Translation of "market potential" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Market - translation : Market potential - translation : Potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, courts also consider whether potential market harm might exist beyond that of direct substitution, such as in the potential existence of a licencing market. | Depois os tribunais também consideram se existe dano no mercado potencial para além da directa substituição, tal como a potencial existência de um mercado de licenciamento. |
| Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally . | A consolidação sob o impulso do mercado permite que as instituições explorem plenamente o seu potencial e concorram em melhores condições a nível internacional . |
| Credit institutions shall consider the potential impact of institution specific , market wide and combined alternative scenarios . | As instituições de crédito devem considerar o impacto potencial de cenários específicos para a instituição , com amplitude de mercado e cenários combinados alternativos . |
| For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role . | Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral . |
| The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited . | A situação actual a nível dos sistemas de pagamento é insatisfatória , não se tendo ainda tirado pleno partido do potencial do mercado interno . |
| This double impact is occasioning a massive redefinition of the cultural market, a time when anyone is a potential author. | Este duplo impacto está causando uma redefinição massiva do mercado cultural, um momento em que qualquer um é um autor em potencial. |
| Real convergence can support the nominal convergence process , as structural reforms are likely to enhance growth potential and market flexibility . | A convergência real pode apoiar o processo de convergência nominal , dado que é provável que as reformas estruturas aumentem o potencial de crescimento e a flexibilidade do mercado . |
| In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency . | Além disso , o Mercado Único não deveria ser capaz de explorar o seu pleno potencial sem uma moeda única . |
| If an integrated European financial market is to deliver its full potential , the regulatory environment should allow for the coexistence of different market microstructures , competition between trading systems , and freedom of choice for investors and market participants . | Para que um mercado financeiro integrado europeu possa atingir o seu pleno potencial , o quadro regulamentar deve permitir a coexistência de diferentes micro estruturas no mercado , a concorrência entre sistemas de negociação e a liberdade de escolha para os investidores e participantes no mercado . |
| The long tail is a potential market and, as the examples illustrate, the distribution and sales channel opportunities created by the Internet often enable businesses to tap that market successfully. | A Cauda Longa é um mercado potencial, e como o exemplo ilustra, as oportunidades para canais de distribuição e venda pela Internet permitem que empresas consigam alcançar este mercado aos poucos. |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim. |
| Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , however , support lower inflation and higher potential GDP growth . | Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado . |
| By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy . | Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos da forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia . |
| This legislative progress was accompanied by an increasing awareness of the potential benefits of further financial market integration ( see Chapter V ) . | Os progressos legislativos foram acompanhados por uma crescente consciencialização dos potenciais benefícios de uma maior integração dos mercados financeiros ( ver Capítulo V ) . |
| Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements . | Requisitos de fundos próprios para o risco de mercado baseados em modelos internos ( Ponto 3 do Anexo II ) As instituições podem actualmente calcular os seus requisitos de fundos próprios para a cobertura dos riscos de mercado na carteira de negociação utilizando os seus próprios modelos , que estimam as perdas potenciais de futuras variações desfavoráveis do mercado . |
| The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants . | O potencial para uma maior integração financeira no âmbito deste quadro oferece oportunidades e coloca desafios às autoridades públicas , bem como aos participantes no mercado . |
| Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society. | Os projectos deverão aumentar o potencial do ensino superior para satisfazer as necessidades crescentes do mercado de trabalho e facilitar o desenvolvimento de uma sociedade aberta e democrática. |
| In addition , the Governing Council stressed that there were downside risks to these projections , linked to potential unfavourable developments in the oil market . | Para além disso , o Conselho do BCE salientou que existiam riscos descendentes para estas projecções , relacionados com uma evolução potencialmente desfavorável do mercado do petróleo . |
| In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change . | Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização |
| In addition , they will explain to market participants how the Eurosystem expects users to be able to gain the maximum potential from SEPA . | Além disso , visa se esclarecer os participantes no mercado sobre como o Eurosistema considera que os utilizadores podem usufruir plenamente do potencial da SEPA . |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial? |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico. |
| The concept of electric potential is closely linked with potential energy. | A unidade de medida do SI para o potencial é o volt. |
