Translation of "new policy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

New policy - translation :

Policy - translation :

Keywords : Política Politica Política Políticas Externa

Examples (External sources, not reviewed)

And then we started a new policy a new policy completely different.	Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente.
proposals for a new pricing policy	propostas de uma nova política de fixação de preços
They eagerly supported his new policy.	Eles apoiaram avidamente a nova política dele.
Brazilian immigration policy itself faces new challenges.	A própria política imigratória do Brasil enfrenta novos desafios.
He had decided on a new policy.	Ele decidiu usar uma nova política.
China s interest in a new North Korea policy is not entirely new.	O interesse da China numa nova política face à Coreia do Norte não é completamente novo.
Domestic policy Kennedy called his domestic program the New Frontier .	Economia Kennedy encerrou um período de políticas fiscais rigorosas.
With 2.6.11, this was adopted as the new official versioning policy.	Com a 2.6.11, esta foi adotada como a nova política oficial para versões.
As a result, China s North Korea policy has entered a new stage.	Como resultado, a política da China em relação à Coreia do Norte entrou numa nova etapa.
Convergence was also fostered by monetary policy . In 2001 Slovenia adopted a new	A convergência foi também impulsionada pela política monetária .
As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .	Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores .
Cuba is trying a new agriculture policy of providing more land to private farmers.	Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado.
This new policy met with fierce resistance and provoked numerous uprisings in the region.	Esta nova política foi recebida com grande resistência e provocou diversas revoltas na região.
These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals.	Estes resultados promissores devem agora ser incorporados em novos modelos económicos e em propostas políticas concretas.
NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years.	NOVA DELHI Duas crenças fundamentais têm conduzido a política económica mundial nos últimos anos.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	O BCE deve, obviamente, manter a sua total independência monetária e política, apesar da sua nova função.
The reports focus on three key research areas Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations.	O relatório concentra se em três áreas chaves de pesquisa Impacto e Aprendizado, Novas Tecnologias e Inovação em Políticas.
4.2 NEW OR ENHANCED STATISTICS During 2004 the ECB started publishing some new statistics that are relevant for monetary policy and other ESCB tasks , for economic policy in general , for market participants and for the public at large .	Foram já iniciados os trabalhos no sentido da integração destas estatísticas nas contas nacionais trimestrais por sector institucional . Em 2004 , o BCE também melhorou o respectivo enquadramento jurídico para permitir a publicação de novas estatísticas no futuro .
This policy rationale was underscored by his warning that America cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries.	A lógica desta política foi sublinhada pelo seu aviso de que a América não pode ceder a outras nações a tecnologia que funcionará como propulsora de novos empregos e novas indústrias.
particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy .	Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária .
No change in the monetary policy stance was intended with the move to the new allotment procedure .	A mudança para o novo procedimento de colocação não visava qualquer alteração na orientação da política monetária .
The amendments to the EEC Treaty added , among others , a new chapter on economic and monetary policy .	As alterações ao Tratado CEE acrescentaram , nomeadamente , um novo capítulo sobre política económica e monetária .
Any shift in policy or exploration for opportunities will likely come in a new Administration next year.	Any shift in policy or exploration for opportunities will likely come in a new Administration next year.
The NEP policy created a new category of people called NEPmen (нэпманы), nouveaux riches due to NEP.	A Nova Política Econômica (NEP) recuperou alguns traços de capitalismo para incentivar a nascente economia soviética.
Exchange rate policy Chapter 9 , Article 11 , of the Constitution Act and Chapter 7 , Article 1 , of the present Sveriges Riksbank Act , together with the new Act on Foreign Exchange Policy , provide a new regime for the Government 's and Sveriges Riksbank 's respective powers in the area of exchange rate policy .	O artigo 6.º do Capítulo 6 e o artigo 1.º do Capítulo 11 da actual Lei do Sveriges Riksbank , relativos à imposição de constituição de reservas mínimas pelas instituições financeiras e ao pagamento de uma comissão especial ao Estado em caso de não cumprimento deste requisito , não respeitam a competência do BCE nesta área .
