Translation of "neutralisation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Neutralisation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Neutralisation (strong acid) number | Número de neutralização (ácido forte) |
Neutralisation of IL 17A by ixekizumab inhibits these actions. | A neutralização da IL 17A pelo ixecizumab inibe estas ações. |
Positive samples can be confirmed using virus neutralisation and or Western blot analyses. | As amostras positivas podem ser confirmadas utilizando a neutralização do vírus e ou análises Western blot . |
and are transcribed as n and m , and in writing neutralisation is marked sniumundo ( quickly ). | and m are transcribed as n and m , and in writing neutralisation is marked sniumundo sniumundō ( quickly ). |
a virus neutralisation test giving negative results at a serum dilution of 1 in 12 (2), | um teste de neutralização do vírus, com resultados negativos a uma diluição serológica de 1 para 12 (2), |
Neutralisation of Factor Xa interrupts the blood coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development. | A neutralização do Factor Xa interrompe a cascata da coagulação e inibe 7 tanto a formação de trombina como o desenvolvimento de trombos. |
Neutralisation of Factor Xa interrupts the blood coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development. | A neutralização do Factor Xa interrompe a cascata da coagulação e inibe tanto a formação de trombina como o desenvolvimento de trombos. |
Neutralisation of Factor Xa interrupts the blood coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development. | A neutralização do Fator Xa interrompe a cascata da coagulação e inibe tanto a formação de trombina como o desenvolvimento de trombos. |
a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis infectious pustular vulvo vaginitis, and | a um teste de seroneutralização ou a um teste ELISA para pesquisa da rinotraqueíte bovina infecciosa vulvovaginite pustulosa infecciosa, e |
Neutralisation of Factor Xa interrupts the blood ng coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development. | A neutralização do Factor Xa interrompe a cascata da coagulação e inibe tanto a formação de trombina como o desenvolvimento de trombos. |
Abbreviations subj number subjects SC seroconversion SN sero neutralisation No sAE no serious AE ( ) tested in 322 subjects | Nenhum evento adverso grave ( ) testada em 322 indivíduos |
VESCICULAR STOMATITIS ELISA or virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days1.8. | ESTOMATITE VESICULOSA prova ELISA ou prova de neutralização do vírus no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos1.8. |
the procedures for neutralisation of any adverse effects of the plant protection product if it is accidentally dispersed, and | os processos de neutralização de quaisquer efeitos nocivos do produto fitofarmacêutico em caso de dispersão acidental, e |
However, the clinical relevance of the presence of antibodies as determined by the mouse neutralisation mouse protection assay is uncertain. | Contudo, a relevância clínica da presença de anticorpos determinada pelo ensaio de neutralização no ratinho ensaio de proteção no ratinho não é certa. |
However, the clinical relevance of the presence of antibodies as determined by the mouse neutralisation mouse protection assay is uncertain. | Contudo, a relevância clínica da presença de anticorpos determinada pelo ensaio de neutralização no ratinho ensaio de proteção no ratinho não é certa. |
No evidence of a neutralisation of lepirudin or of an allergic reaction associated with the positive antibody test results was found. | Não foram observados sinais de neutralização da lepirudina ou de reacção alérgica associados a resultados positivos na pesquisa de anticorpos anti plaquetários. |
The mechanism of action of siltuximab is neutralisation of IL 6 bioactivity, which can be measured indirectly by suppression of CRP. | O mecanismo de ação de siltuximab consiste na neutralização da bioatividade da IL 6, a qual pode ser medida indiretamente pela supressão da PCR. |
This means the negative hydrogen is released at the last moment right before application to the skin skin without degradation or neutralisation. | Isso significa que o hidrogênio negativo é liberado no último momento, imediatamente antes da aplicação na pele sem degradação ou neutralização. |
RIFT VALLEY FEVER an ELISA test or a virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days1.9. | FEBRE DO VALE DO RIFT uma prova ELISA ou uma prova de neutralização do vírus no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos1.9. |
Serum neutralisation test, or other recognised tests in accordance with the protocols described in relevant sections of the OIE manual can also be used. | Podem utilizar se a prova de seroneutralização ou outros testes reconhecidos em conformidade com os protocolos descritos nas secções pertinentes do manual do OIE. |
