Translation of "loosely based" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Based - translation :

Loosely based - translation :

Keywords : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Livremente Vagamente Termo Baseada Tradução

Examples (External sources, not reviewed)

Spacey loosely based Lester's early schlubby deportment on Walter Matthau.	Spacey vagamente baseou o comportamento inicial de Lester em Walter Matthau.
The series is loosely based on Bram Stoker's novel Dracula .	A série é parcialmente baseada no romance de Bram Stoker, Drácula .
Conan The Adventurer was a television series loosely based on Conan.	Coleção Conan Espada Magia 1 a 5, Editora Unicórnio Azul, 1995.
It is loosely based on the 1991 French comedy film La Totale! .	Este é um remake estendido do filme francês de 1991 La Totale!
Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac.	Até Windows é um hack. É mais ou menos baseado em um Mac.
The lyrics are also loosely based on a translation of Ich hab' mich ergeben .	As letras são vagamente baseadas numa tradução de Ich hab' mich ergeben.
Sakamoto says the fake interview was loosely based on a blog post he wrote in December.	O ativista disse que essa entrevista falsa foi baseada em um post irônico que ele escreveu em seu blog em dezembro de 2015.
Film Prince of Persia The Sands of Time is a film loosely based on the game.	Prince of Persia The Sands of Time inspirou o jogo '.
The screenplay was written by David Koepp, loosely based on Michael Crichton's 1995 novel The Lost World .	O roteiro foi escrito por David Koepp, baseado no romance The Lost World , de Michael Crichton.
It was loosely based on the first six episodes of the OVA series and the Mihoshi Special .	Ryo Ohki), teve seis episódios do tipo OVA, sendo lançada no Japão em 1991 e 1992.
Based loosely on the movie, the game plays out some of the more significant parts of the film.	Baseado livremente no filme, o jogo joga fora algumas das partes mais importantes do filme.
The game is set within the fictional city of Liberty City, which is loosely based on New York City.	GTA III é situado na cidade Liberty City, uma cidade metropolitana ficcional.
DeviantArt was loosely inspired by projects like Winamp facelift, customize.org, deskmod.com, screenphuck.com, and skinz.org, all application skin based websites.	O deviantART foi inspirado em projetos como Winamp Facelift, customize.org, deskmod.com, screenphuck.com e skinz.org todos sendo sites da Web com base em aplicações para skin.
In fact, the older lady you just met very, very loosely based on a great aunt on my mother's side.	De fato, a senhora mais velha que voces acabaram de conhecer, muito, muito livremente baseada em uma tia avó do lado da minha mãe
SkyGI The design of the SkyGI API is loosely based around the concepts of the Qt and Swing windowing toolkits.	SkyGI O projeto da SkyGI API é baseado em torno dos conceitos da Qt e Swing toolkits de janelas.
Quadrophenia is a 1979 British film, loosely based on the 1973 rock opera of the same name by The Who.	Quadrophenia é um filme de 1979 baseado no álbum homônimo do The Who.
Loosely packed phosphors, e.g.	Ver também LED Eletricidade
Gyllenhaal later starred in the Touchstone Pictures romantic comedy Bubble Boy , which was loosely based on the story of David Vetter.	Depois protagonizou a comédia romântica da Touchstone Pictures, Bubble Boy , na qual se baseia muito pouco na história homônima de David Vetter.
We loosely call them groups.	Nós os chamamos vagamente de grupos .
The 2007 French film Molière was more loosely based on the life of Molière, starring Romain Duris, Fabrice Luchini and Ludivine Sagnier.	Do elenco participam Romain Duris (no papel de Molière), Fabrice Luchini, Laura Morante, Edouard Baer e Ludivine Sagnier.
It was the first loosely coupled LAN based clustering solution, making no assumptions about the type of computers that would be connected.	Foi a primeira solução LAN à base de clustering, originalmente desenvolvida como uma alternativa a grandes e caros sistemas de computador.
In his last opera, the comic opera Béatrice et Bénédict , Berlioz prepared a libretto based loosely on Shakespeare's Much Ado About Nothing .	Em sua última ópera, a ópera cômica Béatrice et Bénédict , Berlioz preparou um libretto vagamente baseado em Shakespeare Muito Barulho por Nada .
Several other characters, most notably Sagara Sanosuke, Shinomori Aoshi, and Seta Sōjirō, are also loosely based on certain figures among the Shinsengumi.	Vários outros personagens, principalmente Hajime Saitou, Sanosuke Sagara, Aoshi Shinomori e Seta Soujirou também são vagamente baseados em certas figuras entre os Shinsegumi.
In 1995, Dunst co starred in the fantasy adventure film Jumanji , loosely based on Chris Van Allsburg's 1981 book of the same name.	Em 1995, atuou no filme de fantasia Jumanji , baseada no livro do mesmo nome de Chris Van Allsburg.
