Translation of "localise" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Localise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| European firms are in the best position to localise services geographically and tailor them culturally and linguistically to users' needs. | As empresas europeias estão na melhor posição para localizar geograficamente esses serviços e para os adaptar às necessidades culturais e linguísticas dos utilizadores. |
| At the maintenance workshop, the malfunctioning LRU is tested by various appropriate means to verify and localise the defective shop replaceable assembly (SRA) module responsible for the failure. | 7A115 Sensores passivos para determinação do rumo em relação a uma fonte electromagnética específica (equipamento de radiogoniometria) ou às características do terreno, concebidos ou modificados para utilização em veículos lançadores espaciais referidos em 9A004, ou em foguetes sonda referidos em 9A104. |
| Member States shall not require insurance undertakings to localise their assets in any particular Member State. The home Member State may, however, allow the rules on the localisation of assets to be relaxed. | O Estado Membro de origem pode, no entanto, autorizar que as regras relativas localizao dos activos sejam flexibilizadas. |
| In all patients with a tumour in the vicinity of an important neurological function, either pre or intraoperative measures should be used to localise that function relative to the tumour in order to maintain safety distances. | Em todos os doentes com um tumor na proximidade de uma importante função neurológica, devem ser utilizadas medidas pré operatórias ou intra operatórias para localizar a função relacionada com o tumor, de modo a manter as distâncias de segurança. |
| In all patients with a tumour in the vicinity of an important neurological function, either pre or intraoperative measures should be used to localise that function relative to the tumour in order to maintain safety distances. | Em todos os doentes com um tumor na proximidade de uma importante função neurológica, devem ser utilizadas medidas pré operatórias ou intraoperatórias para localizar a função relacionada com o tumor, de modo a manter as distâncias de segurança. |
| The leak was discovered at around 4.30 this morning by the European Parliament services, who immediately took the necessary steps to safeguard the Chamber and the fittings and to seek to localise and stop the leak. | O incidente foi descoberto esta manhã, por volta das 4H30 da madrugada, pelos serviços do Parlamento Europeu, que desde logo tomaram as medidas necessárias à protecção do hemiciclo e respectivo equipamento e procuraram localizar e reparar a ruptura. |
| We should make a virtue out of something that was born of necessity i.e. there was a need to localise major trends in goods and passenger movements. In other words, we should keep the integration of modes of transport in mind right from the start. | Daquilo que á partida, surgiu como uma necessidade havia que localizar os principais fluxos previsíveis dos movimentos de pessoas e de bens deveríamos fazer uma virtude, ou seja, manter debaixo de olho, desde inicio, a combinação dos modos de transporte. |
