Translation of "market volatility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Market - translation :

Mercado

Market volatility - translation :

Volatilidade do mercado

Volatility - translation :

Volatilidade

Keywords : Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda

Examples (External sources, not reviewed)

Historical and implied stock market volatility ( percentages per annum	Volatilidade histórica e implícita do mercado accionista ( percentagens por ano
Overall , there should be a positive impact on market volatility .	De um modo geral , deveria registar se um impacto positivo na volatilidade dos mercados .
Stock market volatility roughly halved compared with the end of 2008 .	A volatilidade nos mercados bolsistas caiu para cerca de metade em comparação com o final de 2008 .
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .	Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
interest rates and possibly also by a rise in bond market volatility .	No último trimestre de 2002 , a taxa de crescimento homóloga das responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) das IFM manteve se em geral estável , sugerindo que o impacto proveniente dos desenvolvimentos no mercado bolsista tinha sido compensado pelos efeitos da queda das taxas de juro de longo prazo e , possivelmente , também por um aumento da volatilidade no mercado obrigacionista .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação normais ou mais estreitas são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	É um índice ponderado ao valor de mercado ( isto é , cada cotação de acções é multiplicada pelo número de acções em circulação ) , sendo assim o peso de cada acção no índice proporcional ao seu valor de mercado .
COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies .	TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas .
41 Chart C Realised volatility and implied volatility for three month money market interest rates ( basis points ) realised volatility ( three month interest rate ) realised volatility centred 21 day moving average implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures ( constant six months to maturity ) 25 20 15 10 5 0 Jan. Mar .	Gráfico C Volatilidade realizada e volatilidade implícita das taxas de juro a três meses do mercado monetário ( em pontos base ) volatilidade realizada ( taxa de juro a três meses ) volatilidade realizada média móvel centrada de 21 dias volatilidade implícita calculada a partir de opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses ( com um prazo constante de seis meses até ao vencimento ) 25 20 15 25 20 15
In the days following the announcement , the volatility of money market interest rates fell significantly .	Nos dias que se seguiram ao anúncio , a volatilidade das taxas de juro do mercado monetário desceu significativamente .
This is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .	Tal reveste se ainda de maior importância nos momentos de volatilidade dos mercados financeiros e de incerteza acrescida .
2 The evolution of money market interest rate volatility in 2007 Chart A shows the evolution of historical realised volatility in the overnight interest rate in 2007 .	A evolução da volatilidade da taxa de juro do mercado monetário em 2007 O Gráfico A ilustra a evolução da volatilidade realizada histórica da taxa de juro overnight em 2007 .
As a result , the level of volatility in the secured market decreased somewhat for various maturities .	Em resultado , o nível de volatilidade no mercado com garantia diminuiu ligeiramente para vários prazos .
This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index .	Todavia , o facto de a queda no mercado bolsista ser de natureza mundial aumentou a probabilidade da economia da área do euro ser afectada através das ligações económicas internacionais .
( b ) Implied stock market volatility in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum	( b ) Volatilidade implícita do mercado bolsista na área do euro , Estados Unidos e Japão ( percentagens por ano
This led to inadequate capital requirements and cyclical volatility of banks capital as the market environment deteriorated .	Este facto teve como consequência requisitos de fundos próprios inadequados e uma volatilidade cíclica dos fundos próprios dos bancos , à medida que a situação no mercado se deteriorava .
Stock market volatility also normalised considerably over the year , but was still somewhat above pre crisis levels .	A volatilidade nos mercados bolsistas também se normalizou consideravelmente ao longo do ano , mas permaneceu ligeiramente acima dos níveis pré crise .
THE VOLATILITY OF MONEY MARKET INTEREST RATES IN 2007 When assessing developments in the money market during 2007 , it is important to analyse not only the level of interest rates ( as described in the main text ) but also their volatility .	A VOLATILIDADE DAS TAXAS DE JURO DO MERCADO MONETÁRIO EM 2007 Na avaliação da evolução do mercado monetário durante 2007 , é importante analisar não apenas o nível das taxas de juro ( como descrito no texto principal ) mas também a sua volatilidade .
External financial conditions deteriorated in the wake of the recent period of global financial market turbulence , albeit less than in previous episodes of market volatility .	As condições financeiras externas deterioraram se no seguimento do recente período de turbulência nos mercados financeiros mundiais , embora em menor medida do que em anteriores episódios de volatilidade do mercado .
