Translation of "macedonian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Macedonian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you speak Macedonian? | Você fala macedônio? |
| Do you speak Macedonian? | Vocês falam macedônio? |
| Do you speak Macedonian? | Você fala Macedônio? |
| Thus, Macedonian cuisine is particularly diverse. | Macedônios notáveis Ligações externas |
| Macedonian is thus an ausbau language i.e. | Bibliografia Ligações externas |
| Alexander the Great and the Logistics of the Macedonian Army . | O impetuoso avanço de Alexandre até Dario decidiu o problema. |
| This was not the first translation of Moby Dick in Macedonian. | Esta não foi a primeira tradução de Moby Dick para o macedônio. |
| The Macedonian multimedia project Solaris (Соларис) by Zlatko Slavenski (Macedonia) (2007). | Filmes Este romance de ficção científica inspirou dois filmes (veja Solaris (filme)). |
| Some Facebook users promoted the clip through the pages based on the Macedonian Orthodox Christian identity, such as Speak Macedonian and Macedonia Above All , adding comments of praise for Mizar, who were the first band in former Yugoslavia to produce a rock album entirely in Macedonian language. | Alguns usuários do Facebook promoveram o clipe pelas páginas baseados na identidade Ortodoxa Cristã macedônia, como fizeram Speak Macedonian e Macedonia Above All , adicionado comentários elogiando Mizar, que foi a primeira banda na antiga Iugoslávia a produzir um álbum de rock inteiramente na língua macedônia. |
| Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant. | Banner da próxima sequência de Alien na Macedônia onde se lê O Oitavo Passageiro Covenant. |
| Most of the Greek republics were annexed to the Macedonian Empire of Alexander. | A maioria das repúblicas gregas foi anexada ao Império Macedónio de Alexandre, o Grande. |
| Macedonian control of the city states was intermittent, with a number of revolts. | O controle macedônio das cidades estados gregas foi intermitente, com o aparecimento de revoltas. |
| In late August 2015, the Macedonian government announced a 10 year urbanization plan for Lake Ohrid and Galichica National Park, much to the dismay of the international scientific community and many Macedonian citizens. | No final de agosto de 2015, o governo macedónio anunciou um plano de urbanização para 10 anos no Lago de Ocrida (Ohrid) e no Parque Nacional de Galicica, para desespero da comunidade científica internacional e para muitos cidadãos macedónios. |
| Several Macedonian bloggers joined the celebration of victory over fascism in World War II. | Vários blogueiros macedônios se juntaram à celebração da vitória sobre o fascismo na Segunda Guerra Mundial. |
| Moby Dick or the Whale by Herman Melville, translated into Macedonian by Ognen Čemerski. | Moby Dick ou a baleia de Herman Melville, traduzido para o macedônio por Ognen Čemerski. |
| Macedonian dynasty and resurgence (867 1025) The accession of Basil I to the throne in 867 marks the beginning of the Macedonian dynasty, which would rule for the next two and a half centuries. | Dinastia macedônica e o ressurgimento A ascensão de marcou o começo da dinastia macedônica, que governaria nos dois séculos e meio seguintes. |
| In fact, Macedonian citizens who would help refugees move through the country faced human trafficking charges. | E cidadãos macedônios que deram carona a refugiados para se locomoverem pelo país foram processados pelo crime de tráfico de pessoas. |
| The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement. | As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão. |
| It immediately released a report requesting the Macedonian government to halt construction projects in the area. | A organização imediatamente publicou um relatório solicitando ao governo da Macedônia a interrupção dos projetos de construção na área. |
| Before the translation was published, Macedonian Twitter users were enthusiastically anticipating it, due to Čemerski's reputation. | Antes da tradução ser publicada, usuários macedônios do Twitter aguardavam ansiosamente por ela, devido à reputação de Čemerski. |
| On the death of the Macedonian King Amyntas III, his eldest son Alexander II becomes king. | Eventos Fim do reinado de Agesípolis II foi rei da cidade Estado grega de Esparta. |
| In Serbo Croatian and Macedonian, the Cyrillic letter Ј is used to represent the same sound. | Em sérvio e macedônico, a letra Ј é usada para representar esse som. |
| Alexander, a young Macedonian, met there what he called a gymnosophist, which means the naked, wise man. | Alexandre, um jovem Macedônio, conheceu lá o que ele chamou de gimnosofista, o que siginifica o homem sábio, nu. |
| According to Xenophon, in the beginning of the 4th century BC, it was the largest Macedonian city. | De acordo com Xenofonte, no início do século IV a.C. Pela era a maior cidade da Macedônia. |
| When dealing with literary references, he relied on translations of classic English works by other Macedonian translators and archaic language found in preserved writings by Macedonian authors from the same time period and in religious literature written in Old Church Slavonic. | Ao lidar com referências literárias, ele contou com traduções de obras clássicas do inglês por outros tradutores macedônios e com a linguagem arcaica encontrada tanto em escritos de autores macedônios preservados do mesmo período quanto com a literatura religiosa escrita em antigo eslavo eclesiástico. |
| After the flow of refugees and other migrants increased in mid 2015, the Macedonian government established special trains. | Quando o fluxo de refugiados e migrantes intensificou se, em meados de 2015, o governo macedônio passou a oferecer trens especiais. |
