Translation of "more nuanced" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

More - translation :

More nuanced - translation :

Keywords : Quanto Mais Cada Importante Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

It's much more organic. It's much more nuanced.	É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.
But the reality is more nuanced.	Mas a realidade é mais matizada.
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.	Na verdade, a resposta tem mais nuanças e sutilezas que isto.
In fact, the question was aimed at something more nuanced.	Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil.
And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.	E as notas musicais me permitem uma maneira mais sutil de traduzir a informação sem comprometê la.
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.	Enfrentar esta hesitação, disse ele, irá exigir um entendimento, profundo e cambiante do verdadeiro significado de mais Europa .
The first step toward that goal should be to take a more nuanced view of China s recent initiatives.	O primeiro passo para a concretização desse objectivo deve ser a adopção de uma visão mais matizada no que diz respeito às iniciativas recentes da China.
NEW DELHI Public discourse is rarely nuanced.	NOVA DELI O discurso público raramente é matizado.
The overall assessment of fiscal policy is nuanced .	A avaliação global das políticas orçamentais é multifacetada .
But Xiaoying Tongxue had a more nuanced view, writing that eating dog meat isn't necessarily wrong, but inhumane slaughter practices are	Mas a visão de Xiaoying Tongxue apresentava uma nuança diferenciada, escrevendo que comer carne de cão não é necessariamente errado, mas o abatimento desumano é que é
While poet and journalist Pritish Nandy offered a nuanced perspective	Já o poeta e jornalista Pritish Nandy oferece outra perspectiva
However, Gregory S. Paul and Phil Zuckerman consider this a myth and suggest that the actual situation is much more complex and nuanced.	No entanto, Gregory S. Paul e Phil Zuckerman consideram isso um mito e sugerem que a situação real é muito mais complexa e matizada.
I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other.	Na vida real, as coisas são muito mais complexas e com matizes, e existem histórias que se encaixam se cruzam e se tocam.
Their responses will be published as part of an ongoing series debunking myths and offering a more nuanced take on certain parts of the world.	As respostas serão publicadas como parte de uma série que visa desbancar mitos e oferecer um novo matiz a certas partes do mundo.
When contemplating these initiatives, it is important to take a nuanced view.	Ao contemplar estas iniciativas, é importante ter uma visão matizada da situação.
Memes and image macros lend themselves to polarizing rhetoric, not nuanced argument.	Memes e image macros se prestam ao trabalho de uma retórica de extremos opostos, e não de argumentos ponderados.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Mas o mundo é muitas vezes demasiado complexo e cheio de nuances para tal abordagem.
And I think if we can just admit that we're all trying to approximate the truth of our own communities, it will make for a much more nuanced and a much more interesting conversation.	E acho que se pudermos admitir que estamos todos tentando aproximar a verdade de nossas próprias comunidades, ajudará numa conversação muito mais diversificada e interessante.
The odd mix of familiarity and strangeness of their worlds provided a much more complex, nuanced, and sympathetic picture of Iranian society than traditional sources of news did.	A mistura excêntrica de familiaridade e estranhamento do mundo dessas pessoas provêm um retrato muito mais complexo, com mais nuance, e mais humano da sociedade iraniana do que as fontes tradicionais de notícias provinham.
And so being able to move between those modes is really quite important. So, it s where there s a more nuanced version view of play, I think, is required.	E então precisamos nos mover entre eles pois é muito importante. Então aí é aonde um modo diferente de ver os jogos é necessário.
Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced .	Assim , a indicação relevante em termos de política fornecida pela análise monetária era nesta fase bastante facetada .
As Ian Condry notes, viewing a music scene in terms of a pyramid provides a more nuanced understanding of how to interpret the significance of different levels and kinds of success.	Como Ian Condry destaca, observar a cena musical em termos de uma pirâmide oferece uma compreensão mais diferenciada de como interpretar a importância de níveis e tipos diferentes de sucesso.
When first reported by the media, full credit for such a feat was given to an algorithm from the New York City design firm Local Projects. The truth is a bit more nuanced.	A primeira vez que foi noticiado pela mídia, todo o crédito dessa façanha foi para o algoritmo projetado pela empresa Local Projects de Nova York. A verdade é um pouco mais sutil.
Of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other, but I found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced.	Claro, havia muitas pessoas que escolheram 100 uma coisa ou outra mas eu descobri que uma porção muito maior das pessoas se identificavam como algo que parecia mais sutil.
Of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other, but I found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced.	Claro que houve muitas pessoas que optaram por 100 numa escala ou na outra mas houve uma proporção muito maior de pessoas que se identificavam como algo com nuances.