Implied bond market volatility a measure of expected volatility in the prices of bonds ( or of futures contracts on bonds ) , which can be extracted from option prices . Given the observed market price of a bond option , the implied volatility can be extracted using a standard option pricing formula which explicitly depends on , inter alia , the expected volatility of the underlying asset price during the period until the option expires .	O IHPC foi desenvolvido pela Comissão Europeia ( Comissão das Comunidades Europeias ) ( Eurostat ) , em estreita colaboração com os institutos nacionais de estatística e o Instituto Monetário Europeu ( IME ) , e posteriormente o Banco Central Europeu ( BCE ) , para cumprir o requisito do Tratado relativo a um índice de preços no consumidor construído numa base comparável , tomando em consideração diferenças nas definições nacionais .
At the same time uncertainty in the market rose significantly . In mid September the money market yield curve then inverted gradually , accompanied by a significant reduction in implied volatility , as market	As variações na trajectória futura esperada para as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário neste período foram também evidentes na evolução da EURIBOR a três meses implícita nos contratos de futuros que se vencem em 2002 e no início
Market participants perception of bond market uncertainty in the euro area , as measured by implied volatility , remained stable throughout the first six months of the year .	A percepção dos participantes no mercado quanto à incerteza nos mercados obrigacionistas na área do euro , medida pela volatilidade implícita , manteve se estável ao longo do primeiro semestre .
As a result , financing conditions improved considerably , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decrease in overall financial market volatility .	Como resultado , as condições de financiamento melhoraram de forma considerável , o que se reflectiu , em particular , nos reduzidos diferenciais do mercado monetário e na significativa diminuição da volatilidade global do mercado financeiro .
There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility .	Não existe qualquer dado empírico que demonstre a existência de uma conexão entre a obrigatoriedade de prestar informações financeiras trimestrais e o aumento da volatilidade do mercado .
There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates.	Há também um risco de maior volatilidade da moeda no mercado, se a Fed se precipitar na subida das taxas.
The temporary increase in implied bond market volatility in May and June seemed to reflect an increase in market participants uncertainty about future interest rate movements in view of the stock market turbulence at this time . In the last quarter of 2006 euro area implied bond market volatility declined to historically low values , indicating a rather low level of market participants uncertainty regarding near term developments in long term bond yields .	A volatilidade implícita no mercado obrigacionista da área do euro aumentou ligeiramente em Maio e Junho de 2006 , tendo depois diminuído de forma constante na segunda metade do ano . O aumento temporário da volatilidade implícita nos mercados obrigacionistas em Maio e Junho terá reflectido
to address the tensions in the money market and highlights the role of the collateral framework in supporting monetary policy implementation in this period of financial market volatility .	A Caixa 9 descreve as medidas operacionais específicas que o Eurosistema utilizou para fazer face às tensões no mercado monetário e sublinha o papel do quadro de activos de garantia no apoio à implementação da política monetária neste período de volatilidade do mercado financeiro .
In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy .	Em particular , estas medidas contribuirão para mitigar a repercussão da maior volatilidade dos mercados financeiros , os riscos de liquidez e as perturbações no mercado em termos do acesso a financiamento na economia .
This low volatility in short term money market interest rates contributed to a clear signalling of the monetary policy stance .	Esta volatilidade reduzida das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário contribuiu para uma clara sinalização da orientação da política monetária .
The increased degree of uncertainty of market participants was reflected in the heightened level of the implied volatility of stocks contained in the Nasdaq 100 index ( see the chart below ) . The implied volatility is derived	O maior grau de incerteza dos participantes no mercado reflectiu se no nível mais elevado de volatilidade implícita das acções que compõem o índice Nasdaq 100 ( ver gráfico abaixo ) .
Today 's capital markets are highly integrated and one may suspect that the international volatility linkages within each market segment are significant . Chart B below shows the implied volatility in stock markets in both the United States and the euro area , as measured by the VIX and the VDAX indices respectively , as well as implied volatility in the corresponding Chart B Implied bond and stock market volatility in the euro area and the United States ( percentages per annum	Mais recentemente , a redução da volatilidade nos Gráfico B Volatilidade implícita nos mercado obrigacionistas e bolsistas na área do euro e nos Estados Unidos ( percentagens por ano
