Translation of "new era" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The revolution brought in a new era. | A revolução introduziu uma nova era. |
| The revolution ushered in a new era. | A revolução deu início a uma nova era. |
| This is the beginning of a new era. | Este é o início de uma nova era. |
| You are witnessing the birth of a new era. | Você está testemunhando o nascimento de uma nova era. |
| 1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era. | Em 1866, com a construção da linha férrea transcontinental iniciava se uma nova era. |
| SEOUL Has the world entered a new era of chaos? | SEUL Terá o mundo entrado numa nova era de caos? |
| The rising sun symbolises the dawning of a new era. | O sol simboliza o nascimento de uma nova era. |
| There was light everywhere... A new era began for me. | O ano de 1926 foi importante na carreira de Adams. |
| With this event, a new era in Native American history began. | Com esse evento, uma nova era na história Indígena Americana começou. |
| Science and political administration reached new heights during the Gupta era. | Ciência e administração política alcançaram novo patavar durante este período. |
| And it adopts new forms, such as the exclusion reflected in the new Mayan era celebrations. | O racismo é generalizado na Guatemala institucional, interpessoal e estrutural e adopta novas formas, como a atitude de exclusão reflectida nas celebrações da nova era maia. |
| This reform signaled the beginning of a new era of radical democracy . | Esta reforma foi um sinal do início de uma nova era, de democracia radical . |
| In the history of the U.S. Presidency, Fillmore inaugurated a new era. | Millard Fillmore Biography of a President . |
| The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era . | Símbolo do início de uma nova época , o edifício representa uma ponte para uma nova era monetária . |
| These correspond to three eras in Iranian history Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 400 300 BC), Middle era being the next period most officially Sassanid era and sometime in post Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day. | Estes períodos correspondem a três eras da história iraniana o período antigo representa o período antes dos Aquemênidas, o próprio período aquemênida e o tempo imediatamente posterior (até 400 300 a.C.) o médio é período seguinte, principalmente o período sassânida e a era pós sassânida, enquanto o período novo é o que vai até os dias de hoje. |
| Blige's inaugural album ushered in a new era and genre of R B music. | Álbum inaugurado de Blige deu início a uma nova era e gênero de R B e música. |
| The former emperor retook the throne under the new era name Tianshun (r. 1457 64). | Zhengtong retomou o trono como Imperador Tianshun (r. 1457 1464). |
| Economically, the country began to benefit greatly from the new era of trans Atlantic trade. | Economicamente o país começou a beneficiar se extremamente da nova era de comércio transatlântico. |
| In this era, Gibson began experimenting with new models, such as the Les Paul Recording. | Nessa era, também, a Gibson começou experimentos com novos modelos como a Les Paul Recording. |
| Advaita ushered a new era in Indian philosophy and as a result, many new schools of thought arose in the medieval period. | Advaita inaugurou uma nova era na filosofia indiana e, como resultado, muitas novas escolas de pensamento surgiram no período medieval. |
| After a short time, Guma is selected as the new mayor of the city, marking a new era in Port of Miracles. | Após pouco tempo, Guma é eleito novo prefeito, marcando uma nova era naquela cidade. |
| With ABBA, Sweden entered into a new era, in which Swedish pop music gained international prominence. | Com o ABBA, a música pop sueca ganhou destaque internacional. |
| Lucky Number Slevin , released April 7, was the first film released under the new MGM era. | A MGM também esperarava lançar cerca de 20 filmes em 2007, sendo Lucky Number Slevin , lançado em 7 de abril foi o primeiro. |
| As well as songs from the new album, the tour featured material from Bowie's Low era. | Além de canções do novo álbum, a turnê também trazia materiais de Low . |
| The Woody Woodpecker era When Oswald had worn out his welcome, Lantz needed a new character. | A era do Pica Pau Quando Oswald perdeu popularidade, Lantz decidiu que necessitava de um novo personagem. |
