Translation of "monetary rate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Aided by Fed Low interest rate Monetary Policy. | Auxiliado por taxa de juros do Fed baixa política monetária. |
a stable exchange rate within the European Monetary System | uma taxa de câmbio estável no âmbito do Sistema Monetário Europeu |
a stable exchange rate within the European Monetary System | uma taxa de câmbio estável no âmbito do Sistema Monetário Europeu |
Continue with a prudent monetary and exchange rate policy stance. | Continuar a aplicar uma política monetária e cambial prudente. |
ANNEX II REPORTING SCHEME FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS | ANEXO II ESQUEMA DE REPORTE ESTATÍSTICO DAS TAXAS DE JURO DO SECTOR DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS |
Monetary and exchange rate policy strategies Over the past few years there has been a significant diversity in the monetary policy and exchange rate strategies of accession countries . | Estratégias de política monetária e cambial Durante os últimos anos as estratégias de política monetária e cambial dos países candidatos têm sido bastante diversificadas . |
It is the monetary policy that mainly determines the rate of interest and largely influences the exchange rate. | É a política monetária, sobretudo, que determina a taxa de juro e influencia, em geral, a taxa de câmbio. |
Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a moderating rate of monetary expansion in the euro area . | No que respeita à análise monetária , a evidência mais recente confirma a moderação da taxa de expansão monetária na área do euro . |
The purchasing power parity rate can be used instead of the monetary exchange rate between two or more countries | A taxa de paridade de poder de compra deve substituir a taxa de câmbio monetária entre dois ou mais países quando se trata de comparar em termos reais a capacidade da despesa interna de cada |
As explained below , centralisation at the Community level is justified for monetary and exchange rate policy because a single currency and national monetary and exchange rate policies are mutually exclusive . | Como a seguir se explica , a centralização a nível comunitário justifica se para as políticas monetária e cambial , porque uma moeda única e as políticas monetária e cambial nacionais se excluem mutuamente . |
At the same time , national monetary and exchange rate policies are no longer available policy options in a monetary union . | Simultaneamente , as políticas monetárias e cambiais a nível nacional deixam de ser opções disponíveis numa união monetária . |
The monetary gap would be defined as the percen tage of the green rate corresponding to the difference between that rate and the representative market rate. | Será definido como desvio monetário (DM) a percentagem da TV que representa a diferença entre essa taxa e a taxa representativa de mercado. |
At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by uncovered interest rate parity considerations . | Simultaneamente , a política monetária foi complementada com uma política cambial orientada por considerações relacionadas com a paridade da taxa de juro não coberta . |
Price stability is an objective for both monetary and exchange rate policies , by implication there is no exchange rate target . | A estabilidade de preços é um objectivo tanto para a política monetária como para a política cambial e , por implicação , não existe um objectivo cambial . |
The Exchange Rate Mechanism associated with the European Monetary System reduces exchange rate risks connected with trade between Member States. | O mecanismo das taxas de câmbio, associado ao Sistema Monetário Europeu, reduz os riscos relativos às taxas de câmbio relacionadas com o comércio entre os Estadosmembros. |
monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy (Article III 326) | ) |
( g ) monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy ( Article 219 ) | Acordos monetários e outras medidas relativas à política cambial ( artigo 219 . o ) |
Regarding monetary policy decisions in 2004 in countries with an exchange rate objective , | A coroa sueca , a lira maltesa e a libra cipriota apresentaram se relativamente estáveis em relação ao euro . A libra esterlina registou uma ligeira apreciação face ao euro no início de 2004 , num contexto de perspectivas favoráveis para a economia do Reino Unido e de subida das taxas de juro . |
monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy ( Article III 228 ) | Acordos monetários e outras medidas relativas à política cambial ( artigo III 228 . º ) |
The first holds the view that monetary and exchange rate policies are indivisible. | A primeira entende que as políticas monetária e de taxas de câmbio são indivisíveis. |
LIBERALIZATION OF CAPITAL MOVEMENTS monetary and exchange rate policy of the Member States. | LIBERALIZAÇÃO DOS MOVIMENTOS DE CAPITAIS |
Maintain a prudent monetary policy stance, backed by an appropriate exchange rate policy. | Prosseguir uma política monetária prudente, apoiada por uma política cambial adequada. |
The Governing Council may set a minimum bid rate for variable rate tenders , in order to signal the monetary policy stance . | proposta para os leilões de taxa variável , a fim de sinalizar a orientação da política monetária . |
The security of the exchange rate mechanism and the European monetary system is essential in the preparations for economic and monetary union. | Para isso tivemos de andar à procura dele no seu bunker do Ministério das Finanças, em Londres. |
serving as a forum for monetary and exchange rate policy coordination in the EU | na actuação como um fórum de coordenação das políticas monetárias e cambiais na União Europeia |
Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement . | Escolhas adequadas de estratégias de política monetária e cambial contribuíram para esta evolução . |
