Translation of "new addition" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| With the addition of new particles, there are many possible new interactions. | With the addition of new particles, there are many possible new interactions. |
| In addition it introduces a fast track procedure for new issues | Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . |
| In addition , new glass connecting bridges were proposed to foster communication . | Além disso , as novas pontes de ligação em vidro foram propostas com o objectivo de fomentar a comunicação . |
| In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices. | Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas. |
| In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available . | Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais . |
| In addition he wonders whether India can join China in a new 'axis of sustainability'. | Além disso, ele se pergunta se a Índia pode se aliar à China em um novo eixo de sustentabilidade . |
| King Blues Club in New York, in addition to performing a song live on CNN for the Anderson Cooper New Year's Eve special. | King Blues Club em Nova Iorque, além disso faria uma apresentação ao vivo na CNN no programa especial de fim de Ano de Anderson Cooper. |
| In addition to cuts in some sequences, 90 new and redesigned computer generated images were created. | Além do corte de algumas sequências, 90 cenas novas e redesenhadas por computação gráfica foram criadas. |
| In addition , the ECB issued an opinion on the new EU capital framework in which it supported the general thrust of the new rules . | Além disso , o BCE emitiu um parecer sobre o novo quadro de fundos próprios da UE , no qual apoia a abordagem geral das novas regras . |
| In addition, MGM signed a deal with New Line Television in which MGM would handle New Line's U.S. film and series television syndication packages. | Além do mais, a MGM assinou um contrato com a New Line Television na qual a MGM seria responsável pela venda de pacotes de filmes e séries de TV. |
| In addition , for MIR statistics on new loans this dimension refers to the initial period of fixation . | Além disso , para as estatísticas MIR sobre novos empréstimos esta dimensão refere se ao prazo de fixação inicial da taxa de juro . |
| Recently, however, the addition of a new quay has allowed larger fishing vessels to dock at Lüderitz. | Recentemente, contudo, a construção de um novo ancoradouro permitiu que navios pesqueiros de maior porte atracassem em Lüderitz. |
| In addition , before the new TARGET2 software release went live on 23 November 2009 , the overseers assessed the new functionalities against the applicable Core Principles . | Além disso , antes da entrada em funcionamento da nova versão do software do TARGET2 , em 23 de Novembro de 2009 os superintendentes avaliaram as novas funcionalidades tendo por base os Princípios Fundamentais aplicáveis . |
| 31 December 1998 Version 1.1, with some small changes and the addition of three new chunks, was released. | 31 de dezembro de 1998 versão 1.1 com pequenas modificações é lançada. |
| In addition to workers, Schindler moved 250 wagon loads of machinery and raw materials to the new factory. | Para além dos trabalhadores, Schindler levou 250 vagões carregados de máquinas e matérias primas para o local da nova fábrica. |
| In addition to a number of security and other fixes, a number of new features have been added. | Outra novidade é a adição de uma página específica para quando você abrir uma nova aba. |
| This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles. | Este ano no TED, estou feliz de relatar que tenho novos títulos que se somam aos meus títulos anteriores |
| In addition to its New York City headquarters, the newspaper has 10 news bureaus in the New York region, 11 national news bureaus and 26 foreign news bureaus. | Uma nova sede para o jornal, um arranha céu projetado por Renzo Piano, foi construída em 2007, na ilha de Manhattan, em Nova Iorque. |
| In addition , studies show that these enterprises tend to create larger numbers of new job vacancies than larger business units . | Além disso , estudos comprovam que estas empresas tendem a criar um maior número de ofertas de emprego do que as unidades de maiores dimensões . |
| In addition , statistical indicators are based on a new methodology which has been applied to TARGET2 statistics since January 2009 . | Além disso , os indicadores estatísticos têm por base uma nova metodologia que tem sido aplicada às estatísticas do TARGET2 desde Janeiro de 2009 . |
| In addition , | Além disso , como os preços dos produtos energéticos , em grande parte , são administrados em muitos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a transmissão dos preços mais elevados do petróleo à inflação pode não se ter concretizado integralmente em 2005 . Também surgiram pressões inflacionistas originadas pela continuação da forte procura interna em alguns dos novos Estados Membros . |
| In addition , | Além disso , a EONIA tendeu a registar um ligeiro aumento no último dia |
| In addition , | Além disso , a fim de clarificar estes e outros assuntos em |
| In addition , a requirement for new time series that will be used in the compilation of MUFA should also be included . | Além disso , também deverá ser incluído um requisito para as novas séries cronológicas utilizadas na compilação das MUFA . |
| In addition, because they belong to a new family, they often cannot go to school and are not able to work. | Além disso, geralmente são proibidas de ir à escola e trabalhar. |
