Translation of "mauritania" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Mauritania - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nouakchott is the capital of Mauritania. | Nouakchott é a capital da Mauritânia. |
| The flag of Mauritania is the common name for the national flag of Mauritania in north west Africa. | A bandeira nacional da Mauritânia foi adoptada a 1 de Abril de 1959. |
| Generously endowed women are favored in Mauritania. | Mulheres generosamente formadas têm a preferência em Mauritânia. |
| Mauritania was part of French West Africa from 1920. | A Mauritânia passaria a fazer parte da África Ocidental Francesa a partir de 1920. |
| Approximately three quarters of Mauritania is desert or semi desert. | Aproximadamente três quartos da Mauritânia são desérticos ou semidesérticos. |
| This is a list of cities in Mauritania by population. | Essa é uma lista de cidades na Mauritânia por população. |
| Its membership is the countries Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia. | Os Estados membros são Argélia, Tunísia, Líbia, Marrocos e Mauritânia. |
| Oil was discovered in Mauritania in 2001 in the offshore Chinguetti field. | O petróleo foi descoberto na Mauritânia em 2001 no Depósito de Chinguetti. |
| From Africa, there are also citizens coming from Congo, Mauritania, Mali, among other countries. | De África chegam ainda cidadãos vindos do Congo, Mauritânia, Mali entre outros. |
| It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania. | Este foi o mais recente de uma série de protestos que têm tomado lugar na Mauritânia no último ano. |
| Mauritania has extensive deposits of iron ore, which account for almost 50 of total exports. | A Mauritânia tem amplos depósitos de minério de ferro, que totalizam quase 50 do total das exportações do país. |
| Arguin () is an island off the western coast of Mauritania in the Bay of Arguin. | Arguim é uma ilha na Baía de Arguim, Mauritânia, costa ocidental de África. |
| How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place? | Há quanto tempo vive na Mauritânia? O que a levou até lá em primeiro lugar? |
| Morocco, Mauritania, and Iran all determined Ramadan to start Tuesday, a fact which leaves some bloggers puzzled. | Marrocos, Mauritânia e Irã determinaram o início do Ramadã para a terça feira (hoje), um fato que deixa alguns blogueiros intrigados. |
| Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem | Respondendo a reportagem especial da CNN, Erin Pettigrew, um especialista em Mauritânia, explica a complexidade do problema |
| Portuguese artist Isabel Fiadeiro ( Isabelfiadeiro) lives in Nouakchott, Mauritania, where she paints and runs an art gallery. | A artista portuguesa Isabel Fiadeiro ( Isabelfiadeiro) vive em Nouakchott, Mauritânia, onde se dedica à pintura e gere uma galeria de arte. |
| Global Voices spoke to Fiadeiro about her art and how sketching has helped her get to know Mauritania. | O Global Voices falou com Fiadeiro sobre a sua arte e como o desenho a ajudou a conhecer a Mauritânia. |
| The Senegalese website Leral described the public sentiment which had been stirred up in Mauritania against the accused | Após a publicação da postagem, extremistas religiosos haviam incitado a opinição pública a pedir o enforcamento do blogueiro. |
| Homosexuality is outlawed in 38 African countries and it can be punishable by death in Mauritania, Sudan, and northern Nigeria. | A homossexualidade é ilegal em 38 países africanos e pode ser punida com a morte na Mauritânia, Sudão e no norte da Nigéria. |
| The United States provides intelligence and training to fight militants across the continent, from Mauritania in the west to Somalia. | Os Estados Unidos fornecem serviço de inteligência e de treinamento para combater militantes por todo o continente, da Mauritânia à Somália. |
| In Mauritania the teachers insist to ideologize the conflict with minister who in turn insists of ideologizing the teachers demand | Na Mauritânia os professores insistem em ideologizar o conflito com o ministro, que em contrapartida insiste em ideologizar o pedido dos professores. |
| The academic year is about to start in Mauritania and the battle starts again between the Minister and the syndicates. | O ano acadêmico está prestes a começar na Mauritânia e começa novamente a batalha entre o Ministro e os sindicatos. |
| The government of Mauritania, a country in the Maghreb in West Africa, usually denies the existence of slavery in the country. | O governo da Mauritânia, um país no Magrebe, África Ocidental, normalmente nega a existência da escravidão no país. |
| Fiadeiro also sketches from observation, filling her blog Sketching in Mauritania with images of daily life in the West African nation. | Ela também desenha à vista, preenchendo o seu blogue Sketching in Mauritania (Desenhando na Mauritânia) com imagens da vida quotidiana naquela nação da África Ocidental. |
| Later this year I would like to hold some talks and workshops to encourage more people in Mauritania to sketch from observation. | Ainda este ano gostaria de organizar algumas palestras e oficinas para encorajar mais pessoas na Mauritânia a desenhar à vista. |
| In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy. | No Norte, os tuaregues que viajavam para a Mauritânia, Argélia e Níger, ficaram particularmente enfraquecidos devido à seca persistente e ao colapso da economia de caravana. |
| Adrar was finally defeated militarily in 1912, and incorporated into the territory of Mauritania, which had been drawn up and planned in 1904. | Foi derrotado militarmente em 1912, e incorporado ao território da Mauritânia, que havia sido estabelecido em 1904. |
| Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country. | Embora a Mauritânia tenha oficialmente abolido a escravidão em 1981 e feito da prática um crime em 2007, escravidão ainda é um fenômeno comum no país. |
