Translation of "making sure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I was just making sure. | Eu estava apenas me certificando. |
| prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules | supervisão prudencial , que implica assegurar que as instituições financeiras cumpram efectivamente a regulamentação |
| To make sure that we realize it's not about making us feel good. | Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor, |
| An additional difficulty comes with making sure that the data being uploaded is relatively consistent. | Uma dificuldade adicional é assegurar que os dados que estão sendo carregados sejam relativamente consistentes. |
| We are sure that they will succeed in making us sound better than ever before. | E temos certeza que eles irão fazer com que nós soemos melhores que nunca . |
| She constantly encourages him, making sure that he stays in shape while staying away from food. | Ela constantemente o encoraja, se certificando que ele esteja em forma enquanto fica longe da comida. |
| Please read these instructions carefully making sure that every section in the application form is completed correctly. | Leia, por favor, estas directrizes com atenção e certifique se de que todas as secções do Formulário de Candidatura são preenchidas de acordo com as instruções. |
| A man minds several cauldrons of food being prepared for protesters, making sure the meal doesn't burn. | Um homem ocupa se de vários panelões de comida preparada para os manifestantes, certificando se que a refeição não queima. |
| KB Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now oh, we've got one here, we've got one here. | KB Quase, oh. OK, você está se certificando de que estão bem escondidos. Agora oh, temos um aqui, temos um aqui. |
| A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas. | Um calendário é uma forma de assegurar que durante o ano você irá esbarrar com certas ideias muito importantes. |
| These warriors now devote themselves and their lives to making sure what happened to them doesn't happen to anyone else. | Essas guerreiras agora se dedicam para assegurar que o que aconteceu a elas, não aconteça a mais ninguém. |
| The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of. | Os irmãos se mantiveram ocupados tentando administrar todas as tarefas domésticas e zelando pelas irmãs pequenas. |
| So I climbed back into the capsule and just desperately tried to make sure that I was making the right decision. | Então eu subi de volta para a cápsula e tentei desesperadamente garantir que eu estava tomando a decisão correta. |
| Making sure that the national debate about values and borders of artistic expression is truly pluralistic is still a challenge to be faced. | Assegurar que o debate nacional sobre os valores e os limites da expressão artística seja realmente pluralista ainda é um desafio a ser enfrentado. |
| And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding. | Então hoje focamos em não só distribuir comida, mas em garantir que as mães tenham alimentação rica o suficiente, e em ensiná las sobre amamentação. |
| To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal making in what used to be called smoke filled rooms. | É verdade que mesmo as democracias abertas têm o seu quinhão de manobras opacas e de transacções no que antes se chamavam de salas cheias de fumo. |
| But I'm also sure that, because of the connections people are making, and the ability of ideas to meet and to mate as never before, I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance. | Mas também estou certo de que, por causa das conexões as pessoas estão recombinando, a habilidade das idéias de encontrar e se acasalarem como nunca antes. Também estou certo de que a tecnologia vai avançar, e logo os padrões de vida vão avançar. |
| Sure. | Claro. |
| Sure! | Claro! |
| I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible. | Eu estava nervoso porque meus pais tinham feito eu prometer que minha irmã e eu brincaríamos sem perigo e de voz baixa. |
| RD Sure. | RD Claro. |
| BF Sure. | DH Claro. |
| I'm sure. | Tenho certeza. |
| Oh, sure. | Ah, claro. |
| And this is what we spend a lot of our time doing, is just making sure that we can keep up with this kind of traffic load. | E é nisso que gastamos muito do nosso tempo, nos certificando que podemos continuar com esse volume de tráfego. |
| Soon after the destruction of his city, Hinelar began his personal attack on the Megarangers after learning their identities and making sure that become outcasts to society. | Logo após a destruição de sua cidade, Dr. Hinelar começou seu ataque pessoal sobre os Megarangers depois de descobrir as suas identidades. |
| That's for sure. | Com certeza. |
| I'm not sure | Não tenho a certeza |
| AM Oh, sure. | AM Ah, claro. |
| Are you sure? | Você está certo disso? |
| Are you sure? | Vocês têm certeza? |
| NM Okay. Sure. | NM Ok. Com certeza. |
| NM Uh, sure. | NM Uh, com certeza. |
| Make sure you | Make sure you |
| Please make sure. | Certifique se, por favor. |
| Please make sure. | Assegure se, por favor. |
| I am sure. | Tenho certeza. |
| I'm not sure. | Eu não tenho certeza. |
| Sure. Good luck! | Claro. Boa sorte! |
| Sure, why not? | Claro, por que não? |
| Let's make sure. | Vamos procurar ter certeza. |
| Let's make sure. | Vamos nos certificar. |
| Tom isn't sure. | Tom não está seguro. |
| Tom isn't sure. | Tom não tem certeza. |
| They're not sure. | Eles não têm certeza. |
Related searches : Thus Making Sure - By Making Sure - While Making Sure - In Making Sure - For Making Sure - Making Sure That - Just Making Sure - After Making Sure - Quit Sure - Get Sure - Yeah Sure - Sure Bet