| In addition to his existing circle of supporters, many of whom were richly rewarded with new lands, Henry quickly co opted many of the existing administration into his new royal household. | Além de seu existente círculo de apoiadores, muitos dos quais foram recompensados com novas terras, Henrique rapidamente cooptou muito da administração existente em sua nova criadagem real. |
| In addition , NCBs shall report aggregated national monthly statistical information relating to new business as specified in Part 12a of Annex III . | Além disso , os BCN devem reportar ao BCE informação estatística mensal nacional agregada relativa às novas ope rações tal como especificado na parte 12a do anexo III . |
| In addition , NCBs shall report aggregated national monthly statistical information relating to new business as specified in Part 12a of Annex III . | Além disso , os BCN devem reportar ao BCE informa ção estatística mensal nacional agregada relativa às novas operações tal como especificado na parte 12a do anexo III . |
| In addition to the core SEPA products that are currently being developed , new opportunities , such as e invoicing , can provide major benefits . | Além disso , para além dos principais produtos SEPA que estão actualmente a ser desenvolvidos , as novas oportunidades , tais como a facturação electrónica , poderão ter benefícios importantes . |
| The Google Translate Blog announces the addition of five new alpha languages for its online translation service, including Armenian, Azerbaijani and Georgian. | O Blog do Google Translate anuncia a adição de cinco novas línguas alfa em seu serviço online de tradução, incluindo o armênio, azerbaijano e georgiano. |
| In addition, criollos were incensed that Spain reserved all higher administrative positions for peninsulares (Spanish born persons residing in the New World). | Para somar a isto, os crioulos detestavam que os altos cargos administrativos estivessem reservados para os peninsulares (pessoas nascidas em Espanha mas a viver no Novo Mundo). |
| In addition, the third wife of Francis II, Marie Ludovika of Austria Este, agreed with Stadion's efforts to begin a new war. | Além disto, a terceira esposa de Francisco I, Maria Ludovika do Leste da Áustria concordou com os esforços de Von Stadion de começar uma nova guerra. |
| This is especially true of Christian groups that celebrate the New Moons or annual High Sabbaths in addition to seventh day Sabbath. | Isto é especialmente verdadeiro para grupos que celebram a lua nova ou os altos sabás anuais além do Sabá no sétimo dia. |
| From the initial installation of more than 1,500 stars in 1960 1961, eight years passed without the addition of a new star. | Mais 1.500 estrelas foram instaladas entre 1960 1961, depois oito anos se passaram sem a adição de uma nova estrela. |
| A new addition in the game is the ability of the player to purchase a number of properties distributed across the city. | Uma nova adição no jogo é a habilidade que o jogador tem para comprar casas, distribuídas por toda a cidade. |
| In addition, he discussed his new comic series All Ages which first appeared as a series of images on his Twitter feed. | Além disso, ele falou sobre sua nova série de quadrinhos All Ages , que apareceu pela primeira vez como uma série de imagens em seu Twitter. |
| Immigration may also result in the addition of new genetic variants to the established gene pool of a particular species or population. | A imigração pode resultar na adição de material genético novo ao pool de genes estabelecido de uma espécie em particular enquanto a emigração pode resultar na remoção de material genético. |
| In addition, the King's right to raise taxes was abolished no new taxes could be raised without the agreement of the nobility. | Além disso, o direito do Rei em criar impostos foi abolido nenhum novo imposto seria criado sem a autorização da nobreza. |
| So what I'm asking for is the creation of a new job title I'll come to this a little later and perhaps the addition of a new word into the English language. | Então o que estou pedindo aqui é a criação de um novo cargo Eu voltarei a isso depois e talvez a adição de uma nova palavra para o vocabulário. |
| Twenty three new locks and dams were built on the upper Mississippi in the 1930s in addition to the three already in existence. | Vinte e três novas represas e barragens foram construídas no alto Mississippi em 1930 em adição às que já existiam. |
| In addition, Hello, world! | Olá, Mundo! |
| In addition, General J.E.B. | Foi fundada em 1803, e incorporada em 1860. |
| In addition , the Eurosystem supported the EPC 's resolution that banks from the New Member States should be reachable by the end of 2004 . | O Eurosistema apoiou igualmente a resolução do CEP de que os bancos dos novos Estados Membros devem também poder ser acedidos até ao final de 2004 . |
| In addition to some legal changes and factual corrections , the new version aims at improving the service quality of the product offered by banks . | Além de introduzir algumas alterações jurídicas e correcções factuais , a nova versão visa melhorar a qualidade de serviço dos produtos disponibilizados pelos bancos . |
| In addition to a new memorandum of rejection, the organization launched a public petition to gain support and protest the selection of the photo | Além de uma nova nota de repúdio, uma petição pública foi lançada pela entidade como forma de obter apoio e protestar contra a escolha da foto. |
Related searches : Exciting New Addition - A New Addition - This New Addition - Welcome Addition - Net Addition - Addition Rate - Recent Addition - Matrix Addition - I Addition - By Addition - Gross Addition - Addition Point - Vector Addition