Translation of "new addition" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Addition of new geographical indications | Sem prejuízo do artigo 23.o do Acordo TRIPS, as Partes podem estabelecer em comum as condições práticas de utilização que permitam diferenciar as indicações geográficas homónimas, tendo em conta a necessidade de assegurar o tratamento equitativo dos produtores em causa e de não induzir em erro o consumidor. |
Addition of new geographical indications | Aditamento de novas indicações geográficas |
Addition of new geographical indications | Artigo 231.o |
With the addition of new particles, there are many possible new interactions. | With the addition of new particles, there are many possible new interactions. |
In addition, the office has initiated a new service. | O Gabinete iniciou igualmente um novo serviço. |
In addition it introduces a fast track procedure for new issues | Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . |
In addition , new glass connecting bridges were proposed to foster communication . | Além disso , as novas pontes de ligação em vidro foram propostas com o objectivo de fomentar a comunicação . |
In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices. | Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas. |
In addition, new glass connecting bridges were proposed to foster communication. | Além disso, as novas pontes de ligação em vidro foram propostas com o objectivo de fomentar a comunicação. |
Enlargement through the addition of new Member States has been mentioned. | Falou se em alargamento a novos Estadosmembros. |
In addition, I have included two new proposals in my report. | Além disso, inseri no relatório duas alterações novas. |
In addition, there has been no substantial new investment since 2000. | Além disso, a partir de 2000 não foram realizados novos investimentos significativos. |
The new tariff quota is in addition to the existing concession. | Este novo contingente pautal será adicionado à concessão existente. |
New guidelines on vertical restraints have been adopted, in addition to the new 1999 block exemption regulation. | Foram adoptadas novas orientações relativas às restrições verticais, para além do novo regulamento de 1999 relativo às isenções por categoria. |
In addition, the Budget contains a significant number of new staff promotions. | Além disso, o orçamento prevê uma quantidade considerável de novas promoções nas carreiras. |
In addition to writing new material for their second full length album, Morifade was searching for a new record label. | Além de escrever novo material para o seu álbum de longa metragem em segundo lugar, Morifade estava procurando uma nova gravadora. |
In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available . | Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais . |
In addition, the artist Jan Zrzavý also resided in New World for several years. | Em Novo Mundo residia durante alguns anos também o pintor Jan Zrzavý. |
In addition to his own forays into this new style of journalism, Wolfe edited a collection of New Journalism with E.W. | Somado às suas próprias empreitadas nesse novo estilo jornalístico, Wolfe editou uma coletânea de novo jornalismo com E.W. |
In addition he wonders whether India can join China in a new 'axis of sustainability'. | Além disso, ele se pergunta se a Índia pode se aliar à China em um novo eixo de sustentabilidade . |
Here's a screenshot of the krecipes Authors Component showing the addition of a new author. | Eis uma imagem do componente de Autores do krecipes , a mostrar a adição de um novo autor. |
In addition, the question of new staff posts for the Commission is also still open. | Considero tudo aquilo que foi dito muitíssimo útil para a continuação do processo de aprovação do orçamento, e garanto lhe Senhor Presidente, e a vós, caros colegas que transmitirei tudo o que escutei hoje, e também o que será dito na segunda sessão que teremos no quadro da segunda leitura do orçamento por parte do Conselho de Ministros em Novembro. |
The new programme should thus be an addition to the old one, not a replacement. | No entanto ele padece, quanto ao fundo, de uma visão unilateral. |
We are a bit concerned about the addition of this whole new section on vaccination. | A Irlanda produz muito mais ovelhas do que consome. |
In addition, a new complaint was received alleging that Kahla II had received fresh aid. | Foi ainda recebida uma nova denúncia, alegando que a Kahla II teria recebido novos auxílios. |
King Blues Club in New York, in addition to performing a song live on CNN for the Anderson Cooper New Year's Eve special. | King Blues Club em Nova Iorque, além disso faria uma apresentação ao vivo na CNN no programa especial de fim de Ano de Anderson Cooper. |
