Translation of "multitude" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Multitude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A powerful image viewer, capable of handling a multitude of formats. | Um poderoso visualizador de imagens, capaz de lidar com muitos formatos. |
| It is not the man who denies the gods worshipped by the multitude, who is impious, but he who affirms of the gods what the multitude believes about them. | Naqueles tempos, Epicuro percebeu que as pessoas eram muito supersticiosas e haviam se afastado da verdadeira função das religiões e dos deuses. |
| The Times said, The enthusiasm of the multitude was beyond all expression. | O The Times afirmou, O entusiasmo da multidão estava além das palavras . |
| The state of Wyoming operates a multitude of offices in downtown Cheyenne. | Cheyenne é a e do estado norte americano do Wyoming. |
| The multitude of awards reduced the status and reputation of the decoration. | Essa distribuição maciça reduziu o status e a reputação da premiação. |
| You will see a multitude of tiny particles mingling in a multitude of ways... their dancing is an actual indication of underlying movements of matter that are hidden from our sight... | As formas de vida neste mundo e nos outros estão em constante movimento, incrementando a potência de umas formas e diminuindo a de outras. |
| Second generation Hi MD players also support MP3 compression natively, in a multitude of bitrates. | A segunda geração de MDs, a geração Hi MD players também suportam MP3 em vários formatos de bitrates. |
| A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock. | Também subiu com eles uma grande mistura de gente e, em rebanhos e manadas, uma grande quantidade de gado. |
| It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages. | É uma grande alegria ver suas próprias sentenças traduzidas em uma enorme gama de línguas. |
| It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages. | É uma grande alegria ver suas próprias sentenças traduzidas em uma enorme gama de línguas. |
| In contrast, general equilibrium models in the microeconomic tradition typically involve a multitude of different goods markets. | Os modelos gerais do equilíbrio costumam incluir diversos mercados de bens. |
| As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations. | Quanto a mim, eis que o meu pacto é contigo, e serás pai de muitas nações |
| In this capacity, Demirel was to supervise the construction of a multitude of dams, power plants, and irrigation facilities. | Em 1955 trabalhou na Estatal de Trabalhos Hidráulicos, supervisionando a construção de represas, usinas elétricas e sistemas de irrigação. |
| The core structure was composed of a multitude of square rooms or halls, the biggest of which was called Apadana . | Sua estrutura central era formada por uma infinidade de salas ou salões quadrangulares, dos quais o maior era conhecido como Apadana . |
| The angel of Yahweh said to her, I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude. | Disse lhe mais o anjo do Senhor Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada, por numerosa que será. |
| Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further. | É evidente que uma série de reformas políticas, cada uma com implicações positivas potenciais sobre o bem estar, poderia reduzir ainda mais a extensão da desigualdade. |
| In effect, it orbits its star in isolation, as opposed to sharing its orbit with a multitude of similar sized objects. | Com efeito, ele orbita a sua estrela isoladamente, em oposição a compartilhar a órbita com uma multidão de objetos de tamanho similar. |
| The art of Ottoman decoration developed with a multitude of influences due to the wide ethnic range of the Ottoman Empire. | Além disso, a tecnologia do império de comunicação não era desenvolvido o suficiente para alcançar todos os territórios. |
| There have also been many releases of manga anthologies produced by different companies and drawn by a multitude of different artists. | Também se têm vários outros lançamentos de antologias em manga produzidos por diferentes companhias e desenhado por uma série de diferentes artistas. |
| The park has a multitude of nightingales and is usually filled with the sound of running water from several fountains and cascades. | No parque existem numerosos rouxinóis e é frequente a presença do som da água corrente vindo de várias fontes e cascatas. |
| Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition? | Não era suposto depois do mercado aberto e a multiplicidade de empresas provedoras de serviços de Internet, reduzir o preço por conta da concorrência? |
| In Jesus tells the women in the multitude of people following him not to weep for him but for themselves and their children. | Em Jesus diz às mulheres no meio da multidão que o segue para não chorarem por ele, mas por si próprias e pelas suas crianças. |
| Moscow, like with any national capital, is also the host of all the foreign embassies and diplomats representing a multitude of nations in Russia. | A cidade, como qualquer capital nacional, é também a sede de todas as embaixadas estrangeiras e diplomatas que representam as várias nações na Rússia. |
| At that time, Rome had delegates from a multitude of nations, from Armenia to Russia, Greece and various parts of north and east Africa. | Naquela época, Roma tinha legados de diversas nações, da Armênia à Rússia, Grécia e diversas partes da África do norte e do leste. |
| The series also won a multitude of awards, including Peabody Awards for its first two seasons, 21 Emmy Awards and five Golden Globe Awards. | A série também ganhou uma infinidade de prêmios, incluindo o Peabody Awards por suas duas primeiras temporadas, vinte e um Emmy Awards e cinco Globos de Ouro. |
| Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham for I have made you the father of a multitude of nations. | não mais serás chamado Abrão, mas Abraão será o teu nome pois por pai de muitas nações te hei posto |
| This room may appear to be holding 600 people, but there's actually so many more, because in each one of us there is a multitude of personalities. | Essa sala pode parecer ter 600 pessoas, mas na verdade tem muitas mais, porque em cada um de nós existe uma multidão de personalidades. |
| A traditional Kazakh dinner involves a multitude of appetisers on the table, followed by a soup and one or two main courses such as pilaf and beshbarmak. | Uma refeição tradicional cazaque envolve uma variedade de aperitivos, seguidos por uma sopa e um ou dois pratos principais como pilaf ou besbarmak. |
