Translation of "nerd" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Nerd - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is a real nerd. | Tom é um verdadeiro nerd. |
| You see, I was a study nerd. | Sabem, eu era um nerd. |
| And of course, this is nerd heaven, right? | E sem dúvida, isto é um paraíso para os nerds, certo? |
| They remind us that we all have nerd power. | Eles nos lembram que todos nós temos o poder de um 'nerd'. |
| I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd. | Eu não sou só um ictiólogo, sou um genuíno louco por peixes. |
| And to a fish nerd, this is some pretty exciting stuff. | E para um louco por peixe isto é uma coisa extremamente emocionante. |
| When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism? | Quando que um nerd torna se um Asperger, que é apenas um leve autismo? |
| And I know that this tags me as a bit of a nerd, but ... | E sei que isso me rotula meio como nerd, mas... |
| From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things. | Do ponto de vista de um nerd da saúde pública, viciados estão fazendo coisas estúpidas. |
| And I'm pretty much the one who figured it out, because I was a nerd. | e foi praticamente eu quem descobriu porque eu era uma nerd. |
| I went from desk dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work for fun. | Eu passei de 'nerd plantado na frente do computador' para o tipo de cara que vai de bicicleta para o trabalho por diversão. |
| Some people think I am the nerd Tony Soprano, and in response, I have ordered a bulletproof pocket protector. | Algumas pessoas pensam que eu sou um Tony Soprano nerd. E em resposta, eu comprei um protetor de bolso à prova de bala. |
| As a journalist and as a nerd, he said, I want information outside of Lonely Planet what are the new memes? | Como um jornalista e nerd , ele disse, eu quero informações que não estão no Lonely Planet como, por exemplo, quais são os novos memes? |
| We want all of you here, church America, corporate America, Microsoft America, Apple America, Coke America, Pepsi America, nerd America, noisy America. | Queremos todos vocês, a América religiosa, corporativa, a América da Microsoft, da Apple, da Coca, da Pepsi, a América estudiosa e a festeira. |
| In fact, I'd go so far as to say, if you don't already have a nerd in your life, you should get one. | De fato, eu ousaria dizer, que se você ainda não tem um 'nerd' em sua vida, deveria conseguir um. |
| Now, if I take out my public health nerd glasses here and look at these data, it seems like a no brainer, doesn't it? | Agora, se eu coloco meus óculos de nerd da saúde pública, e olho para estes dados, não parece tão difícil, não é? |
| In 2006, honeybees started disappearing, so suddenly, like, this little nerd kid going to school working with bugs became very relevant in the world. | Em 2006, elas começaram a desaparecer, de repente, este jovem nerd indo para a universidade trabalhar com insetos tornou se muito relevante no mundo. |
| The term nerd has a similar, practically synonymous meaning as geek, but many choose to identify different connotations among these two terms, although the differences are disputed. | Os termos nerd, dweeb e dork têm significados semelhantes a geek , mas muitos optam por identificar diferentes conotações entre estes termos, embora as diferenças sejam controversas. |
| As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing we actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy. | Como um aficcionado por peixes eu tenho que rir, porque vocês sabem, eles não nos chamam de aficcionados por peixes de maneira nenhuma, nós realmente ficamos entusiasmados sobre a possibilidade de encontrar uma nova espinha dorsal em um lebiste. |
| It's a free program you download for your Mac or PC, and you make free phone calls anywhere in the world The downside is that you have to wear a headset like a nerd. | É um programa gratuito que você baixa para o seu Mac ou PC, e faz chamadas gratuitas para qualquer lugar do mundo. O aspecto negativo é que você tem que usar fones de ouvido como um nerd. |
| When the uprising started in Syria in 2011, I was there, I saw him changing from the adorable but very geeky computer nerd that he was to a very dedicated citizen of a country which was trying to undergo a very big change. | Eu estava na Síria em 2011, quando as revoltas começaram. Vi Bassel deixar de lado o adorável nerd fanático por informática interior e se transformar em um cidadão dedicado ao seu país, que passava por uma grande mudança. |
| Armed with bracing logic, wit and her public health nerd glasses, Elizabeth Pisani reveals the myriad of inconsistencies in today's political systems that prevent our dollars from effectively fighting the spread of HIV. Her research with at risk populations from junkies in prison to sex workers on the street in Cambodia demonstrates the sometimes counter intuitive measures that could stall the spread of this devastating disease. | Armada com uma lógica envolvente, sagacidade e seus óculos de nerd da saúde pública , Elizabeth Pisani revela a infinidade de inconsistências no sistema político de hoje, que impede que nosso dinheiro combata a disseminação do HIV. Sua pesquisa com populações de risco de viciados em prisões a profissionais do sexo nas ruas do Camboja demonstra que às vezes, medidas contra intuitivas podem evitar a disseminação dessa doença devastadora. |
| Now, rational is the dominant paradigm in public health, and if you put your public health nerd glasses on, you'll see that if we give people the information that they need about what's good for them and what's bad for them, if you give them the services that they can use to act on that information, and a little bit of motivation, people will make rational decisions and live long and healthy lives. | Sim, racional é o paradigma dominante em saúde pública. E caso você coloque seus óculos de nerd da saúde pública, você verá que se dermos às pessoas a informação que elas precisam sobre o que é bom e o que é mau para elas, se você der a elas os serviços que elas podem usar para trabalhar aquela informação, um pouco de motivação, as pessoas tomarão decisões racionais e viverão mais e melhor. |