Just as the most nuanced stories in literature are often the richest, so too might our subtlest fears be the truest.	Assim como as histórias mais matizadas na literatura são com frequência as mais ricas, assim também podem ser mais verdadeiros nossos medos mais sutis.
Although their disagreement on the Arab Spring demonstrated that Barack Obama and the challenger Mitt Romney are willing to take opposing positions on international relations strategy when politically expedient, overall, their differences are in fact much more nuanced.	Embora os desacordos em relação à Primavera Árabe terem revelado que Barack Obama e seu desafiante Mitt Romney pretendem assumir posições opostas quanto à estratégia das relações internacionais quando politicamente vantajosas, em geral, na verdade, suas diferenças são muito mais discretas .
Likewise, when it became clear that the bombing suspects, Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev, were Chechens who had emigrated from the Russian province of Dagestan, the reaction at least among regular participants in public debate was far more nuanced than a decade ago.	Da mesma forma, quando ficou claro que os suspeitos dos ataques, Tamerlan e Dzhokhar Tsarnaev, eram chechenos que tinham emigrado da província russa do Daguestão, a reacção pelo menos entre os participantes regulares dos debates públicos foi muito mais subtil do que há uma década.
Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11 year old praises the timeless design of her instrument.	A violinista Sirena Huang faz uma performance emocionalmente e tecnicamente brilhante. Em um interlúdio encantador, e com 11 anos elogia o design atemporal de seu instrumento.
Not meaning we should jump to the extreme of creating only positive news that, too, would be untrustworthy but news that is nuanced, balanced and constructive.	Não querendo dizer que devamos pular para o extremo de criar apenas notícias positivas isso, também, seria suspeito mas notícias com nuance, equilibradas e construtivas.
Guiomar Novaes (February 28, 1895 March 7, 1979) was a Brazilian pianist noted for individuality of tone and phrasing, singing line, and a subtle and nuanced approach to her interpretations.	Guiomar Novaes (São João da Boa Vista, 28 de fevereiro de 1894 São Paulo, 7 de março de 1979) foi uma pianista brasileira que construiu sólida carreira no exterior, particularmente nos Estados Unidos.
The ability to distinguish individual features from the mass, to reach nuanced judgments, and to control initial impulses of rage and revenge are hallmarks of maturity in societies and people alike.	A capacidade de distinguir as características dos indivíduos das características da população, de chegar a julgamentos moderados e de controlar os impulsos iniciais de raiva e vingança, são traços distintivos semelhantes de maturidade nas sociedades e nas pessoas.
The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra loose monetary policy deserves a chunk of the blame.	As causas da desigualdade crescente de rendimentos e riqueza são múltiplas e variadas mas as consequências involuntárias do recente período sem precedentes de política monetária ultrapermissiva merecem uma parte da culpa.
And it's not a mine. This would be a nuanced evocation of the basic structure of the mountain, and you would be appreciating it as much from inside as you do from outside.	E não se trata de uma mina. Será uma matiz a evocar a estrutura básica da montanha, permitindo que todos apreciem tanto o lado de dentro como o lado de fora.
Is it not amusing that the same people who have been stifling free speech of academics even mildly critical of the US should cry censorship when British academics propose a highly nuanced boycott of Israel?	Is it not amusing that the same people who have been stifling free speech of academics even mildly critical of the US should cry censorship when British academics propose a highly nuanced boycott of Israel?
However, Turrell V. Wylie states that censorship in the Mingshi in favor of bolstering the Ming emperor's prestige and reputation at all costs obfuscates the nuanced history of Sino Tibetan relations during the Ming era.	No entanto, Turrell V. Wylie afirma que houve censura no Mingshi para reforçar o prestigio do imperador Ming e a sua reputação e a todo custo ofuscar a história da sutil relação sino tibetana durante a dinastia Ming.
The film scored a 35 Rotten rating on Rotten Tomatoes the consensus stated Less nuanced than its source material, Memoirs of a Geisha may be a lavish production, but it still carries the simplistic air of a soap opera.	O filme marcou uma classificação de podre de 35 no Rotten Tomatoes o consenso afirmou Menos sutil do que o seu material de origem, Memórias de uma Gueixa pode ser uma produção luxuosa, mas ainda carrega o ar simplista de uma novela .
Take more, sell more, waste more.	Pegue mais, venda mais, desperdice mais.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical.
So there's more. There's more.	Mas tem mais. Tem mais.
DH One more, one more.	DH Mais um, mais um.
More Leadership for More Europe	Mais Liderança para Mais Europa
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.	E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.	foi uma voz de mulher. Ouçam os caras é, mais, mais, mais.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.

Exibir esta página em português