Furthermore , the interest rate and credit channels in the monetary policy transmission mechanisms remain relatively weak compared with the exchange rate channel . | Além disso , os canais da taxa de juro e de crédito nos mecanismos de transmissão da política monetária permanecem relativamente fracos em comparação com o canal da taxa de câmbio . Liberalização da balança de capital Como parte do acervo comunitário , todos os países candidatos se comprometem a cumprir a liberalização total da balança de capital até à data da sua adesão à UE , desde que não sejam estipulados períodos transitórios durante as negociações . |
It was also announced that the minimum bid rate would henceforth play the role previously performed by the rate in fixed rate tenders to signal the monetary policy stance . | Foi também anunciado que a taxa mínima de proposta desempenharia a partir de então o papel previamente atribuído à taxa dos leilões de taxa fixa de sinalizar a orientação da política monetária . |
For the purpose of signalling the monetary policy stance , the minimum bid rate is designed to play the role performed , until now , by the rate in fixed rate tenders . | No sentido de indicar qual é a orientação da política monetária , a taxa mínima de proposta assumirá o papel até agora desempenhado pela taxa dos leilões de taxa fixa . |
2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 11 B ANNEX II REPORTING SCHEME FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS PART 1 Type of rate I. Annualised agreed rate General principle 1 . | 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 11 B ANEXO II ESQUEMA DE REPORTE ESTATÍSTICO DAS TAXAS DE JURO DO SECTOR DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS PARTE 1 Tipo de taxa I. Taxa acordada anualizada Princípio geral 1 . |
For the purpose of signalling the monetary policy stance, the minimum bid rate is designed to play the role performed, until now, by the rate in fixed rate tenders. | No sentido de indicar qual é a orientação da política monetária, a taxa mínima de proposta assumirá o papel até agora desempenhado pela taxa dos leilões de taxa fixa. |
In addition , the European Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) provides a framework for monetary and exchange rate policy cooperation with the Eurosystem . | Por outro lado , o Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) proporciona um enquadramento para a cooperação com o Eurosistema no que respeita à política monetária e cambial . |
Among other topics , this seminar covered monetary and exchange rate policies and the practical functioning of the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) . | Entre outros assuntos , este seminário abordou as políticas monetária e cambial e o funcionamento prático do Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) . |
Thus it required adjustments in monetary and economic policies as tools for exchange rate stability . | Isto implicava , assim , ajustamentos nas políticas monetárias e económicas enquanto ferramentas para atingir a estabilidade cambial . |
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity . | A taxa de expansão monetária subjacente permanece forte num contexto já de ampla liquidez . |
monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries | a cooperação a nível de política monetária e cambial entre a área do euro e outros países da UE e |
This requirement ensures consistency with the single monetary and exchange rate policy of the ECB . | Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE . |
Firstly, in recent years the European Monetary System has ensured a remarkable exchange rate stability. | Esta é a lição que nos dão as especulações mone tárias contra o sistema monetário europeu. |
It was explained that in the new procedure the minimum bid rate signalled the monetary policy stance , as the fixed rate had done previously . | Foi explicado que no novo procedimento a taxa mínima de proposta assinalava a orientação da política monetária , tal como acontecera anteriormente com a taxa fixa . |
2.1 Monetary developments M3 growth in excess of the reference value The annual growth rate of the broad monetary aggregate M3 increased gradually throughout 1999 . | A expansão monetária em 1999 foi estimulada pelo nível baixo dos custos de oportunidade da detenção , em especial , das componentes mais líquidas do M3 . Acresce ainda que a retoma da economia na área do euro deverá ter estimulado a procura de moeda por motivo de transacções . |
These statistics will provide comprehensive , detailed and harmonised interest rate data , which will considerably enhance the analysis of monetary policy transmission and monetary analysis itself . | Estas estatísticas proporcionarão dados globais , pormenorizados e harmonizados sobre as taxas de juro , que melhorarão consideravelmente a análise da transmissão da política monetária e a análise monetária em si . |
In particular, in Serbia continue with a prudent monetary policy stance, backed by appropriate exchange rate policy, and establish more efficient monetary instruments with a view to improve the targeting of monetary aggregates. | Em especial, na Sérvia continuar com uma política monetária prudente, apoiada por uma política apropriada de taxas de câmbio, e estabelecer instrumentos monetários mais eficazes a fim de melhorar a especificidade dos agregados monetários. |
The aim is to ensure consistency with the monetary and exchange rate policy of the ECB . | O intuito é assegurar a compatibilidade com a política monetária e cambial do BCE . |
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . |
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . |
Related searches : Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Monetary Contribution - Monetary Items - Monetary Aggregates - Monetary Stability - Monetary Instruments - Monetary Affairs - Monetary Costs - Monetary Fine - Monetary Payment - Monetary Transactions - Monetary Integration