Translation of "messaging system" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Messaging system - translation :

System - translation :

Keywords : Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Examples (External sources, not reviewed)

Instant messaging Instant messaging spam makes use of instant messaging systems.	Instant Messaging O SPAM através de Instant Messaging faz uso de sistemas de mensagens instantâneas.
Messaging	Envio de mensagens
Messaging application	Aplicativo de mensagens
Empathy Internet Messaging	Empathy Internet Messaging
A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS).	Uma nova startup, WeFarm, pretende empoderar os agricultores com informações trocadas por mensagens de telefone celular, conhecidas por SMS, a sigla em inglês para short messaging system.
The GTK Unified Messaging Client	O Cliente de Mensagens Unificadas GTK
VoIP and Instant Messaging client	Cliente VoIP e mensagens instantâneas
Controlling women through targeted messaging	Controle das mulheres com mensagens direcionadas
letters , numbers or symbols , determined by the payment service provider , in accordance with the protocols of the payment and settlement system or messaging system used to effect the transfer .	nação de letras , números ou símbolos , determinada pelo prestador de serviços de pagamento , em conformidade com os protocolos do sistema de pagamento e liquidação ou do sistema de mensagens utilizado para efectuar a transferência .
Off the Record Messaging plugin for pidgin	Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas para o Pidgin
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook	Cliente de mensagens instantâneas para MSN, Gtalk e Facebook
Online game messaging Many online games allow players to contact each other via player to player messaging, chat rooms, or public discussion areas.	Mensagens de Jogos online Muitos jogos online permitem aos jogadores entrar em contato através de mensagens de jogador para jogador, salas de chat, ou áreas de discussão pública.
This is very common on many instant messaging systems such as Skype.	Isso é muito comum em vários sistemas de mensagens instantâneas como o Skype.
And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.	e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho.
Currently, OSCAR is in use for AOL's two main instant messaging systems ICQ and AIM.	OSCAR é utilizado pela AOL para os seus dois principais sistemas de mensagens instantâneas ICQ e AIM.
You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging.	Você pode achar essa no YouTube, o cavalheiro que está descansando na moto enquanto envia uma mensagem.
SMS is Short Message Service, a form of text messaging communication on phones and mobile phones.	SMS pode significar Safety Management System Serviço de mensagens curtas, em inglês Short Message Service.
Among them , SWIFT , the global provider of secure financial messaging services for the financial industry , is by far the most important player and , although not a payment system in itself , calls for special attention from overseers .	Entre eles , a SWIFT , fornecedora mundial de serviços de troca segura de mensagens financeiras ao sector financeiro , é de longe o interveniente mais importante e , embora não seja ela própria um sistema de pagamentos , requer uma atenção especial por parte dos superintendentes .
That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing.	E isso significa que novamente temos algo em que podemos lançar tecnologia, mas a tutoria que é requerida para ir de um simples e novo sistema de mensagens instantâneas iChat para algo com profundidade está faltando.
This isn't a deception detection machine to tell if your girlfriend's lying to you on text messaging.	Essa não é uma máquina detectora de mentira que vai servir para saber se sua namorada está mentindo no torpedo.
The positive effect of instant messaging and video gaming on productivity and living standards pales in comparison.	O efeito positivo das mensagens instantâneas e dos videojogos na produtividade e no nível de vida nada é comparado com isso.
WhatsApp (which is owned by Facebook) is the leading messaging app for mobile users outside of the US.	WhatsApp (que pertence ao Facebook) é o aplicativo de mensagens mais utilizado por usuários de celular fora dos EUA.
As instant messaging tends to not be blocked by firewalls, it is an especially useful channel for spammers.	As mensagens instantâneas tendem a não ser bloqueadas por firewalls, é um canal especialmente útil para os spammers.
ICQ is an instant messaging computer program that was first developed and popularized by the Israeli company Mirabilis.	ICQ é um programa de comunicação instantânea pioneiro na Internet que pertence à companhia Mail.ru Group.
There is no general agreement, however, about methods of accurately calculating share in the messaging and collaboration market.	Não há um acordo geral, entretanto, sobre os métodos para calcular de forma precisa o mercado de messageria e de colaboração.
However , in view of the systemic importance of SWIFT as a global financial messaging system , the G10 central banks and the ECB had decided with SWIFT 's agreement to set up an Oversight Group ( see Section 4.1 of Chapter 4 ) .	No entanto , tendo em conta a importância sistémica da SWIFT enquanto sistema mundial de troca de mensagens financeiras , os bancos centrais do G10 e o BCE decidiram com o acordo da SWIFT criar um Oversight Group ( Grupo de Superintendência ) ( ver Secção 4.1 do Capítulo 4 ) .
Many messages of sorrow and solidarity were posted following the attacks, whether on private messaging apps or public forums.	Muitas mensagens de pesar e solidariedade foram publicadas na sequência dos ataques, tanto a nível de mensagens privadas como em fóruns públicos.
