Translation of "magistrate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Magistrate - translation :

Keywords : Magistrado Magistrado Juiz Juiz Ordem

Examples (External sources, not reviewed)

His grandfather was a magistrate, an elderly man.	Seu avô era um magistrado, um homem idoso.
Pelopidas is elected boeotarch, or chief magistrate, of the city.	Pelópidas é eleito Beotarca, ou chefe magistrado, da cidade.
The Magistrate President of the Tribunal, Jesús Alejandro Luna Ramos , declared	O magistrado presidente do Tribunal, Jesús Alejandro Luna Ramos , declarou
At the lowest level are magistrate courts, situated in most cities across the country.	O nível mais baixo são magistrados judiciais, situados na maioria das cidades do país.
It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate.	Ela também exigiu que o censor nomeasse qualquer magistrado recém eleito para o senado.
Alcalde ( ), or Alcalde ordinario, is the traditional Spanish municipal magistrate, who had both judicial and administrative functions.	Na Bolívia, o alcaide ( alcalde em espanhol) é a autoridade máxima de um município.
Work as magistrate and ambassador In addition to his duties as a priest of the Delphic temple, Plutarch was also a magistrate in Chaeronea and he represented his home on various missions to foreign countries during his early adult years.	Trabalho como magistrado e embaixador Além de suas funções como sacerdote do templo de Delfos, Plutarco também foi um magistrado em Queroneia e representou sua pátria em várias missões em países estrangeiros.
As with most Sri Lankan cities, the magistrate court handles felony crimes, the district court handles civil cases.	Tal como acontece com a maioria das cidades do Sri Lanka, o tribunal magistrado lida com crimes de alta traição, o tribunal distrital lida com casos civis.
His son, Hans Leierdahl Nansen (1764 1821), was a magistrate first in the Trondheim district, later in Jæren.	Seu filho, Hans Leierdahl Nansen (1764 1821), foi um magistrado no distrito de Trondheim, e depois em Jæren.
His mother was Françoise de Sionnaz, the only child of prominent magistrate, Melchior de Sionnaz, and a noblewoman.	Sua mãe era Françoise de Sionnaz, filha única de um proeminente magistrado de linhagem nobre.
The law jurist and magistrate Despite this scandal, his consistent anti Jacobitism and support for the Church of England led to him being rewarded a year later with the position of London's Chief Magistrate, and his literary career went from strength to strength.	Apesar disso, seu firme anti Jacobitismo e suporte à Igreja Anglicana o levou a ser recompensado um ano mais tarde com a posição de Magistrado Chefe de Londres, e sua carreira literária se tornou mais forte ainda.
I was deputy magistrate at Limoges... Transport The main railway station of Limoges is the Gare de Limoges Bénédictins.	Georges Guingouin (1913 2005), resistente, comunista, chefe do maquis de Limousin, libertador de Limoges.
Unless the pontifex maximus was also a magistrate at the same time, he was not allowed to wear the toga praetexta, i.e.	A menos que o pontífice máximo fosse também magistrado, ele não estava autorizado a vestir a toga pretexta, ou seja, a toga púrpura.
Garzón formerly served on Spain's central criminal court, the Audiencia Nacional , and was the examining magistrate of the Juzgado Central de Instrucción No.	Baltasar Garzón Real (Torres, 26 de outubro de 1955) é um atuante Magistrado Juiz Central de Instrução do tribunal penal de máxima instância na Espanha, a Audiência Nacional.
His father wanted him, the first of his six sons, to attend the best schools in preparation for a career as a magistrate.	O pai de Francisco queria que ele, o primogênito de seis filhos, estudasse nas melhores escolas para prepará lo para a magistratura.
This collection of smallholdings was later given the name of Klerksdorp in honour of the first landdrost (magistrate) of the area, Jacob de Clercq.	Ao amontoado de pequenas casas foi dado o nome de Klerksdorp em homenagem ao primeiro landdrost (magistrado) da área, Jacob de Klerk.
The town grew so quickly that it became an independent local authority in 1682 and the seat of a magistrate with jurisdiction over in 1685.	A cidade cresceu tão rapidamente que se tornou independente em 1682, e sede de uma magistratura com jurisdição sobre 25.000 km² em 1685.
After a 15 day inquest in 1978, a magistrate judge found there was not enough evidence to charge the officers with murder because there were no eyewitnesses.	Depois de um inquérito com 15 dias em 1978, um juiz magistrado disse que não havia provas suficientes para acusar os oficiais de homicídio, pois não havia testemunhas.
The word originated as the title of a magistrate in ancient Rome appointed by the Senate to rule the republic in times of emergency (see Roman dictator and justitium ).	Ditador era o título de um magistrado da Roma Antiga apontado pelo senado romano para governar o estado em tempo de emergências.
Although Scott's father was a brewer and magistrate, there were naval and military traditions in the family, Scott's grandfather and four uncles all having served in the army or navy.	Embora o seu pai fosse cervejeiro e magistrado, haviam tradições navais e militares na família o avô de Scott, e quatro tios, tinham servido na marinha ou no exército.
The Governor of Nevada is the chief magistrate of Nevada, the head of the executive department of the state's government, and the commander in chief of the state's military forces.	Por anos, os habitantes de Wendover, Nevada e Wendower, Utah, cidades vizinhas mas em estados diferentes, pressionaram o governo de seus respectivos estados a realizarem a fusão.
He returned to France under the Directory in 1797 and acquired the magistrate post he would hold for the remainder of his life, as a judge of the Court of Cassation.	Regressou a França em 1797 e obteve a magistratura, exercendo até ao fim da sua vida como juiz do Supremo Tribunal.
