Translation of "nascent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Nascent - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

devising a monetary policy for the nascent euro area .	definir uma política monetária para a área do euro .
Maybe that is too harsh an assessment of Africa s nascent democracies.	Talvez seja uma avaliação muito dura das democracias que começam a aparecer em África.
He called his collection of nascent stories The Book of Lost Tales .	Àquela época, ele chamou sua coleção de histórias de The Book of Lost Tales .
She used her prominent position to gather intelligence for the nascent insurgency.	Ela usou sua posição de destaque para reunir informações para a insurgência nascente.
It was a fever and this became the main activity of the camp nascent.	Foi uma febre e esta passou a ser a principal atividade do arraial nascente.
This was approved by the Pope, unaware of the King's nascent plans for the Church.	Isso foi aprovado pelo papa, desconhecedor dos crescentes planos de Henrique para a igreja.
During reverse transcription the nascent DNA can switch multiple times between the two copies of the viral RNA.	Durante a trenscrição reversa o novo ADN pode alternar diversas vezes entre as duas cópias do ARN viral.
When an opportunity for such an education arose, he entered the nascent Saint Petersburg Conservatory, from which he graduated in 1865.	Quando surgiu a oportunidade, ingressou no Conservatório de São Petersburgo, onde se graduou em 1865.
In the quid pro quo that followed, Qaddafi agreed to eliminate his nascent nuclear program in exchange for an end to pariah status.	No quid pro quo que se seguiu, Khadafi concordou em eliminar o seu emergente programa nuclear em troca de um fim ao estatuto de pária.
Not so for Russia s nascent gun rights activists, who view the entire situation as avoidable, if only handgun possession were legalized in Russia.	Mas não terminou ali para os ativistas do incipiente movimento pró armas russo, que vêem na situação algo totalmente evitável se a posse de armas fosse legalizada na Rússia.
During 1993 Borland explored ties with WordPerfect as a possible way to form a suite of programs to rival Microsoft's nascent integration strategy.	Em 1993 a Borland se aproximou da WordPerfect, visando uma possível suíte de programas que fosse capaz de concorrer com a nova estratégia de integração da Microsoft.
On the other hand, many other Macedonian citizens invested their own resources into helping the refugees and migrants, eventually forming a nascent humanitarian movement.	Por outro lado, muitos cidadãos macedônios tiraram dinheiro do próprio bolso para ajudar refugiados e migrantes, criando um movimento humanitário.
While at Yale, Albers worked to expand the nascent graphic design program (then called graphic arts ), hiring designers Alvin Eisenman, Herbert Matter, and Alvin Lustig.	Já em Yale, desenvolve o programa de artes gráficas, contando com designers como Alvin Eisenman, Herbert Matter e Alvin Lustig.
Nascent friendships with Bob Dylan, Van Morrison and Richards encouraged U2 to look back to rock's roots and focused Bono on his skills as a songwriter and lyricist.	Amizades nascentes como Bob Dylan, Van Morrison e Richards encorajou o grupo a olhar novamente para as raízes do rock e Bono focar em suas habilidades como compositor e letrista.
Morsi s timing was remarkable the day after winning international acclaim for his successful efforts to broker a truce in Gaza, he staged a frontal assault on Egypt s nascent democracy.	O momento escolhido por Morsi foi notável um dia depois de obter reconhecimento internacional pelos seus esforços bem sucedidos na mediação de uma trégua em Gaza, levou a cabo um ataque frontal à democracia nascente do Egipto.
In this fundamental work he used tools in probability theory, developed by Norbert Wiener, which were in their nascent stages of being applied to communication theory at that time.	Neste trabalho fundamental ele usou ferramentas da teoria da probabilidade, desenvolvidas por Norbert Wiener, que estavam em seus estágios iniciais de serem aplicadas a teoria das comunicações na época.
In April 2005, Ory Okolloh gave Global Voices readers their first introduction to Kenya's nascent blogging community which started with a strong foundation of government watchdog blogging that continues today.	Em abril de 2005, Ory Okolloh deu aos leitores de Global Voices sua primeira introdução à nascente comunidade blogueira do Kenya, que começou com uma forte base de blogs que observavam atentamente o governo, e que continuam a fazê lo até hoje.
CAIRO Egypt s upcoming general election could help to consolidate its nascent democracy and provide legitimacy to the government s efforts to address the social, political, economic, and security challenges facing the country.	CAIRO As próximas eleições legislativas no Egipto poderiam ajudar a consolidar a democracia emergente do país e a dar legitimidade aos esforços do governo para abordar os desafios sociais, políticos, económicos e de segurança que o país enfrenta.