| The potential user base for MTFs comprises market participants who are willing to trade at own risk and without the benefit of agency protections . | A base de utilizadores potenciais dos MTF inclui os participantes no mercado que estão dispostos a negociar por sua conta e risco e sem beneficiar da protecção de um intermediário . |
| This allows wider disclosure of those trading interests to be mandated without undue concern about any potential consequences for proprietary positions of market participants . | Desta forma , é possível uma maior divulgação das intenções de negociação sem que surjam preocupações indevidas relacionadas com eventuais consequências para as posições próprias dos participantes no mercado . |
| Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the ongoing financial market tensions to affect the real economy more adversely than anticipated . | Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as actuais tensões nos mercados financeiros afectarem a economia de forma mais negativa do que o esperado . |
| Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently foreseen . | Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as tensões nos mercados financeiros afectarem a economia real de forma mais negativa do que o actualmente previsto . |
| By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy . | Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos da forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia . |
| Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently anticipated . | Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as tensões nos mercados financeiros afectarem a economia real de forma mais negativa do que o actualmente esperado . |
| By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy . | Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos de forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia . |
| and ( iii ) macro prudential analysis , which encompasses all activities aimed at monitoring the exposure to systemic risk and at identifying potential threats to stability arising from macroeconomic or financial market developments , and from market infrastructures . | ( iii ) análise macro prudencial , que abarca todas as actividades respeitantes ao acompanhamento da exposição ao risco sistémico e à identificação de potenciais ameaças à estabilidade geradas pela evolução macroeconómica ou dos mercados financeiros , bem como pelas infra estruturas do mercado . |
| the potential addressees | potenciais destinatários |
| You have potential. | Você tem potencial. |
| You have potential. | Vocês têm potencial. |
| You have potential. | Tu tens potencial. |
| You have potential. | Vós tendes potencial. |
| It should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September marks a potential watershed in the evolution of monetary developments . | É de reconhecer que a intensificação da turbulência nos mercados financeiros desde meados de Setembro constitui um potencial ponto de viragem na evolução monetária . |
| In particular , risks relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than previously anticipated . | Os riscos estão relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado . |
| Therefore , to ensure the efficient use of collateral following a potential zero liquidity allotment , market participants would rely greatly on the development of a smoother and more centralised securities settlement and custodian system for the euro market . | Por conseguinte , para assegurar a utilização eficiente de garantias ( colateral ) na sequência de uma eventual colocação nula de liquidez , os participantes no mercado dependeriam , em grande medida , da criação de um sistema de liquidação e custódia de títulos mais eficiente e centralizado para o mercado da área do euro . |
| The court not only investigates whether the defendant's specific use of the work has significantly harmed the copyright owner's market, but also whether such uses in general, if widespread, would harm the potential market of the original. | O tribunal não investiga apenas se o uso do trabalho danificou significativamente o mercado do detentor dos direitos de autor, mas também o que acontecerá ao mercado se se espalharem os novos usos do trabalho. |
| In particular , risks continue to relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than anticipated . | Os riscos continuam a estar relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado . |
| Second , market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the ongoing global economic recovery . | Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso . |
| Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential. | Além da redução do défice, precisamos de implementar um plano de investimento europeu de 120 mil milhões de euros (155 mil milhões de dólares) e aprofundar o mercado único europeu para libertar o seu potencial de crescimento. |
| People are therefore alienated from both the fruits of production and the means to realize their potential, psychologically, by their oppressed position in the labor market. | As pessoas são, portanto, alienadas tanto em relação aos frutos da produção quanto aos meios de perceber seu potencial, psicologicamente, em sua posição oprimida no mercado de trabalho. |
| In evaluating the fourth factor, courts often consider two kinds of harm to the potential market of the original work First, courts consider whether the use in question acts as a direct market substitute for the original work. | Na avaliação do quarto factor, os tribunais frequentemente consideram dois tipos de dano no potencial mercado do trabalho original. |
Related searches : Potential Market - Global Market Potential - Exploit Market Potential - Huge Potential Market - High Market Potential - Mass Market Potential - Total Market Potential - Market Potential For - Huge Market Potential - Local Market Potential - Market Growth Potential - Industry Market Potential - Large Market Potential - Determine Market Potential