In addition to cuts in some sequences, 90 new and redesigned computer generated images were created. | Além do corte de algumas sequências, 90 cenas novas e redesenhadas por computação gráfica foram criadas. |
With the addition of Mākii the band took on a new name, High and Mighty Color. | Com a adição de Makii, a banda trocou de nome, High and Mighty Color (H and MC). |
In addition, Parliament's rate of increase to fund new policies 217.7 m ECU was fully utilized. | Por outro lado, a margem de aumento de que o PE dispõe para novas políticas que se eleva a 217,7 MECUs, estava esgotada. |
In addition, we need to lay down new legislation in this field as soon as possible. | A par disso, há que estabelecer sem demora nova legislação neste domínio. |
In addition, this one sided American government measure jeopardises the new trade round within the WTO. | Além disso, esta medida unilateral do Governo norte americano compromete a nova ronda de negociações no quadro da OMC. |
In addition, more than 80 of the new capital increase will be guaranteed by the banks. | Além disso, mais de 80 do novo aumento de capital serão garantidos pelo consórcio de bancos. |
In addition, it is necessary to reduce the Agency s dependence on fees related to new applications. | Adicionalmente, é necessário reduzir a dependência da Agência relativamente às taxas associadas a novos pedidos. |
In addition , the ECB issued an opinion on the new EU capital framework in which it supported the general thrust of the new rules . | Além disso , o BCE emitiu um parecer sobre o novo quadro de fundos próprios da UE , no qual apoia a abordagem geral das novas regras . |
In addition, MGM signed a deal with New Line Television in which MGM would handle New Line's U.S. film and series television syndication packages. | Além do mais, a MGM assinou um contrato com a New Line Television na qual a MGM seria responsável pela venda de pacotes de filmes e séries de TV. |
Secondly, because I can see that, in addition to these new challenges, a new reality is approaching a European Union with 25 Member States. | Segundo, por verificar que, além destes novos desafios, uma nova realidade se avizinha uma União Europeia com 25 Estados Membros. |
In addition , for MIR statistics on new loans this dimension refers to the initial period of fixation . | Além disso , para as estatísticas MIR sobre novos empréstimos esta dimensão refere se ao prazo de fixação inicial da taxa de juro . |
Recently, however, the addition of a new quay has allowed larger fishing vessels to dock at Lüderitz. | Recentemente, contudo, a construção de um novo ancoradouro permitiu que navios pesqueiros de maior porte atracassem em Lüderitz. |
In addition the invasion preserved the autonomy of the Kurdish region, and stability brought new economic prosperity. | A região do Curdistão permaneceu autônoma e a estabilidade trouxe certa prosperidade econômica na região. |
In addition, a small backlot area was devoted to a New York City street and waterfront tank. | Além disso, uma pequena área backlot foi dedicada a uma rua e beira mar da cidade de Nova Iorque. |
To cancel the addition of a new category and clear the window, click on the Cancel button. | Para cancelar a introdução de uma nova categoria e limpar a janela, carregue no botão Cancelar. |
In addition, up to EUR 50 million have been pledged for new programmes with ACP wide scope. | Para além disso, foram destinados cerca de 50 milhões de euros aos novos programas no quadro dos ACP. |
In addition other discounts are granted (for new advertisers, less attractive advertising slots, additional volume discounts, etc.). | Além disso, são concedidos outros descontos (para novas empresas publicitárias, faixas horárias de publicidade menos atractivas, reduções adicionais em termos de volume, etc.). |
In addition , before the new TARGET2 software release went live on 23 November 2009 , the overseers assessed the new functionalities against the applicable Core Principles . | Além disso , antes da entrada em funcionamento da nova versão do software do TARGET2 , em 23 de Novembro de 2009 os superintendentes avaliaram as novas funcionalidades tendo por base os Princípios Fundamentais aplicáveis . |
31 December 1998 Version 1.1, with some small changes and the addition of three new chunks, was released. | 31 de dezembro de 1998 versão 1.1 com pequenas modificações é lançada. |
Related searches : Exciting New Addition - A New Addition - This New Addition - Welcome Addition - Net Addition - Addition Rate - Recent Addition - Matrix Addition - I Addition - By Addition - Gross Addition - Addition Point - Vector Addition