Constitutional monarchy (1849 present) A nascent Danish liberal and national movement gained momentum in the 1830s after the European Revolutions of 1848, Denmark peacefully became a constitutional monarchy on 5 June 1849.	O movimento liberal e nacional dinamarquês teve seu momento culminante em 1830, e após as revoluções europeias de 1848, a Dinamarca tornou se uma monarquia constitucional em 1849.
In any case, between 1532 and 1537, Henry instituted a number of statutes that dealt with the relationship between king and pope and hence the structure of the nascent Church of England.	De qualquer forma, Henrique instituiu entre 1532 e 1537 vários estatutos que lidavam com a relação entre o rei e o papa e consequentemente a estrutura da emergente Igreja Anglicana.
At the very first Global Voices meeting in Cambridge, Massachusetts in 2004 the Iranian blogger Hossein Hoder Derakhshan coined the term bridge blogger to describe a type of person emerging within the nascent international blogosphere.	Durante o primeiro encontro do Global Voices em Cambridge, Massachusetts, no ano de 2004, o blogueiro iraniano Hossein Hoder Derakhshan cunhou o termo bridge blogger para descrever um tipo de pessoa que estava surgindo no interior da então nascente blogosfera internacional.
The Naval War of 1812 While at Harvard, Roosevelt began a systematic study of the role played by the nascent US Navy in the War of 1812, largely completing two chapters of a book he published after graduation.	Primeiro livro publicado The Naval War of 1812 Em Harvard, Roosevelt começou a estudar de forma sistemática o papel desempenhado pela recente Marinha dos Estados Unidos na Guerra de 1812, completando dois capítulos de um livro que publicaria após se licenciar.
Philosophy A highly introspective man, he shaped the nascent humanist movement a great deal because many of the internal conflicts and musings expressed in his writings were seized upon by Renaissance humanist philosophers and argued continually for the next 200 years.	Um homem muito introspectivo, ele deu forma, em grande parte, ao nascente movimento humanista porque muitos de seus conflitos internos e meditações expressadas em suas obras foram sumamente recebidas pelos filósofos humanistas Renascentistas e debatidas por muitos anos.
This month marks four years since a group of bloggers from around the world gathered at Harvard University to talk about how blogs and other then nascent technologies could enhance online global dialogue and political advocacy, resulting in the formation of Global Voices.	Este mês marca quatro anos desde que um grupo de blogueiros dos quatro cantos do globo se reuniram na Universidade de Harvard para falar sobre como blogues e outras tecnologias nascentes poderiam aprimorar o diálogo global em rede e a defesa dos direitos humanos, o que resultou na criação do Global Voices.
Initially, some of his favourites included the Oh What a Lovely War soundtrack, 2 Tone, the nascent gothic rock genre (Sisters of Mercy, Fields of the Nephilim) and the electro sounds of artists such as Kraftwerk, New Order, Cabaret Voltaire, and Heaven 17.	Inicialmente seus favoritos eram a trilha sonora de Oh What A Lovely War , depois 2 Tone , e em sua adolescência o som de artistas eletrônicos como Heaven 17, Kraftwerk, New Order e Cabaret Voltaire.
Arius, a Libyan presbyter in Alexandria, had declared that although the Son was divine, he was a created being and therefore not co essential with the Father, and there was when he was not, This made Jesus less than the Father, which posed soteriological challenges for the nascent doctrine of the Trinity.	Ário, um presbítero da Líbia em Alexandria, havia declarado que, embora o Filho era divino, ele era um ser criado e, portanto, não co essencial com o Pai, e quando não havia ele não era .
The rise of Rome Much of Greek learning was assimilated by the nascent Roman state as it expanded outward from Italy, taking advantage of its enemies' inability to unite the only challenge to Roman ascent came from the Phoenician colony of Carthage, and its defeats in the three Punic Wars marked the start of Roman hegemony.	A ascensão de Roma Muito do ensinamento grego foi assimilado pelo então novo Estado romano, assim que ele se espalhou pela península Itálica, aproveitando se da vantagem da não união de seus inimigos o único desafio real da ascendente Roma foi a colônia fenícia de Cartago, e sua derrota no fim do século III a.C. marcou o início da hegemonia romana.
Varlin believed that the nascent trade unions should overcome their professional, local and national particularism and form a united international labour movement, dedicated, as the statutes of his bookbinders' union put it, to the constant improvement of the conditions of existence of ... the workers of all professions and all countries, and to workers into possession of the instruments of their labour.	No mesmo ano, cria a Sociedade de Solidariedade dos Trabalhadores Encadernadores de Paris, cujos estatutos evocam a necessidade de procurar a melhoria constante das condições de existência dos trabalhadores encadernadores em especial, e, em geral, dos trabalhadores de todas as profissões e os todos os países, e de conduzir os trabalhadores à posse dos seus instrumentos de trabalho .

Exibir esta página em português