Translation of "lingua franca" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Lingua franca - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Learn the lingua franca. | Aprenda a lingua franca. |
| Lingua Franca Nova is free for all to use. | A Língua Franca Nova pode ser livremente usada por todos. |
| In certain countries the lingua franca is also used as the national language e.g., Urdu is the lingua franca of Pakistan, as well as the national language. | Na maior parte da Ásia, África e partes da Oceania e Europa, o árabe foi língua franca desde o século VII, sendo utilizado desde as Filipinas até o Senegal. |
| Being a native speaker of the world's current lingua franca has its advantages. | Ser falante nativo da atual língua franca do mundo tem suas vantagens. |
| The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media. | O mundo e toda sua cultura reduzida a bits, a língua franca de todos os meios. |
| The EU s founders believed that a lingua franca would emerge through economic and social interaction. | Os fundadores da UE acreditavam que uma língua franca emergiria através da interacção económica e social. |
| Language(s) Although French is the official language, the main lingua franca in Lubumbashi is Kiswahili. | Línguas Embora a Língua francesa seja oficial no país, também é muito falado a língua bemba. |
| In practice, Tetum, the lingua franca of East Timor, is the most widely spoken throughout the territory. | Na prática, o Tétum, a língua franca de Timor, é a mais disseminadamente falada por todo o território. |
| Most people also speak their own ethnic language while, especially in Dakar, Wolof is the lingua franca. | Enquanto, a maioria das pessoas também falam sua própria língua étnica, especialmente em Dacar, onde o wolof é a língua franca. |
| Tswana is an official language and lingua franca of Botswana, spoken by a little over 2 million of its inhabitants. | Apesar do tswana ser a língua oficial do Botswana, a maioria dos seus falantes habita na África do Sul. |
| This may be a result of the origin of the Internet, as well as the language's role as a lingua franca. | Isto talvez seja o resultado das origens da Internet, assim como o papel do inglês como língua franca. |
| The whole region, especially the major cities, had been largely assimilated into Greek culture, Greek often serving as the lingua franca. | Essa região havia assimilado em um grau extenso a cultura grega, e o grego era a Lingua franca na maioria das grandes cidades. |
| Lingua Franca Nova is an international auxiliary language created by Dr C. George Boeree and perfected by many supporters of the language. | Lingua Franca Nova é uma língua auxiliar internacional criada pelo Dr. C. George Boeree e aperfeiçoada por muitos adeptos da língua. |
| Likewise, the English language s ability to produce and absorb neologisms is an important reason why it will endure as the world s lingua franca. | Da mesma maneira, a capacidade da língua Inglesa em produzir e absorver neologismos é uma importante razão porque resistirá como a lingua franca do mundo. |
| Due to the important role played by itinerant Arab traders and settled merchants in local communities, Chadian Arabic has become a lingua franca. | Devido ao importante papel desempenhado por comerciantes árabes itinerantes e mercadores estabelecidos em comunidades locais, o árabe chadiano foi convertido em língua franca. |
| Languages Pashto and Dari are both the official languages of Afghanistan, although Dari (Afghan Persian) serves as the lingua franca for the majority. | Língua Existem duas línguas oficiais dari e pashto falados pela maioria da população, embora haja muitas outras línguas faladas regionalmente. |
| By contrast, Putonghua was called the common speech of the modern man , which is the spoken language adopted as a national lingua franca by conventional usage. | Em contraste, o pǔtōnghuà era chamado de fala comum do homem moderno , um idioma oral adotado como lingua franca nacional pela utilização convencional. |
| Venetian was the commercial lingua franca in the Mediterranean at that time, and it heavily influenced Dalmatian and to a lesser degree coastal Croatian and Albanian. | A língua vêneta foi a língua franca no mar Mediterrâneo naquela época e influenciou fortemente a língua dálmata e, num menor grau, o croata e o albanês. |