The weighting applied to price in relation to the other criteria shall not result in the neutralisation of price in the choice of contractor. | A ponderação relativa do critério preço relativamente aos restantes critérios não deverá neutralizar o critério preço na selecção do adjudicatário do contrato. |
Test to be used ELISA, virus neutralisation test, or other recognised test in accordance with the protocols described in relevant sections of the OIE manual. | Teste a utilizar a prova ELISA, uma prova de neutralização do vírus ou outro teste reconhecido em conformidade com os protocolos descritos nas secções pertinentes do manual do OIE. |
ELISA enzyme linked immunosorbent assay GMT geometric mean titre N number of subjects in the specific study group PRNT plaque reduction neutralisation test SCR seroconversion rate | ELISA ensaio de imunoabsorção enzimática GMT título pela média geométrica N número de indivíduos no grupo do estudo específico PRNT teste de neutralização por redução em placas SCR taxa de seroconversão |
We also recommend, for example, that the 'neutralisation' of national notes be authorised for some economic operators, so that we can reduce the risks of transport. | Também recomendamos, por exemplo, que se autorize a neutralização das notas nacionais nalguns operadores económicos, por forma a reduzir os riscos de transporte. |
Vaccination Rabies vaccination may be carried out in certain cases and the animal should be blood sampled and a serum neutralisation test for antibodies carried out. | Vacinação a vacinação contra a raiva pode ser realizada em certos casos e deve ser colhida uma amostra de sangue do animal e realizada uma prova de seroneutralização para pesquisa de anticorpos. |
( d ) a written statement on the cause and kind of neutralisation when banknotes are submitted by credit institutions if they have been discoloured by activated antitheft devices | d ) Declaração escrita sobre a causa e o tipo de neutralização , quando as notas forem apresentadas por instituições de crédito , no caso de terem sido descoloradas por dispositivos anti roubo activados |
The antibody response to HPV 16 and HPV 18 was measured using a type specific ELISA which was shown to correlate with the pseudovirion based neutralisation assay. | A resposta dos anticorpos ao HPV 16 e HPV 18 foi medida por um tipo específico de ELISA que demonstrou correlação com o doseamento por neutralização baseado no pseudo virião. |
Test to be used Serology using ELISA, virus neutralisation test, or other recognised test in accordance with the protocols described in relevant sections of the OIE manual. | Teste a utilizar serologia, utilizando a prova ELISA, uma prova de neutralização do vírus ou outro teste reconhecido em conformidade com os protocolos descritos nas secções pertinentes do manual do OIE. |
( d ) a written statement on the cause and kind of neutralisation when banknotes are submitted by credit institutions if they have been discoloured by activated anti theft devices | d ) Declaração escrita sobre a causa e o tipo de neutralização , quando as notas forem apresentadas por instituições de crédito , no caso de terem sido descoloradas por dispositivos anti roubo activados |
However, baseline PCSK9 levels and the degree and time course of PCSK9 neutralisation were found to be similar between patients with mild or moderate hepatic impairment and healthy volunteers. | Contudo, os níveis basais de PCSK9 e o grau e decurso temporal da neutralização da PCSK9 foram semelhantes nos doentes com compromisso hepático ligeiro ou moderado e nos voluntários saudáveis. |
all bovine animals tested negative at least once a year to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis infectious pustular vulvo vaginitis (1), or | todos os bovinos foram submetidos, pelo menos uma vez por ano, com resultados negativos, a um teste de seroneutralização ou a um teste ELISA para pesquisa da rinotraqueíte bovina infecciosa vulvovaginite pustulosa infecciosa (1), ou |
However, the advantage should no longer exist in future because the share of the transfer corresponds to the actual rate of taxation, as a result of this neutralisation mechanism. | Contudo, para o futuro, o benefício deve deixar de existir, dado que a parte da transferência corresponde à taxa do imposto efectiva, devido a este mecanismo de neutralização . |
Immunogenicity data from three long term clinical studies indicate that approximately one third of patients develop antibodies, as determined by the mouse neutralisation mouse protection assay dependent on duration of exposure. | Os dados de imunogenicidade obtidos em três estudos clínicos de longo prazo indicam que aproximadamente um terço dos doentes desenvolve anticorpos, determinado pelo ensaio de neutralização no ratinho ensaio de proteção no ratinho. |