Moreover , by early March , implied volatility surged on all major stock markets , probably signalling a significant reassessment of stock market risks .	As alterações nestes critérios foram implementadas , na sua maioria , através da redução das margens dos empréstimos médios e do alargamento dos prazos .
In the second half of 1998 , following the crisis in Russia , financial market volatility increased in many countries of the region .	No segundo semestre de 1998 , na sequência da crise na Rússia , a volatilidade dos mercados financeiros aumentou em muitos países da região .
At the same time , implied stock market volatility picked up strongly and reached levels not observed since 2003 ( see Chart 15 ) .	Paralelamente , a volatilidade implícita no mercado bolsista aumentou significativamente e atingiu níveis não observados desde 2003 ( ver Gráfico 15 ) .
The volatility resulted from market participants changing perceptions about the outlook for economic growth , inflation and the related monetary policy stance .	A volatilidade resultou da alteração das percepções dos participantes no mercado quanto às perspectivas de crescimento económico , inflação e a orientação de política monetária relacionada .
In particular , these ongoing tensions in the money market have led to increased uncertainty regarding the future financial and macroeconomic environment , which is captured by the measure of implied volatility , but not by the realised volatility measure .	Em particular , estas tensões observadas no mercado monetário conduziram ao aumento da incerteza quanto à conjuntura financeira e macroeconómica no futuro , a qual é captada pela medida de volatilidade implícita , mas não pela medida de volatilidade realizada .
Chart 7 The slope of the money market yield curve and implied volatility from options on three month EURIBOR futures ( daily data )	Inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário e volatilidade implícita das opções sobre futuros da EURIBOR a três meses ( dados diários )
Moreover , the volatility of short term money market rates has been kept as low as during the period of fixed rate tenders .	Além disso , a volatilidade das taxas de curto prazo do mercado monetário tem se mantido tão baixa como durante o período de leilões de taxa fixa .
Compared with the exceptionally high levels at the end of 2008 , bond market volatility approximately halved on both sides of the Atlantic .	Em comparação com os níveis excepcionalmente elevados no final de 2008 , a volatilidade dos mercados de obrigações reduziu se para cerca de metade em ambos os lados do Atlântico .
However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty .	No entanto , considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas , esta avaliação reveste se de incerteza acrescida .
At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty .	Em simultâneo , a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos observadas nas últimas semanas conduziram a um aumento da incerteza .
In the past , there seemed to be a rather low degree of co movement in near term expected volatility in the different market segments , except in occasional periods of cross market turmoil that were probably triggered by common rather than market specific shocks . More recently , the decline in volatility over the first three quarters of 2004 was quite similar across markets .	Uma vez que todas estas opções são do mesmo dia e têm sensivelmente o mesmo prazo até ao vencimento , a série da volatilidade implícita apresentada no gráfico mede a incerteza dos participantes no mercado nos três segmentos de mercado num horizonte de curto prazo semelhante .
Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices . Given the observed market price of an interest rate option , the implied volatility can be extracted using a standard option pricing formula which explicitly depends on , inter alia , the expected volatility of the underlying asset price during the period until the option expires .	Este é um índice ponderado ao valor de mercado ( isto é , cada cotação de acções é multiplicada pelo número de acções em circulação ) , sendo assim o peso de cada acção no índice proporcional ao seu valor de mercado . Índice Standard Poor 's 500 ( Standard Poor 's 500 index ) a Standard Poor 's publica diversos índices , que medem a evolução no mercado bolsista dos Estados Unidos .
The volatility of short term interest rates in the euro area money market remained lower than in almost any other money market in the first two years of Stage Three of EMU .	A volatilidade das taxas de juro de curto prazo no mercado monetário da área do euro manteve se mais baixa do que em praticamente qualquer outro mercado monetário nos primeiros dois anos da Terceira Fase da UEM .
The high stock price volatility in the high technology sector reflected unusual difficulties encountered by market participants with the valuation of such stocks .	A elevada volatilidade dos preços do sector das altas tecnologias reflectiu as invulgares dificuldades com que os participantes no mercado se depararam na valorização dessas acções .

Exibir esta página em português