Translation of "mediator for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mediator - translation :

Mediator for - translation :

Keywords : Mediador Intermediários Pares CabeÇa MÃos

Examples (External sources, not reviewed)

Participants Mediator defines the interface for communication between Colleague objectsConcreteMediator implements the Mediator interface and coordinates communication between Colleague objects.	ConcreteMediator implementa a interface e coordena a comunicação entre os objetos ligados.
With the mediator pattern, communication between objects is encapsulated with a mediator object.	Com o padrão mediator, a comunicação entre os objetos é encapsulada com um objeto mediador.
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.	Ora, o mediador não o é de um só, mas Deus é um só.
Selection of the mediator	No entanto, qualquer Parte pode divulgar ao público que decorre um processo de mediação.
Selection of the mediator	O procedimento de mediação não prejudica os direitos e obrigações que incumbem às Partes por força do disposto no capítulo 14 (Resolução de Litígios) do título III (Comércio e Empresas) do presente Acordo ou de quaisquer outros acordos.
Selection of the mediator	da zona económica exclusiva do Canadá ou dos Estados Membros da União Europeia, conforme determinado pelo direito interno e em consonância com a parte V da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, celebrada em Montego Bay em 10 de dezembro de 1982 ( CNUDM ),
but your Mediator hasn't come...	mas o vosso Mediador não veio...
The mediator is from Pune, India.	O mediador é da Índia.
HEAD and HANDS require a Mediator.	CABEÇA e MÃOS requerem um Mediador.
And where is our Mediator, Maria ?	E onde está o nosso Mediador, Maria ?
Oh Mediator, have you finally come...	Oh Mediador, chegaste finalmente...
Let's settle the matter without a mediator.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Can the Community act as a mediator?	A Comunidade tem um papel significativo a desempenhar em vários desses aspectos e está a fazê lo.
The EU can operate as an active mediator.	A UE pode desempenhar um papel de mediador activo.
She will destroy their belief in the Mediator!	Ela irá destruir a crença no Mediador!
advice given or proposals made by the mediator.	A Parte requerente deve entregar as suas observações escritas iniciais o mais tardar 20 dias após a data da constituição do painel de arbitragem.
advice given or proposals made by the mediator.	Informações o mais exatas e pormenorizadas possível sobre as pessoas singulares ou coletivas objeto das investigações
advice given or proposals made by the mediator.	Operações simples de crivação, tamização, escolha, classificação, triagem ou seleção
The mediator may offer advice and propose a solution for the consideration of the Parties.	Consultor , uma pessoa encarregada por uma das Partes de prestar serviços de consultoria ou assistência a essa Parte no âmbito de um procedimento arbitral
The mediator may offer advice and propose a solution for the consideration of the Parties.	Dados pessoais , qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
The mediator knows better the culture of the woman.	O mediador conhece muito bem a cultura da mulher.
The Mediator is not likely to miss that occasion...	É improvável que o Mediador desperdice essa oportunidade...
Oh Mediator, show them the way to one another...	Ó Mediador, mostralhes o caminho de um para o outro...
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,	Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem,
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus	Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem,
A mediator may not serve as a panellist in a dispute settlement proceeding under this Agreement or under the WTO Agreement involving the same matter for which she or he has been a mediator.	Operações simples de embalagem, como acondicionamento em garrafas, latas, frascos, sacos, estojos, caixas ou grades
A mediator may not serve as member of a panel in a dispute settlement proceeding under this Agreement or under the WTO Agreement involving the same matter for which he she has been a mediator.	A Parte requerida deve entregar a sua contra argumentação por escrito o mais tardar 20 dias após a data da entrega das observações escritas iniciais.
A mediator may not serve as a member of a panel in a dispute settlement proceeding under this Agreement or under the WTO Agreement involving the same matter for which he has been a mediator.	Um resumo dos factos pertinentes e dos inquéritos já realizados
Ye have not, beside Him, a protecting friend or mediator.	Não tendes, além d'Ele, protetor, nem intercessor algum.
THE MEDIATOR BETWEEN HEAD AND HANDS MUST BE THE HEART!	O MEDIADOR ENTRE CABEÇA E MÃOS TEM DE SER CORAÇÃO!
The mediator is appointed by agreement of the disputing parties.	Se a União Europeia ou um Estado Membro da União Europeia for a parte demandada, nos termos do n.o 3 ou n.o 4, nem a União Europeia nem o Estado Membro da União Europeia podem invocar a inadmissibilidade de um pedido ou a falta de competência de um tribunal nem, de outro modo, contestar o pedido ou a sentença pelo facto de a parte demandada não ter sido devidamente determinada nos termos do n.o 3 ou identificada com base no disposto no n.o 4.
The only thing keeping the workers in check is their expectation for the Mediator promised unto them...	A única coisa que tem mantido os trabalhadores em cheque é a sua esperança no Mediador que lhes foi prometido...
Europe could thus assume the role of a mediator and work for a negotiated solution to the conflict.	A Europa poderá, assim, assumir a posição de mediador e trabalhar no sentido de uma solução negociada do conflito.
We would like to thank the Commission for playing the role of mediator between the other two institutions.	Queremos agradecer o papel da Comissão, o seu papel de mediador entre as outras duas instituições.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.	A música é o mediador entre a vida espiritual e a vida sensual.
Nicotinic receptors are the primary mediator of the effects of nicotine.	Os receptores nicotínicos são os principais mediadores dos efeitos da nicotina.
Now a mediator is not between one, but God is one.	Ora, o mediador não o é de um só, mas Deus é um só.
Perhaps the European Union could act as a mediator in this.	Talvez a União Europeia ainda possa desempenhar um papel de medianeira no processo.
As Parliament's mediator in these areas I receive many phone calls.	Como mediadora do Parlamento nestas áreas, recebo muitas chamadas telefónicas.
Epigraph THE MEDIATOR BETWEEN HEAD AND HANDS MUST BE THE HEART!	O MEDIADOR ENTRE CABEÇA E MÃOS TEM DE SER CORAÇÃO
In 1987, following a number of cases brought before Parliament, Mrs Vayssade was appointed European mediator for such cases.	Em 1987, o Parlamento, motivado pela apresentação de certos casos concretos, chegou mesmo a designar a senhora deputada Vayssade como mediadora europeia para estes casos.
Mr President, for over six years I have had the honour of being the special mediator for the European Parliament for transnationally abducted children.	. (EN) Senhor Presidente, há mais de seis anos que tenho a honra de ser o mediador especial do Parlamento Europeu para as questões referentes aos raptos internacionais de crianças.
The EC must continue as mediator, offer humanitarian aid and accept refugees.	A CE deve continuar a mediar, a prestar auxílio humanitário e a receber refugiados.
The European Union asserted itself as an incorruptible negotiating partner and mediator.	A União Europeia impôs se como um interlocutor e um mediador incontornáveis.
Canada can be a mediator between the USA and the Islamic world.	O Canadá pode ser um mediador entre os EUA e o mundo islâmico.

Exibir esta página em português