| Officially, the ethnic Macedonian claim to continuity with ancient Macedonia is based on Macedonia's population having mixed with the Slavic newcomers after their arrival in the 6th and 7th century, but having retained the Macedonian name, and elements of their traditions and culture. | Oficialmente, os eslavo macedônios clamam continuidade com a Macedônia antiga, baseado em que a população da Macedônia teria se miscigenado com os eslavos invasores depois de sua chegada nos séculos VI e VII, mas retendo o nome Macedônia e elementos de sua cultura e tradições. |
| So Alien became Osmi putnik in Serbian, Croatian and Bosnian, Osmi potnik in Slovenian, and Osmiot patnik in Macedonian. | Então Alien se tornou Osmi putnik em sérvio, croata e bósnio, Osmi potnik em esloveno e Osmiot patnik , em macedônio. |
| Leading Macedonian peer reviewed literary and arts journal Blesok _BAR_ Shine published a sample of Chapter 9 in 2012. | O principal periódico macedônio especializado em literatura e artes, o Blesok _BAR_ Shine, publicou uma amostra do capítulo 9 em 2012. |
| The imperial court was the centre of a revival of classical learning, a process known as the Macedonian Renaissance. | A corte imperial foi o centro do revivalismo clássico, momento que viria a ficar conhecido como Renascimento macedónico. |
| Alexander also had a close relationship with his friend, general, and bodyguard Hephaestion, the son of a Macedonian noble. | Relações pessoais O grande amigo e companheiro de toda a vida de Alexandre foi Heféstion, filho de um nobre da Macedônia. |
| Some related languages, such as Serbian and Macedonian, also adopted J into the Cyrillic alphabet for the same purpose. | Também o sérvio, língua eslava, adotou o J no seu alfabeto cirílico, com o mesmo propósito. |
| Even though they are supposedly anti Greek, the student beating Macedonian nationalist mob in 2008 also used such a flag. | Mesmo que eles sejam supostamente anti gregos, o grupo nacionalista macedônio que espancou estudantes em 2008, também usou tal bandeira. |
| Concerns over territorial implications of the usage of the term Macedonian were expressed as early as 1944 by US diplomats. | Preocupações sobre implicações territoriais do uso do termo foram expressadas em 1944 por diplomatas americanos . |
| Fast forward to June 2017, when Macedonian train engine drivers went on strike demanding their unpaid salaries for April and May. | Avançamos no tempo para junho de 2017, quando os maquinistas macedônios entraram em greve para cobrar salários atrasados de abril e maio. |
| The main problem of translating a book from 1851 about sailing and whaling was that the Macedonian language lacked maritime terminology. | O principal problema ao traduzir um livro de 1851 sobre navegação a vela e caça a baleias era que o idioma macedônio não possuía terminologia marítima. |
| stopanŭ, today's Bulgarian stopanin and Macedonian stopanThere are a number of Byzantine and Modern Greek words, several dozens of which are also found in Daco Romanian (Romanian language) and Aromanian and about 80 words that were borrowed via Macedonian and Bulgarian languages and other languages of the Balkans. | stopanŭ, stopanin búlgaro de hoje e stopan macedónioHá uma série de palavras do grego medieval e grego moderno também encontradas no daco romeno, do romeno e do arromeno, mais umas 80 palavras oriundas da língua macedónia e do búlgaro e de outras línguas dos Balcãs. |
| Some remained under the control of the Macedonian Kingdom and until 146 BC, when the Greek peninsula was gradually annexed by Rome. | Elas permaneceram sob controle macedônio e de seus reinos sucessores até 146 d.C., quando a península grega foi anexada por Roma. |
| Within the context of the Macedonia name dispute with Greece, I, Macedonian thanks Bolivia and Zimbabwe for recognizing Macedonia under its constitutional name. | No contexto da disputa do nome Macedônia com a Grécia, I, Macedonian agradece a Bolívia e o Zimbábue pelo reconhecimento da Macedônia com seu nome constitucional. |
| During the peak of the crisis, profiteering from the plight of migrants and refugees by private citizens, at least, scandalized the Macedonian public. | No auge da crise, a ganância de alguns que lucravam com as agruras dos migrantes e refugiados escandalizou a população. |
| It has two versions reflecting the teachings of the two biggest religious organizations in the country Macedonian Orthodox Church and the Islamic Community. | Ela tem duas versões refletindo os ensinamentos de duas das maiores organizações religiosas no país a Igreja Ortodoxa da Macedônia e a Comunidade Islâmica. |
| Macedonian dialects form a continuum with Bulgarian dialects they in turn form a broader continuum with Serbo Croatian through the transitional Torlakian dialects. | Os dialetos nos quais se baseia o macedônio formam parte de um continuum com dialetos sérvios e búlgaros, o que torna difícil estabelecer limites entre eles. |
| But unlike other Macedonian colonies such as Philippi, Dion, and Cassandreia it never came under the jurisdiction of ius Italicum or Roman law. | Ao contrário, no entanto, de outras colônias macedônicas, como Filipos, Dion, e Cassandreia, Pela nunca esteve sob a jurisdição do ius Italicum ou Lei Romana. |
| It is divided into the Macedonian regional units of Drama, Kavala and Thasos and the Thracian regional units of Xanthi, Rhodope and Evros. | Está dividida nas prefeituras de Drama, Evros, Cavala, Ródope e Xanthi. |
| The failure of the Ilinden Uprising caused a change in the strategy of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO) from revolutionary to institutional. | O fracasso do Levante Ilinden provocou uma mudança na estratégia da Organização Revolucionária Interna Macedônia, passando do revolucionário para o institucional. |
Related searches : Macedonian War