Entry into politics Magistrate and politician On 20 May 1826, Honório Hermeto married his 17 year old first cousin Maria Henriqueta Neto, the daughter of his father's brother João Neto Carneiro Leme.	Entrada na política Magistrado e político Honório Hermeto se casou em 20 de maio de 1826 com sua prima direta de dezessete anos Maria Henriqueta Neto, filha do irmão de seu pai João Neto Carneiro Leme.
On 14 October 1826, he was named to a three year term as Juiz de Fora (External Judge, a magistrate) with jurisdiction over the three villages in the province of São Paulo.	Ele foi nomeado Juiz de Fora (magistrado) em 14 de outubro de 1826 para um mandato de três anos, tendo juristição sobre três vilarejos na província de São Paulo.
Oscar Luigi Scalfaro ( 9 September 1918 29 January 2012) was an Italian politician and magistrate, the ninth President of the Italian Republic from 1992 to 1999, and subsequently a senator for life.	Oscar Luigi Scalfaro (Novara, 9 de setembro de 1918 Roma, 29 de janeiro de 2012) foi um magistrado, político e o nono Presidente da República Italiana.
Despite being now blind, John Fielding succeeded his older brother as Chief Magistrate and became known as the 'Blind Beak' of Bow Street for his ability to recognise criminals by their voice alone.	Apesar de estar cego, John Fielding sucedeu seu irmão como Magistrado Chefe e se tornou famoso como o 'Magistrado Cego' de Bow Street por conta de sua habilidade de reconhecer criminosos somente ouvindo suas vozes.
The first child born in the southern polar region was Norwegian girl Solveig Gunbjørg Jacobsen, born in Grytviken on 8 October 1913, and her birth was registered by the resident British Magistrate of South Georgia.	A primeira criança nascida na região polar austral foi uma menina norueguesa, Solveig Gunbjörg Jacobsen, na cidade de Grytviken em 8 de Outubro de 1913, e seu nascimento foi registrado pelo magistrado britânico residente na ilha Geórgia do Sul.
In the absence of the consuls, he was the senior magistrate of the city, with the power to summon the Senate and to organize the defense of the city in the event of an attack.	Esta legislação anual tinha a vantagem de acompanhar rapidamente aos progressos da civilização serviu para perpetuar o direito civil e fazê lo acompanhar o ius gentium .
Delhi houses the Supreme Court of India, and the regional Delhi High Court, along with the Small Causes Court for civil cases the Magistrate Court and the Sessions Court for criminal cases, has jurisdiction over Delhi.	Deli possui também tribunais inferiores o Tribunal de Pequenas Causas ( Small Causes Court ) para processos cíveis e o Tribunal de Sessões ( Sessions Court ) para processos criminais.
Birth and first marriage to Tiberius Claudius Nero She was born on 30 January 59 or 58 BC as the daughter of Marcus Livius Drusus Claudianus by his wife Aufidia, a daughter of the magistrate Marcus Aufidius Lurco.	Nascimento e primeiro casamento Lívia nasceu em 30 de janeiro de 59 a.C. (ou 58), filha de Marco Lívio Druso Claudiano com sua esposa Aufídia que era, por sua vez, filha do magistrado Marco Aufídio Lurco.
The agreement soon broke down when a local magistrate had thirty six of his fellow rebels executed Li's troops retaliated by killing the officials and continued to lead a rebellion based in Rongyang, central Henan province by 1635.	O acordo foi breve quando um magistrado local executou trinta e seis de seus companheiros rebeldes as tropas de Li retaliaram matando os funcionários que participaram da execução e continuaram a liderar uma rebelião baseada em Rongyang, no centro da província de Henan em 1635.
When he reached the Chambeshi River on the morning of 14 November, the British magistrate Hector Croad appeared under a white flag and delivered a message from the allied General Jacob van Deventer, informing him of the armistice.	Quando alcançou o rio Chambeshi, na manhã de 14 de Novembro, o magistrado britânico Hector Croad apareceu sob uma bandeira branca e entregou uma mensagem do tenente general Sir Jacob van Deventer informando o do armistício.
Aside from his literary achievements, he has a significant place in the history of law enforcement, having founded (with his half brother John) what some have called London's first police force, the Bow Street Runners, using his authority as a magistrate.	Além de suas conquistas literárias, ele teve um importante papel na história da aplicação da lei, tendo fundado (com seu meio irmão John) o que alguns denominam o primeiro corpo policial da cidade de Londres, os Bow Street Runners, usando sua autoridade como magistrado.
A Global Voices post from the beginning of 2009, gathered bloggers reactions to the fact that Moreira, former Vice President and Ethics Magistrate of the Brazilian Chamber of Deputies, has a medieval style castle in the state of Minas Gerais, that the tax office does not know about.	Um post do Global Voices , do início de 2009, reuniu reações de blogueiros para o fato de que Moreira, ex Vice Presidente e membro do Conselho de Ética da Câmara dos Deputados do Brasil, tem um castelo em estilo medieval no estado de Minas Gerais, que a administração fiscal não conhece.
Public career Early political career His first office was as one of the twenty annual quaestors, a training post for serious public administration in a diversity of areas, but with a traditional emphasis on administration and rigorous accounting of public monies under the guidance of a senior magistrate or provincial commander.	Carreira pública Questor O seu primeiro cargo foi como um dos vinte questores anuais, um trabalho de treino para a administração pública em áreas diferentes, mas com ênfase tradicional na administração e a contabilidade rigorosa de dinheiro público sob a orientação de um magistrado veterano ou comandante provincial.

Exibir esta página em português