| John D. Rateliff calls this the Doctor Dolittle Theme in The History of the Hobbit , and cites the multitude of talking animals as indicative of this theme. | John D. Rateliff chama isso de tema Doctor Dolittle em The History of the Hobbit , e cita o grande número de animais falantes como um indicativo desse tema. |
| Becoming popular (1959 1964) After the success of Little Girl Blue , Simone signed a contract with Colpix Records, and recorded a multitude of studio and live albums. | Tornando se popular (1959 1964) Após o sucesso de Little Girl Blue , Simone assinou um contrato com a Colpix Records e gravou diversos álbuns de estúdio e álbuns ao vivo. |
| The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. | O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender. |
| Nothing approaching this level of detail is available for any other organism, and the information gained has enabled a multitude of studies that would otherwise have not been possible. | Nada que se aproxime deste nível de detalhe está disponível para outro organismo, e a informação obtida permitiu uma multitude de estudos que não teria sido possível de outro modo. |
| As light illuminates everything imparting to each object a peculiar vitality so the Persian Empire extends over a multitude of nations, and leaves to each one its particular character. | Da mesma maneira que a luz ilumina tudo, dando a cada objeto uma vitalidade peculiar, o Império Persa se estendia sobre uma infinidade de nações, e dava a cada um seu caráter específico. |
| Given the multitude of nations , languages and cultures in the euro area , the NCBs ( instead of a supranational one ) were best located to serve as access points of the Eurosystem . | Dado o elevado número de nações , línguas e culturas existentes na área do euro , os BCN ( e não uma instituição supranacional ) foram considerados em melhor posição para actuarem como pontos de acesso ao Eurosistema . |
| Symbolism There is no certainty about what the three crowns of the Triple Tiara symbolise, as is evident from the multitude of interpretations that have been and still are proposed. | Simbolismo Não há certeza sobre o que as três coroas da Tiara tripla simbolizam, como é evidente, há uma multiplicidade de interpretações que têm sido propostas. |
| At the same time, a special variety of mental illness was first observed, which we would later call schizophrenia and depressive disorders different from a multitude of mental illnesses already known. | 160 Simultaneamente, observou se pela primeira vez um determinado tipo de doenças mentais, que mais tarde viriam a ser denominadas esquizofrenia e perturbações depressivas e que eram difeentes de uma infinidade de doenças mentais já conhecidas. |
| Obama found the right words with which to pay tribute to the multitude of anonymous citizens going door to door to convince their fellow Americans to vote for their preferred candidates. | Obama encontrou as palavras certas para prestar homenagem à multidão de cidadãos anónimos que andava de porta em porta a convencer os seus concidadãos americanos a votarem nos seus candidatos preferidos. |
| The response of the government was to cut spending and institute a multitude of reforms to improve Sweden's competitiveness, among them reducing the welfare state and privatising public services and goods. | A resposta do governo foi cortar gastos e instituir uma série de reformas para melhorar a competitividade da Suécia, entre elas a redução do Estado de bem estar social e a privatização dos serviços e bens públicos. |
| Philosopher Leibniz's philosophical thinking appears fragmented, because his philosophical writings consist mainly of a multitude of short pieces journal articles, manuscripts published long after his death, and many letters to many correspondents. | Filósofo O pensamento filosófico de Leibniz parece fragmentado, porque seus escritos filosóficos consistem principalmente de uma infinidade de escritos curtos artigos de periódicos, manuscritos publicados muito tempo depois de sua morte, e muitas cartas a muitos correspondentes. |
| Modern astronomy In the 19th century it was discovered that, when decomposing the light from the Sun, a multitude of spectral lines were observed (regions where there was less or no light). | Astronomia Moderna No final do século XIX foi descoberto que, quando a Luz do Sol era decomposta, uma miríade de linhas espectrais era observada (regiões onde havia pouca ou nenhum luz). |
| When the church was founded by Saint Mark during the reign of the Roman emperor Nero, a great multitude of native Egyptians (as opposed to Greeks or Jews) embraced the Christian faith. | Quando a Igreja foi fundada por São Marcos, durante a época do imperador romano Nero, um grande número de egípcios, contrariamente a gregos e judeus, abraçou a fé cristã. |
| This was significant for Corbetta, because the Holy Roman Emperor, seeing the difficulty of laying siege to Milan, with its multitude of defenders, instead, occupied Corbetta and its castle with his troops. | Em 1037 começa as hostilidades entre o Arcebispo Ariberto em Intimiano e Imperador Conrado II, o Salico que, vendo desnecessários Milão cerco para a multidão de defensores, os chefes, 28 de maio, para Corbetta e ocupa o castelo com suas tropas. |
| However, inquisitorial activity was impossible in the face of the information avalanche that crossed the border in 1792the multitude of seditious papers... does not allow formalizing the files against those who introduce them... | O vídeo explica que cada processo inquisitorial ocorrido foi registrado individualmente durante os 350 anos em que a Inquisição esteve ativa, mas somente agora esses registros estão sendo reunidos e analisados adequadamente. |
| After a multitude of line up changes including the presence of Craig Jones and Josh Brainard who would later appear in Slipknot The band released two demos in 1993 Visceral and Mud Fuchia . | Depois de uma multiplicidade de mudanças, incluindo a presença de Craig Jones e Josh Brainard que viria a aparecer no Slipknot, a banda lançou dois demos em 1993. |
| For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also? | Porque o pouco que tinhas antes da minha vinda tem se multiplicado abundantemente e o Senhor te tem abençoado por onde quer que eu fui. Agora, pois, quando hei de trabalhar também por minha casa? |
Related searches : In Multitude - Multitude Of Uses - Multitude Of Services - Multitude Of Work - From A Multitude - Multitude Of Options - Multitude Of Information - Multitude Of Questions - Multitude Of Ways - Multitude Of Possibilities - Multitude Of Sins - A Multitude Of - Multitude Of Industries - Multitude Of Individuals