| From this hopeful beginning, the world can enter a new era of global action on climate change. | From this hopeful beginning, the world can enter a new era of global action on climate change. |
| In the wake of the election, violence erupted in Northern Nigeria, marring hopes for a new era. | No caminhar da eleição, o norte da Nigéria irrompeu se em ondas de violência, esperando estragos para a nova era. |
| Grim Reaper are a British heavy metal band from the New Wave of British Heavy Metal era. | Grim Reaper é uma banda de heavy metal do Reino Unido formada em 1979 em Droitwich Spa, Inglaterra por Nick Bowcott. |
| To many, this was the dawn of a new era, one where man would be dominated by machine. | Para muitos, isto era o início de uma nova era, em que o homem seria dominado pela máquina. |
| They seek out volunteers over the Internet and believe this is a new era for growth and dissemination. | Eles procuram voluntários na Internet e acreditam que essa seja uma nova era de crescimento e disseminação. |
| In 1514, during the era of charter reform, the King granted a new charter to Póvoa de Varzim. | Em 1514, D. Manuel concedeu um novo foral à Póvoa de Varzim. |
| The arrival of MTV in 1981 would usher in new wave's most successful era in the United States. | O surgimento da MTV em 1981 daria inicio ao período de maior sucesso da New Wave. |
| During the Georgian era new districts such as Mayfair were formed in the west and new bridges over the Thames encouraged development in South London. | Durante a era georgiana novos distritos, como Mayfair, foram formados no oeste e novas pontes sobre o rio Tâmisa incentivaram o desenvolvimento no sul de Londres. |
| The new king was initially considered politically neutral Frederick and Prussia's liberal elements hoped that he would usher in a new era of liberal policies. | O novo rei era inicialmente considerado como politicamente neutro Frederico e os elementos liberais da Prússia esperavam que ele fosse inaugurar uma nova era de políticas liberais. |
| Code era In the 1930s many actors and actresses disappeared who had characterized the realistic pre Code era but who were not suited to the new trend into moral and idealized pictures. | Era da censura Esse período foi a época do desaparecimento de muitos atores da era realista pré censura que não se acostumaram com o novo cinema moralista. |
| His work led to anatomy marked a new era in the study of anatomy and its relation to medicine. | Os grandes progressos da medicina árabe não incluíram a anatomia prática, também por questões religiosas. |
| Mutsuhito, who was to reign until 1912, selected a new reign title Meiji , or Enlightened Rule to mark the beginning of a new era in Japanese history. | Mutsuhito selecionou o novo título para seu regime (Meiji), para marcar o início de uma nova era da história do Japão. |
| Will the elections herald a new era of political stability for Iraq or will it be more of the same? | As eleições anunciam uma nova era de estabilidade política para o Iraque ou será mais do mesmo? |
| In 1837, Gonçalves de Magalhães published the first work of Romanticism in Brazil, beginning a new era in the nation. | Em 1837, Gonçalves de Magalhães publicou o primeiro trabalho do romantismo no Brasil, começando uma nova era no país. |
| Following the death of Frederick a new era began, a visible sign of which was the change in architectural styles. | Depois da morte de Frederico começou uma nova Era, um sinal visível do que seria uma mudança nos estilos arquitectónicos. |
| Era Pembangunan Mega Proyek | A Era dos Megaprojectos |
| So by leveraging these technologies together, I think we'll enter a new era that I like to call Stage 0 medicine. | Então ampliando estas tecnologias juntas, Eu penso que entraremos em uma nova era que eu gosto de chamar estágio zero na medicina. |
| In the 1990s a new era began, and a 15 year sequence of at least one title per year was initiated. | No entanto, na década de 1990 o Cruzeiro iniciou uma impressionante sequência de 15 anos ganhando pelo menos um título por ano. |
| The duo appears wearing its Discovery era helmets and Human After All era leather attire. | A dupla aparece vestindo seus capacetes da era Discovery e trajes de couro da era Human After All . |
| It was not built until the beginning of the 20th century and it came to represent the new republican regime and a new era to the elegant capital of Brazil. | Seria necessário esperar até à alvorada do século XX quando a sua construção viria a representar um dos símbolos do projeto republicano para a então capital do Brasil. |
