Translation of "lute" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lute - translation :

Keywords : Lute Maltratem Cítara Alaúde Durling

Examples (External sources, not reviewed)

1503) 1591 Vincenzo Galilei, Italian lute player and composer (b.	1591 Vincenzo Galilei, compositor italiano (n. 1520).
The word luthier comes from the French word luth , which means lute .	A palavra luthier é francesa e deriva de luth ('alaúde').
He has brought his instrument, a tanbur a long necked lute and little else.	Ele trouxe consigo o seu instrumento, um tanbur um alaúde mais alongado e pouco mais.
(5000 BC) Invention of the Tar (lute), which led to the development of the guitar.	O organismo responsável pelas estações de televisão e de rádio é o Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRBI).
The long necked Pandura had previously been a quite common variety of the lute in the Mediterranean.	Antes disto, a quitra pandura, uma espécie de citerna, ter se ia tornado comum no mediterrâneo.
Another legend tells of a blind musician who used to play the lute accompanied by his faithful dog.	Outra lenda narra sobre um músico cego que acompanhado pelo seu cachorro fiel tocava alaúde no castelo.
The lute was the premier solo instrument of the sixteenth century, but continued to accompany singers as well.	No século XVI, o alaúde torna se o grande instrumento solo, embora se tenha mantido no acompanhamento de canções.
Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.	Galileu, por falar nisso, vez isso muito sabiamente por rolar uma bola para trás pelas cordas de seu alaúde.
In addition, he is known to have studied geometry and learned to play musical instruments, including the lute and the virginals.	Além disso, sabe se que Eduardo estudou geometria e aprendeu a tocar instrumentos musicais, como alaúde e virginal.
In min'yō, singers are typically accompanied by the three stringed lute known as the shamisen, taiko drums, and a bamboo flute called shakuhachi.	No min'yō, os cantores geralmente são acompanhados por um alaúde de três cordas conhecido como shamisen, tambores de taiko e uma flauta de bambu chamada de shakuhachi.
Henry himself kept a considerable collection of instruments he was skilled on the lute, could play the organ, and was a talented player of the virginals.	O próprio Henrique manteve uma considerável coleção de instrumentos era habilidoso com o alaúde, conseguia tocar o órgão e era talentoso com o virginal.
Over the course of the Baroque era the lute was increasingly relegated to the continuo accompaniment, and was eventually superseded in that role by keyboard instruments.	Durante o percurso do alaúde na era barroca, começou a ser progressivamente não usado no acompanhamento do continuo e superado pelo uso de intrumentos de tecla.
He also played double bass, cello and Arabic lute in a band called Embryo, whose music is described as a 'fusion of jazz, rock and ethnic world music.	Enquanto morava na Alemanha, Nick tocava baixo, violoncelo e um instrumento árabe numa banda chamada Embryo, cuja música pode ser descrita como uma fusão de jazz, rock e música étnica .
He loved all the arts and as a youth played the lute and various instruments, some of them of his own invention, and designed theatrical costumes and properties.	Ele amava todas as artes, tocava vários instrumentos musicais, alguns de sua invenção, desenhou roupas e adereços para o teatro, era versado em mecânica e era uma companhia agradável.
Another important point of transfer of the lute from Arabian to European culture might have been in Sicily, where it was brought either by Byzantine or later by Saracen musicians.	O ponto de transferência do alaúde entre a Europa Cristã e os Mouros deverá ter sido a Sicília, que deverá ter sido trazido pelos músicos Bizantinos ou, posteriormente, pelos Saracenos.
Mary learned to play lute and virginals, was competent in prose, poetry, horsemanship, falconry and needlework, and was taught French, Italian, Latin, Spanish, and Greek, in addition to speaking her native Scots.	Maria aprendeu a tocar alaúde e virginal, sendo competente na escrita, poesia, equitação, falcoaria e bordado, também aprendendo a falar francês, italiano, latim, espanhol e grego, além de falar seu nativo scots.
The ukulele (, , from , British English ukelele) sometimes abbreviated to uke, is a member of the lute family of instruments it generally employs four nylon or gut strings or four courses of strings.	O ukulele, também conhecido como ukelele, é um instrumento musical de cordas beliscadas, geralmente com 4 cordas de tripa ou com materiais sintéticos como nylon, nylgut, fluorocarbono, entre outros.
By the fourteenth century, lutes had disseminated throughout Italy and, probably because of the cultural influence of the Hohenstaufen kings and emperor, based in Palermo, the lute had also made significant inroads into the German speaking lands.	Provalvemente devido à influência cultural dos reis e imperador Hohenstaufen, radicados em Palermo, o alaúde teve uma impressionante difusão nos países de língua germânica no século XIV.
Thus an 8 course tenor Renaissance lute would be tuned to (D'D) (F'F) (G'G) (Cc) (FF) (AA) (dd) (g) , and a 10 course to (C'C) (D'D) (E 'E ) (F'F) (G'G) (Cc) (FF) (AA) (dd) (g) .	O alemão Michael Rhein (In Extremo) toca várias vezes o alaúde em suas músicas.
Another story says that the Spaniards prohibited natives from practicing their ancestral music, and that the charango was a successful attempt to make a lute that could be easily hidden under a garment such as a poncho.	Outra história diz que os espanhóis proibiram os nativos de praticar sua música ancestral, e o charango seria, então, uma tentativa de fazer um instrumento que pudesse ser facilmente escondido sob as vestes.
Traditional music Biwa hōshi, Heike biwa, mōsō, and goze The biwa (琵琶 Chinese pipa), a form of short necked lute, was played by a group of itinerant performers (biwa hōshi) (琵琶法師) who used it to accompany stories.	Música tradicional Biwa hōshi, Heike biwa, mōsō e goze O biwa (琵琶 chinês pipa), uma forma de alaúde curto, era tocado por um grupo de apresentadores itinerantes (biwa hōshi) (琵琶法師) que usavam no para acompanhar histórias.
There were singer lutenists at the court in Palermo following the Norman conquest of the island, and the lute is depicted extensively in the ceiling paintings in the Palermo s royal Cappella Palatina, dedicated by the Norman King Roger II in 1140.	Havia músicos na corte, lutenistas cantores, em Palermo, que seguiam a conquista cristã da ilha, o que fez com que o alaúde fosse extensivamente reprecentado nas pinturas do tecto da Cappella Palatina, dedicado ao rei normando Rogério II, em 1140.
The elder Galilei, influenced by his correspondence with Girolamo Mei on the writings of the ancient Greeks and with Erycius Puteanus on the writings of Hucbaldand wishing to recreate the old manner of storytelling and drama, pioneered the use of a single melodic line to tell the story, accompanied by simple chords from a harpsichord or lute.	O pai, Galilei, influenciado pelas escritas dos gregos antigos e querendo recriar a antiga maneira de contar histórias e drama, se tornou um pioneiro quando usava uma linha melódica para contar histórias, acompanhado de acordes simples da harpa ou alaúde.