplicação do gene da opsina, há cerca de 30 a 40 milhões de anos.
Gilgamesh and his father, Lugalbanda were kings of the first dynasty of Uruk, a lineage that Jeffrey H. Tigay suggested could be traced back to Utu himself.	Gilgamesh e seu pai, Lugalbanda eram reis da primeira dinastia de Uruk, uma linhagem que Jeffrey H. Tigay sugere poder ser traçada ao próprio Utu.
This would cause the predator lineage to split into two species one that was good at chasing prey, and another that was good at breaking through defences.	This would cause the predator lineage to split into two species one that was good at chasing prey, and another that was good at breaking through defences.
The greatest number of teeth per row is found in Pleurotomaria (deep water gastropods in an ancient lineage) which has over 200 teeth per row (Hyman, 1967).	O maior número de dentes por fileira é encontrado no género Pleurotomaria (gastrópode), com mais de 200 dentes por fileira (Hyman, 1967).
Darnley shared a more recent Stewart lineage with the Hamilton family as a descendant of Mary Stewart, Countess of Arran, a daughter of James II of Scotland.	Ele partilhava uma linhagem recente com o clã Hamilton como descendente de Maria Stewart, filha do rei Jaime II.
There were relatively few sei , and most of the medieval noble clans trace their lineage either directly to these sei or to the courtiers of these sei .	Há relativamente poucos sobrenomes sei , e muitas famílias nobres traçam a sua linhagem a partir destes sei , ou a famílias muito próximas dos portadores.
Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves.	Uma apoteose desta natureza servia, naturalmente, os interesses políticos dos sucessores do imperador, que podiam alegar uma linhagem divina enquanto, por sua vez, aspiravam a ser elevados à condição divina.
The concept of the Mitochondrial Eve is based on the same type of analysis, attempting to discover the origin of humanity by tracking the lineage back in time.	O conceito da Eva mitocondrial é baseado no mesmo tipo de análise.
Some software and users refer to the chips as Celeron S , referring to the chip's lineage with the Pentium III S, but this is not an official designation.	Alguns softwares e usuários referiam o processador como Celeron S , referindo a linha de chips Pentium III S, mas não era uma designação oficial.

Exibir esta página em português