| We now have another correspondent from Mauritania, Oumar Ball, who started sketching from observation a few years ago and publishes his work on Flickr. | Agora já temos outro correspondente da Mauritânia, o Oumar Ball , que começou a desenhar à vista há alguns anos e publica o seu trabalho no Flickr. |
| Fabrizio Meoni (December 31, 1957 in Castiglion Fiorentino, Italy January 11, 2005 in Kiffa, Mauritania) was an Italian off road and rallying motorcycle racer. | Fabrizio Meoni (31 de Dezembro de 1957 Castiglion Fiorentino 11 de Janeiro de 2005) era um motociclista de enduro. |
| The Mali Empire grew during the early Middle Ages and replaced Ghana as the dominant kingdom in west Africa, dominating Senegal, Gambia, Guinea, and Mauritania. | O Império Mali cresceu durante o início da Idade Média e substituiu o de Gana como reino dominante na África Ocidental, dominando Senegal, Gâmbia, Guiné e Mauritânia. |
| After gaining independence, larger numbers of indigenous Sub Saharan African peoples (Haalpulaar, Soninke, and Wolof) entered Mauritania, moving into the area north of the Senegal River. | Com a independência, muitas populações indígenas da África subsaariana, como os haalpulaar, soninquês, e wolof, entraram na Mauritânia, movendo se para a área ao norte do rio Senegal. |
| The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania. | Os professores consideraram o ato uma punição pela greve que realizaram para exigir seus direitos e também uma violação da lei de serviço civil na Mauritânia. |
| The capital and largest city of Mauritania is Nouakchott, located on the Atlantic coast, which is home to around one third of the country's 3.5 million people. | A capital e maior cidade é Nouakchott (Nuaquechote), localizada na costa do Atlântico. |
| This ethnic discord was evident during inter communal violence that broke out in April 1989 (the 1989 Events and Mauritania Senegal Border War ), but has since subsided. | Esta discórdia étnica ficou evidente durante os episódios de violência intercomunitária que eclodiram em abril de 1989 (eventos de 1989 e conflito senegalo mauritano), que já arrefeceram. |
| In Mauritania, leading figure in the 2005 and 2008 military coups and current president Mohamed Ould Aziz was recently shot at, which led to his evacuation to France. | Na Mauritânia, o general golpista e atual presidente Aziz foi recentemente vítima de disparos à arma de fogo que levaram ao seu afastamento na França. |
| Mauretania (also called Mauritania) was a part of North Africa corresponding to the Mediterranean coast of what is today Morocco and the Spanish cities of Ceuta and Melilla. | Mauritânia era o nome antigo da região que corresponde à costa mediterrânea dos modernos estados de Marrocos, Argélia ocidental e as cidades espanholas de Ceuta e Melilla. |
| The words of the National Anthem of Mauritania () are taken from a poem written in the late 1700s by Baba Ould Cheikh the melody was written by Tolia Nikiprowetzky. | Teve sua melodia composta pelo maestro Tolia Nikipowetzky, e a seu texto é baseado num poema do século XIX, de autoria de Baba Ould Cheikh. |
| No to slavery from the website of Moroccan legal expert Ibn Kafka where he states Where Mauritania may have suffered injustice throughout history it also exemplifies resistance and human dignity | Do site Ibn Kafka, em que o jurista afirma que se a história da Mauritânia é feita de sofrimentos e de injustiças, ela também é feita de resistência e de dignidade exemplar . |
| Following this re examination of the accusations against him, human rights campaigners in Mauritania remain hopeful that the Supreme Court will dismiss the death sentence and announce a more lenient sentence. | Com essa requalificação das acusações contra ele, os militantes pelos direitos humanos da Mauritânia ainda têm esperança de que a Suprema Corte, acionada pela defesa, pronuncie uma sentença mais clemente. |
| US based Mauritanian activist Nasser Weddady commented weddady Mauritania despite its small population has made great strides in popular mobilisation, as it has witnessed the birth of protest movements in a year. | O activista mauritano Nasser Weddady comentou a partir dos Estados Unidos weddady Mauritania apesar da população ser pequena, tem feito grandes progressos na mobilização popular, como se vê no nascimento dos movimentos contestatários noe spaço de um ano. |
| mojteba الجنرال يتحدى كل من يقول أن في موريتانيا يوجد بها قمع، ويبدو أنه نسي قضية المشظوفي الذي قتل بدم بارد mojteba The General challenges anyone saying there is oppression in Mauritania. | mojteba الجنرال يتحدى كل من يقول أن في موريتانيا يوجد بها قمع، ويبدو أنه نسي قضية المشظوفي الذي قتل بدم بارد mojteba O general desafia qualquer um a dizer que haja opressão na Mauritânia. |
| Against (25) Afghanistan, Algeria, Bangladesh, Brunei, Cuba, North Korea, Indonesia, Iran, Iraq, Jordan, Lebanon, Libya, Malaysia, Mali, Mauritania, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Syria, United Arab Emirates, Vietnam, Yemen. | Contra (25) Afeganistão, Arábia Saudita, Argélia, Bangladesh, Brunei, Cuba, Emirados Árabes Unidos, Iémen, Indonésia, Irão, Iraque, Jordânia, Líbano, Líbia, Malásia, Mali, Mauritânia, Paquistão, Qatar, República Popular Democrática da Coréia, Somália, Sri Lanka, Sudão, Síria e Vietname. |
| A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east. | Um projeto fantástico, o plano inicial chamado de cinturão de árvores a serem plantadas direto através do continente africano, da Mauritania no oeste, todo o caminho para Djibouti no leste. |
| Only three members of the Arab League have normalized relations with Israel Egypt and Jordan signed peace treaties in 1979 and 1994, respectively, and Mauritania opted for full diplomatic relations with Israel in 1999. | Apenas três membros da Liga Árabe normalizaram suas relações com Israel, o Egito e a Jordânia assinaram tratados de paz em 1979 e 1994, respectivamente, e a Mauritânia optou por manter relações diplomáticas completas com Israel desde 1999. |
Related searches : Islamic Republic Of Mauritania