the donor females underwent a serum neutralisation test for Akabane disease, carried out on a blood sample taken not less than 21 days following their collection (1) and giving negative results | as fêmeas dadoras foram submetidas, com resultados negativos, a um teste de seroneutralização para a detecção da doença de Akabane numa amostra de sangue tomada não antes de 21 dias após a colheita (1). |
the process comprising all the following operations processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride neutralisation with alkaline agents decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite | ex Capítulo 20 |
the process comprising all the following operations processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride neutralisation with alkaline agents decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite | Cacau e suas preparações |
the process comprising all of the following operations processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride neutralisation with alkaline agents decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite | Tratamento compreendendo o conjunto das seguintes operações tratamento por meio de ácido sulfúrico concentrado, ácido sulfúrico fumante (oleum), ou anidrido sulfúrico neutralização por meio de agentes alcalinos descoloração e depuração por meio de terra activa natural, terra activada, carvão activo ou bauxite |
The antibody response to HPV 16 and HPV 18 was measured using a type specific direct ELISA (version 2, MedImmune methodology, modified by GSK) which was shown to correlate with the pseudovirion based neutralisation assay (PBNA). | A resposta dos anticorpos ao HPV 16 e HPV 18 foi medida por um tipo específico direto de ELISA (versão 2, metodologia MedImmune, modificada pela GSK) que demonstrou correlação com o doseamento por neutralização baseado no pseudo virião (PBNA). |
For the purposes of Article 4(2) of Directive 88 407 EEC, it is noted that in Switzerland all centres keep only animals giving a negative reaction to the serum neutralisation test or the Elisa test. | Para efeitos da aplicação do n.o 2 do artigo 4.o da Directiva 88 407 CEE, é de referir que na Suíça todos os centros só incluem animais que tenham apresentado resultados negativos na prova de seroneutralização ou na prova Elisa. |
For the purposes of Article 4(2) of Directive 88 407 EEC, it is noted that in Switzerland all centres keep only animals giving a negative reaction to the serum neutralisation test or the Elisa test. | Para efeitos de aplicação do n.o 2 do artigo 4.o da Directiva 88 407 CEE, é de referir que, na Suíça, todos os centros só incluem animais que tenham apresentado resultados negativos na prova de seroneutralização ou na prova ELISA. |
For the purposes of Article 4(2) of Directive 88 407 EEC, it is noted that in Switzerland all centres keep only animals giving a negative reaction to the serum neutralisation test or the Elisa test. | Para efeitos da aplicação do artigo 4.o, n.o 2, da Diretiva 88 407 CEE, é de referir que na Suíça todos os centros só incluem animais que tenham apresentado resultados negativos na prova de seroneutralização ou na prova ELISA. |
No evidence of a neutralisation of lepirudin or of an allergic reaction associated with the positive antibody test results was found. Experience of combined therapy with thrombolytic agents in patients with HIT type II is very limited. | A experiência com associações terapêuticas com fármacos trombolíticos em doentes com TIH tipo II é muito limitada. |
No evidence of a neutralisation of lepirudin or of an allergic reaction associated with the positive antibody test results was found. Experience of combined therapy with thrombolytic agents in patients with HIT type II is very limited. | Não foram observados sinais de neutralização da lepirudina ou de reacção alérgica associados a resultados positivos na pesquisa de anticorpos anti plaquetários. A experiência com associações terapêuticas com fármacos trombolíticos em doentes com TIH tipo II é muito limitada. |
tested negative on two occasions not more than 12 months apart to a serum neutralisation test for Akabane virus carried out in an approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the semen | foram submetidos, em duas ocasiões com um intervalo inferior a 12 meses, com resultados negativos, a um teste de seroneutralização do vírus de Akabane, realizado num laboratório aprovado, em amostras de sangue tomadas antes da colheita do sémen e não antes de 21 dias após a colheita do sémen. |
tested negative on two occasions not more than 12 months apart to a serum neutralisation test for Akabane virus, carried out in an approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the semen | foram submetidos, em duas ocasiões com um intervalo inferior a 12 meses, com resultados negativos, a um teste de seroneutralização do vírus de Akabane, realizado num laboratório aprovado, em amostras de sangue tomadas antes da colheita do sémen e não antes de 21 dias após a colheita do sémen. |
Related searches : Neutralisation Number - Neutralisation Reaction - Neutralisation Agent - Neutralisation Plant