The Internet has enabled and accelerated new forms of human interactions through instant messaging, Internet forums, and social networking.	A internet permitiu e acelerou a criação de novas formas de interações humanas através de mensagens instantâneas, fóruns de discussão e redes sociais.
In this messaging model, human readable messages are sent to 'interfaces' that are represented by a string of identifiers.	Neste modelo, mensagens legíveis mensagens são enviadas para 'interfaces' que são representados por uma seqüência de identificadores.
IBM Notes is only one application that runs on IBM Domino, a business application as well as a messaging server.	Além disso é possível construir aplicações por meio de suas APIs rest usando o aplicativo Domino Designer .
Currently, the HL7 v2.x messaging standard is supported by every major medical information systems vendor in the United States.	Atualmente, a norma de mensagens v2.x do HL7 é suportada por todos os principais sistemas de informação médica produzidos por fornecedores comerciais nos Estados Unidos.
These messages will be sent as part of Please Call Me messages, a type of text messaging widely used across Africa.	Essas mensagens serão enviadas na forma de torpedos Please Call Me , um tipo de mensagem de texto amplamente utilizada em toda a África.
Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet.	Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo.
Standard 16 Communication procedures , messaging standards and straight through processing ( STP ) Entities providing securities clearing and settlement services , and participants in their systems should use or accommodate the relevant international communication procedures and standards for messaging and reference data in order to facilitate efficient clearing and settlement across systems .	Padrão 16 Procedimentos de comunicação , padrões de mensagens e processamento continuado ( STP ) As entidades que oferecem serviços de compensação e liquidação e os participantes nos seus sistemas devem utilizar ou acomodar os procedimentos de comunicação internacionais relevantes , mensagens padrão e dados de referência , a fim de facilitar a compensação e a liquidação eficientes em todos os sistemas .
This will provide secure endto end file transfer and robust messaging services , using international and de facto industry standard protocols and applications .	Assim , será possível a realização de transferências de ficheiros seguras do remetente para o destinatário e a utilização de um serviço robusto de mensagens que recorre a protocolos e
Psi is a free instant messaging client for the XMPP protocol (including such services as Google Talk) which uses the Qt toolkit.	Psi é um mensageiro instantâneo, sob a licença GPL, para o protocolo Jabber (XMPP) que usa o toolkit Qt.
Text messaging is a popular form of communication and, in 2007, the nation sent an average of one billion SMS messages per day.	As mensagens de texto é uma forma popular de comunicação e, em 2007, o país enviou uma média de um bilhão de SMS de mensagens por dia.
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
Academic research on instant messaging also shows 100 people on buddy lists, but fundamentally people chat with two, three, four anyway, less than five.	Pesquisas acadêmicas sobre mensagens instantâneas também mostram que mesmo a lista de amigos tendo 100 pessoas, as pessoas fundamentalmente conversam com duas, três, quatro menos que cinco pessoas.
An ESCB wide communications infrastructure providing secure end to end file transfer and robust messaging services was developed and became operational in May 1998 .	Foi desenvolvida uma infra estrutura de comunicações ao nível de todo o SEBC que permitirá a realização de transferências de ficheiros seguras do remetente para o destinatário e a utilização de um serviço robusto de mensagens . Esta infra estrutura ficou operacional em Maio de 1998 .
The introduction of mobile data services in the form of mobile Internet and multimedia messaging, popularly known as MMS is bringing excitement to Malawians.	A introdução de serviços móveis sob forma de Internet por celular e mensagens multimídia, popularmente conhecidos como MMS, está levando entusiasmo aos malauianos.
After more than four years of heavy censorship, Saudi Arabia has eased restrictions on the use of internet based call and messaging (VoIP) applications.	Após mais de quatro anos de forte censura, a Arábia Saudita relaxa restrições para uso de chamadas e mensagens e aplicativos da internet (VoIP).
SWIFT The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) is a messaging network provider which facilitates the secure exchange of financial messages between financial institutions .	SWIFT A SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT ) opera uma rede de troca de mensagens que facilita a troca segura de mensagens financeiras entre instituições financeiras .
While working on his thesis, Gharabiya discovered that instant messaging applications are extremely popular among Bedouin youth, the poorest, most neglected segment of Israel s population.	Enquanto trabalhava em sua tese, Gharabiya descobriu que aplicativos de mensageria instantânea são extremamente populares entre a juventude beduína, o segmento mais pobre e negligenciado da população de Israel.
Text messaging outside GSM SMS was originally designed as part of GSM, but is now available on a wide range of networks, including 3G networks.	SMS originalmente foi projetado como parte do GSM (Sistema de comunicação móvel global) padrão digital de telefone celular, mas está agora disponível num vasto leque de redes, incluindo redes 3G.

Exibir esta página em português