Loosely based on the Johnson County War, it portrays a fictional dispute between land barons and European immigrants in Wyoming in the 1890s.	Sinopse A sua acção decorre durante a Guerra do Condado Johnson, entre os barões do gado e imigrantes europeus na década de 1890, no Wyoming.
The story, which received mixed reviews, is loosely based on writer director Brad Silberling's personal experiences following the murder of girlfriend Rebecca Schaeffer.	A história, que recebeu críticas variadas, está livremente baseada nas experiências pessoais do escritor e diretor Brad Silberling, depois do assassinato de sua namorada, Rebecca Schaeffer.
The actor also appeared in Ordinary Decent Criminal with Kevin Spacey and Linda Fiorentino, a film loosely based on the life of Martin Cahill.	Colin também estelou ao lado de Kevin Spacey no filme de Thaddeus O'Sullivan, Ordinary Decent Criminal (2000).
Max Payne , a film loosely based on the video game, was released in 2008, starring Mark Wahlberg as Max and Mila Kunis as Mona.	Em 2008, foi lançado o filme Max Payne , com Mark Wahlberg e Mila Kunis.
Tuning in capoeira is also loosely defined.	A afinação na capoeira é escassamente definida.
But the law was only loosely enforced.	Mas a lei era apenas vagamente aplicada.
The first of these was Gothic romance writer Marilyn Ross' Barnabas Collins series (1966 71), loosely based on the contemporary American TV series Dark Shadows .	O primeiro destes foi a série Barnabas Collins (1966 71), da romancista gótica Marilyn Ross, vagamente baseado na série de televisão americana contemporânea Dark Shadows .
Gus Van Sant loosely based his 2005 movie Last Days on the events in the final days of Cobain's life, starring Michael Pitt as Cobain.	Gus Van Sant baseou seu filme Last Days, de 2005, ao que poderia ter acontecido nas últimas horas da vida de Cobain.
Film adaptation A film loosely based off the graphic novel by the Hughes brothers into a 2001 film starring Johnny Depp, Heather Graham and Ian Holm.	Os Irmãos Hughes adaptaram From Hell para o cinema, lançando o filme em 2001 com participações de Johnny Depp, Heather Graham e Ian Holm.
It stars Holly Hunter and Evan Rachel Wood with Wood's character Tracy being loosely based upon Reed (Nikki Reed herselfco stars in the role of Evie Zamora).	É estrelado por Holly Hunter e Evan Rachel Wood com a personagem Wood Tracy sendo levemente baseada em Reed (Nikki Reed também co estrela com o papel de Evie Zamora).
If you hold it too loosely, it flies away.	Se você o segura sem firmeza, ele voa.
Brô MCs has also made their debut on TV with Guateka , a five episode fictional mini series loosely based on the rap group s personal journey as indigenous musicians.	Brô MCs também inspirou uma minissérie de TV chamada Guateka, que contém cinco episódios e captura a jornada musical do grupo.
The story was adapted by Bráulio Mantovani from the 1997 novel of the same name written by Paulo Lins, but the plot is loosely based on real events.	Foi adaptado por Bráulio Mantovani a partir do livro de mesmo nome escrito por Paulo Lins.
The story is loosely based on the novel The Vicomte de Bragelonne also by Alexandre Dumas, itself building on the myth of The Man in the Iron Mask.	Baseada na terceira parte do romance O Visconde de Bragelonne , O Homem da Máscara de Ferro , também de Dumas.
What's Love Got to Do with It , the most successful single from the album, was later used as the title of a loosely based biographical film adapted from her autobiography.	O single de maior sucesso do álbum, What's Love Got to Do with It , foi usado como título do filme baseado em sua autobiografia.
The screenplay is by Joseph Stefano, based on the 1959 novel of the same name by Robert Bloch loosely inspired by the crimes of Wisconsin murderer and grave robber Ed Gein.	Foi escrito por Joseph Stefano, baseado no romance de mesmo nome de Robert Bloch, vagamente inspirados nos crimes do assassino de Wisconsin, Ed Gein.
Minority Report is a 2002 American neo noir science fiction mystery thriller film directed by Steven Spielberg and loosely based on the short story of the same name by Philip K. Dick.	Minority Report é um filme de ficção científica lançado em 2002 estrelado por Tom Cruise e dirigido por Steven Spielberg.
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro.
Diagnosis The distinction between different viral upper respiratory tract infections is loosely based on the location of symptoms with the common cold affecting primarily the nose, pharyngitis the throat, and bronchitis the lungs.	Diagnóstico A distinção entre diferentes infecções do trato respiratório superior virais é vagamente baseada na localização dos sintomas.
Loosely distinct from the sociology of culture is the field of cultural studies.	Compreender as diferentes sociedades e culturas é um dos objetivos da sociologia.
The dinar is loosely linked to the U.S. dollar in a managed float.	Referências Argelia Projeção econômica (inglês)

Exibir esta página em português