| Although English is used in most elite circles, and Punjabi has a plurality of native speakers, Urdu is the lingua franca and national language of Pakistan. | Apesar de o inglês ser mais utilizado normalmente pela elite e de o punjabi possuir uma grande quantidade de falantes nativos, o urdu é a lingua franca do país. |
| Frye reclassifies Imperial Aramaic as the lingua franca of the Achaemenid territories, suggesting then that the Achaemenid era use of Aramaic was more pervasive than generally thought. | Frye reclassificou o aramaico imperial como língua franca dos territórios aquemênidas, sugerindo que a utilização do idioma pelos aquemênidas teria sido mais difundida do que se costumava acreditar. |
| Take a look at the lyrics of a handful of narco rap songs written in kriol, or Creole, the lingua franca of Guinea Bissau, with translations in English. | Registamos aqui em discurso as narrativas que todos fazem mas não dizem, em kriol (crioulo, a lingua franca da Guiné Bissau) com a respetiva tradução para português. |
| Their cities were sacked the governors, viceroys, and kings of Susa, Barhashe, and neighboring districts became vassals of Akkad, and the Akkadian language became the lingua franca of the entire region. | Suas cidades foram saqueadas os governadores, vice reis e reis de Susa, Barhashe e dos distritos vizinhos se tornaram vassalos da Acádia, e o acadiano se tornou o idioma oficial do discurso internacional. |
| While Japanese students rank high in international comparisons, a widespread lack of command of English, the lingua franca of international commerce and science, puts Japan at a disadvantage in the global marketplace. | Embora os estudantes japoneses ocupem posições elevadas nas comparações internacionais, a falta generalizada de domínio da língua inglesa, a língua franca do comércio internacional e da ciência, coloca o Japão em desvantagem no mercado mundial. |
| During classical antiquity, Greek was a widely spoken lingua franca in the Mediterranean world and beyond and would eventually become the official parlance of the Byzantine Empire and develop into Medieval Greek. | O grego foi uma língua franca amplamente falada no mundo ao redor do Mediterrâneo, e até mesmo em outras partes, durante a Antiguidade Clássica, e viria a se tornar o idioma oficial do Império Bizantino. |
| It survives in its purer form as the language of the Catholic Church (the Mass was spoken exclusively in Latin until 1969), and was used as a lingua franca between many nations. | O latim na sua forma mais pura como a língua da Igreja Católica Romana (a missa era falada exclusivamente em latim até 1965) e foi usada como lingua franca entre muitas nações. |
| This period produced world class Persian language poets and the language served, for a long span of time, as the lingua franca of major parts of the Islamic world and South Asia. | O período produziu poetas de nível mundial, e o idioma serviu, por um grande espaço de tempo, como língua franca nas partes orientais do mundo islâmico do subcontinente indiano. |
| Boeree began work on LFN in 1965, with the goal of creating a simple language. He was inspired by reading about Lingua Franca, a pidgin used around the Mediterranean sea in centuries past. | Boeree começou a trabalhar em LFN em 1965, com o objetivo de criar uma linguagem simples. Ele foi inspirado pela leitura sobre Língua Franca, um pídgin usado em todo o mar Mediterrâneo em séculos passados. |
| In proclaiming his mastery of the lingua franca of global affairs, Hollande was asserting himself as a modern statesman, while also suggesting that France will remain as influential as possible on the international scene. | Proclamando a sua mestria da lingua franca dos assuntos globais, Hollande afirmou se como um estadista moderno, enquanto sugeriu que a França permanecerá tão influente quanto possível na cena internacional. |
| Yeah. Lingua this, Frankie. | É. Aprenda isso aqui. |
| In Singapore and Brunei it is called Bahasa Melayu (Malay language) in Malaysia, Bahasa Malaysia (Malaysian language) and in Indonesia, Bahasa Indonesia (Indonesian language) and is designated the Bahasa Persatuan Pemersatu ( unifying language lingua franca ). | Na Indonésia (e em Timor Leste) o idioma é chamado formalmente de Bahasa Indonesia , que pode ser traduzido como língua indonésia também é conhecido no país como Bahasa Kebangsaan ( língua nacional ) e Bahasa Persatuan Pemersatu ( língua unificadora ). |
| Lingua Project Global Voices in Malagasy | Projeto Lingua Global Voices em Malgaxe |
