Translation of "monetary value" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Monetary - translation : Monetary value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The reference value is not a monetary target . | O valor de referência não constitui um objectivo monetário . |
| Announcement of the quantitative reference value for monetary growth . | Anúncio do valor de referência quantitativo para o crescimento monetário . |
| The ECB 's monetary policy strategy and the reference value | A estratégia de política monetária do BCE e o valor de referência |
| ( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued | Representa os interesses gerais da União Europeia e é independente dos Estados Membros . |
| ( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued | Cupão fixado antecipadamente ( pre fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) antes do início do período de contagem do cupão . BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002 |
| ( ii ) issued on receipt of funds of an amount not less in value than the monetary value issued | ii ) de um banco central |
| ( ii ) issued on receipt of funds of an amount not less in value than the monetary value issued | ( SEC 95 , pontos 5.42 a 5.44 ) . |
| Background the ECB 's monetary policy strategy and the reference value | Informação geral a estratégia de política monetária do BCE e o valor de referência |
| The reference value for monetary growth is a medium term concept . | O valor de referência para o crescimento monetário é um conceito de médio prazo . |
| Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. | Mesmo que vocês ignorem o valor científico desta coisa, olhem apenas para o valor monetário deles. |
| The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 ( see also reference value for monetary growth ) . | Quando há referência aos países candidatos no Relatório Anual , diz respeito aos 12 países com os quais o Conselho Europeu decidiu iniciar negociações formais para adesão à UE . |
| Reference value for monetary growth in order to assess monetary developments , the Governing Council has announced a reference value for the broad monetary aggregate M3 . This reference value refers to the rate of M3 growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term . | O SME forneceu o enquadramento para uma cooperação de política monetária e cambial estreita entre os Estados Membros da Comunidade Europeia . As suas principais componentes foram o ECU , o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção ( MTC ) , mecanismos de financiamento de muito curto prazo e mecanismos de crédito de curto e médio prazo . |
| Electronic money shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( a ) stored on an electronic device ( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued | Cupão fixado antecipadamente ( pre fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) antes do início do período de contagem do cupão . |
| PRESS RELEASE 14 December 2000 Review of the quantitative reference value for monetary growth | 14 de Dezembro de 2000 Revisão do valor de referência quantitativo para o crescimento monetário |
| PRESS RELEASE 5 December 2002 Review of the quantitative reference value for monetary growth | 5 de Dezembro de 2002 Reavaliação do valor de referência quantitativo para o crescimento monetário |
| PRESS RELEASE 2 December 1999 Review of the quantitative reference value for monetary growth | 2 de Dezembro de 1999 REVISÃO DO VALOR DE REFERÊNCIA QUANTITATIVO PARA O CRESCIMENTO MONETÁRIO |
| PRESS RELEASE 6 December 2001 Review of the quantitative reference value for monetary growth | 6 de Dezembro de 2001 REAVALIAÇÃO DO VALOR DE REFERÊNCIA QUANTITATIVO PARA O CRESCIMENTO MONETÁRIO |
| The monetary value of objects is important to some collectors but irrelevant to others. | Em todo o mundo, milhões de colecionadores organizam as mais diversas coleções de objetos. |
| The reference value is not a monetary target but a benchmark for analysing the information content of monetary developments in the euro area . | O valor de referência não é um objectivo monetário , mas uma referência para a análise do conteúdo informativo da evolução monetária na área do euro . |
| The reference value does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value . | O valor de referência não pressupõe que o Eurosistema se empenhe em corrigir automaticamente desvios do crescimento monetário relativamente a esse valor . |
| The Governing Council has chosen to announce a reference value for a broad monetary aggregate ( M3 ) . | O Conselho optou por anunciar um valor de referência para o agregado monetário largo ( M3 ) . |
| The value of securities sold to small savers could be indicated also in national monetary units . | O valor dos tltulos vendidos aos pequenos aforradores poderá tarnbérn ser indicado ern unidades rnonetárias nacionais . |
| The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value . | Assim , o valor de referência não pressupõe que o Eurosistema se empenhe em corrigir mecanicamente desvios do crescimento monetário relativamente ao valor de referência . |
| Box 3.3 The ECB 's reference value for monetary growth The prominent role for money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 . | Caixa 3.3 O valor de referência do BCE para o crescimento monetário O papel proeminente atribuído à moeda na estratégia do BCE é sinalizado pelo anúncio de um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 . |
| 2.1 Monetary developments M3 growth in excess of the reference value The annual growth rate of the broad monetary aggregate M3 increased gradually throughout 1999 . | A expansão monetária em 1999 foi estimulada pelo nível baixo dos custos de oportunidade da detenção , em especial , das componentes mais líquidas do M3 . Acresce ainda que a retoma da economia na área do euro deverá ter estimulado a procura de moeda por motivo de transacções . |
| At its meeting on 5 December the Governing Council also reviewed the reference value for monetary growth , which plays an important role under the first pillar of the ECB 's monetary policy strategy . It decided to leave the value | Na reunião realizada a 5 de Dezembro , o Conselho do BCE também reviu o valor de referência para o crescimento monetário , o qual desempenha um papel importante ao abrigo do segundo pilar da estratégia de política monetária do BCE . |
| At its meeting on 14 December 2000 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth . | Na reunião de 14 de Dezembro de 2000 , o Conselho do BCE procedeu à revisão do valor de referência para o crescimento monetário . |
| This is signalled by announcing a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . | Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou agentes de mercado . Programas de convergência ver programas de estabilidade . |
| Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem Nominal value or repo cost | Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema Valor nominal |
| To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council also decided to no longer conduct a review of the reference value on an annual basis . | Para dar mais ênfase ao facto de o valor de referência para o crescimento monetário como referencial para avaliar a evolução monetária possuir uma característica de prazo alargado , o Conselho do BCE decidiu não proceder mais a uma revisão do valor de referência numa base anual . |
| To signal its commitment to monetary analysis and provide a benchmark for the assessment of monetary developments , the ECB has announced a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 . | Para sinalizar o seu compromisso para com a análise monetária e dar uma referência para a avaliação da evolução monetária , o BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 . |
| In order to signal its commitment to monetary analysis and to provide a benchmark for the assessment of monetary developments , the ECB has announced a reference value for the broad monetary aggregate M3 . | Para sinalizar o seu compromisso de análise monetária e fornecer um referencial para a avaliação da evolução monetária , o BCE anunciou um valor de referência para o agregado monetário largo M3 . |
| This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . The reference value is derived in a manner which | Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| Electronic money the monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( a ) stored on an electronic device , ( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued , and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer . | Dia útil do Eurosistema ( Eurosystem business day ) qualquer dia no qual o BCE e pelo menos um banco central nacional se encontrem abertos para realizarem operações de política monetária do Eurosistema . Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . |
| The role and limitations of monetary policy In the long run , monetary policy determines the nominal value of goods and services that is the general price level . | Papel e limitações da política monetária A longo prazo , a política monetária determina o valor nominal dos bens e serviços ou seja , o nível geral dos preços . |
| Private property also attaches a monetary value to land, which can be used to trade or as collateral. | Propriedade particular também atribui um valor monetário à terra, o que pode ser usado para o Comércio ou como garantía. |
| Therefore , while substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability , there is no automatic relationship between short run deviations of M3 growth from the reference value and monetary policy decisions . | Assim , apesar de desvios substanciais e prolongados do crescimento monetário relativamente ao valor de referência indicarem , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços , não existe uma relação automática entre desvios a curto prazo do crescimento do M3 em relação ao valor de referência e as decisões de política monetária . |
| To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council also decides that it will no longer conduct a review of the reference value on an annual basis . | A fim de sublinhar a natureza de prazo alargado do valor de referência para o crescimento monetário como referencial para a avaliação da evolução monetária , o Conselho do BCE decidiu também deixar de realizar a revisão do valor de referência numa base anual . |
| The reference value for monetary growth is an important part of the first pillar of the strategy , which assigns a prominent role to the analysis of monetary developments . | O valor de referência para o crescimento monetário é um componente importante do primeiro pilar da estratégia , que atribui um papel proeminente à análise da evolução monetária . |
| It includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments . | Em Abril de 2001 , o IASB anunciou que , no futuro , as suas normas de contabilidade seriam designadas por Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( IFRS ) . |
| Member States shall ensure that , upon request by the holder , issuers of electronic money redeem , at any moment and at par value , the monetary value of the electronic money held . | Os Estados Membros asseguram que , a pedido do portador , os emitentes de moeda electrónica reembolsem , em qualquer momento e pelo valor nominal , o valor monetário detido em moeda electrónica . |
| This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . | O referencial serve também de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . |
| The first pillar assigns a prominent role to money , including the announcement of a reference value for monetary growth . | O primeiro pilar atribui um papel preponderante à moeda , incluindo o anúncio de um valor de referência para o crescimento monetário . |
| Monetary policy does not therefore react in a mechanical way to deviations of M3 growth from the reference value . | Por conseguinte , a política monetária não reage de forma mecânica a desvios do crescimento do M3 em relação ao valor de referência . |
| This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . | BCE Relatório Anual 2002 |
Related searches : Non-monetary Value - Total Monetary Value - Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Monetary Contribution - Monetary Items - Monetary Aggregates - Monetary Stability - Monetary Instruments - Monetary Affairs - Monetary Costs - Monetary Fine - Monetary Payment