| Gibson chose to use Latin instead of Greek, which was the lingua franca of that particular part of the Roman Empire at the time, so that the audience could easily distinguish between the sound of Italianate Latin and Semitic Aramaic. | Gibson escolheu usar Latim em vez de grego, que era a lingua franca de determinada parte do Império Romano, no momento, para que o público poderia facilmente distinguir entre o som do Latim italiano e semita aramaico. |
| Languages Since the founding of the Kingdom of Belgium in 1830, Brussels has transformed from being almost entirely Dutch speaking (Brabantian dialect to be exact), to being a multilingual city with French (specifically Belgian French) as the majority language and lingua franca. | Idiomas Desde a fundação do Reino da Bélgica, em 1830, em Bruxelas transformou quase que inteiramente de língua holandesa (dialeto Brabantian para ser exato), apesar de ser uma cidade multilingue, já que hoje o francês é a língua majoritária. |
| Indeed early on in the life of the Roman Empire, Greek had become the common language in the Christian Church, the language of scholarship and the arts, and, to a large degree, the lingua franca for trade between provinces and with other nations. | Na verdade, logo no início da vida do Império Romano, o grego tinha se tornado a língua comum da Igreja Cristã, da erudição, das artes e, em grande medida, foi a lingua franca para o comércio entre as províncias e outras nações. |
| You are translator for Global Voices Lingua Malagasy. | Você é uma tradutora para o Global Voices Lingua Malagasi. |
| In other contexts, Aztec may refer to all the various city states and their peoples, who shared large parts of their ethnic history and cultural traits with the Mexica, Acolhua and Tepanecs, and who often also used the Nahuatl language as a lingua franca. | Em outros contextos, a palavra asteca pode referir se a todas as várias cidades Estados e seus povos, que partilhavam grande parte de sua história e traços culturais étnicos com os astecas e que muitas vezes também usavam o idioma náuatle como língua franca. |
| Although it is situated in territory that traditionally belongs to the Bateke and Bahumbu people, the lingua franca among African languages in Kinshasa today is Lingala, while the administrative and main written language is French (see further Languages of the Democratic Republic of the Congo). | Embora esteja situada no território que tradicionalmente pertence ao povo Bateke Bahumbu, a língua franca em Kinshasa hoje é o lingala. |
| Botafogo's debut was in Franca, against local club Esporte Clube Fulgêncio. | A estreia do Botafogo aconteceu em Franca, contra o Esporte Clube Fulgêncio, um time daquela cidade. |
| Since the West (that is, Western Europe) spoke Latin as its lingua franca and the East (Eastern Europe, the Middle East, Asia, and northern Africa) largely used Aramaic and Koine Greek to transmit writings, theological developments were difficult to translate from one branch to the other. | Em virtude do Ocidente (ou seja, a Europa) usar o latim como sua língua franca e o Oriente (o Oriente Médio, a Ásia e no norte da África) usarem o grego koine para transmitir seus escritos, os desenvolvimentos teológicos tornaram se de difícil tradução de um ramo para o outro. |
| Both Foolfitz and Yi are translators of GV Chinese Lingua. | Foolfitz e Yi são ambos tradutores do GV Lingua em Chinês. |
| Banner from the Facebook of the PSB branch in Franca, São Paulo. | Banner postado na página no Facebook do PSB de Franca, São Paulo. |
| The eastern half of the Empire, including Greece, Turkey, the Levant, and Egypt, continued to use Greek as a lingua franca, but Latin was widely spoken in the western half, and as the western Romance languages evolved out of Latin, they continued to use and adapt the Latin alphabet. | metade oriental do Império Romano, incluindo Grécia, Ásia Menor, Ponto e Egito, continuou a usar o grego como lingua franca , mas o Latim foi falado amplamente na metade ocidental do Império. |
| She is Radifera Felana Candy, translator for Global Voices Lingua Malagasy. | O nome dela é Radifera Felana Candy, tradutora do Global Voices Lingua Malagasi. |
| ), Lezioni di lingua e cultura friulana , Società Filologica Friulana, Udine, 2005. | ), Lezioni di lingua e cultura friulana , Società Filologica Friulana, Udine, 2005. |
| Leonard Chien in Taiwan, is co manager of Lingua with Portnoy Zheng. | Leonard Chien, no Taiwan, é o co coordenador do Projeto Lingua, ao lado de Portnoy Zheng. |