Parliament and the Commission can together increase their efforts to achieve an effective competition policy and so create new opportunities and new resources for our citizens.	O Parlamento e a Comissão podem, em conjunto, reforçar as medidas em prol de uma política de concorrência mais eficaz e, desse modo, proporcionar aos cidadãos novas possibilidades e novos recursos.
These assessments prepared the ground for the adoption of a new set of integrated guidelines in 2008 for the new three year policy cycle 2008 10 .	Estas avaliações antecederam a adopção de um novo conjunto de orientações integradas em 2008 para o novo ciclo político de 2008 10 .
This new version of the model was introduced into the policy process over the course of the year .	Esta nova versão do modelo foi introduzida no processo de política ao longo do ano .
The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.	A resposta do Ocidente será uma nova política de contenção, tomando principalmente a forma de medidas económicas e diplomáticas.
Conversely, Mondlane's policy of mercy towards civilian Portuguese settlers was abandoned in 1973 by the new commander, Machel.	Reciprocamente, a política de Mondlane de misericórdia para com os colonos civis portugueses foi abandonada, em 1973, pelo novo chefe, Samora Machel.
Policy studies, in particular public policy and policy making	Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy .	Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária .
Israel s settlement policy in the West Bank would then have a different foundation and take on new political significance.	A política de colonatos de Israel na Cisjordânia teria então uma base diferente e assumiria um novo significado político.
Egypt, meanwhile, is finding its own equilibrium, both domestically, drafting a new constitution, and in terms of foreign policy.	O Egipto, entretanto, está à procura do seu próprio equilíbrio, tanto internamente, com a elaboração de uma nova constituição, como em termos de política externa.
The new Emperor opposed Bismarck's careful foreign policy, preferring vigorous and rapid expansion to protect Germany's place in the sun.	O novo imperador opunha se à política estrangeira cuidadosa de Bismarck, preferindo uma expansão vigorosa e rápida para proteger o lugar ao sol da Alemanha.
INITIAL EXPERIENCE WITH THE NEW FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY IMPLEMENTATION The operational framework continued to work well in 2004 , delivering stable short term money market rates and clearly signalling the monetary policy stance .	EXPERIÊNCIA INICIAL COM O NOVO QUADRO PARA A EXECUÇÃO DA POLÍTICA MONETÁRIA O quadro operacional continuou a funcionar bem em 2004 , proporcionando taxas de curto prazo do mercado monetário estáveis e assinalando claramente a orientação da política monetária .
Operational decisions will be made by a new Monetary Policy Committee comprising the Governor , two Deputy Governors and six other members .	As decisões operacionais serão tomadas pelo recém criado Comité de Política Monetária , o qual é constituído pelo Governador , dois Vice Governadores e seis outros membros .
Despite the tour, Smuts lost the election the following year, and the new government instituted a strict policy of racial segregation.	Apesar da visita real, Smuts perdeu as eleições no ano seguinte e o novo governo instituiu uma rígida política de segregação racial.
Facing stiff opposition to this policy within the Likud, in November 2005 he left Likud to form a new party, Kadima.	Enfrentando uma forte oposição a esta política dentro do Likud, em novembro de 2005 ele deixou o partido para formar um novo, o Kadima.
When new classical economists introduced rational expectations into their models, they showed that monetary policy could only have a limited impact.	Quando os economistas novos clássicos introduziram as expectativas racionais em seus modelos, eles mostraram que a política monetária poderia ter apenas um impacto limitado.
They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism.	Eles podem tirar partido desta experiência para articularem uma nova narrativa mundial que enfatize a economia real acima das finanças, a diversidade política acima da harmonização, o espaço da política nacional acima das restrições externas e a inclusão social acima do elitismo tecnocrático.
Upon accession to the European Union , new Member States are required to treat their exchange rate policy as a matter of common interest and to pursue price stability as the primary objective of monetary policy .	Ao aderirem à União Europeia , os novos Estados Membros terão de considerar a sua política cambial como uma questão de interesse comum e assumir como objectivo primordial da sua política monetária a prossecução da estabilidade de preços .
If a pro euro majority emerges on June 17, the new government s main challenge will be to propose a new policy agenda, and then to negotiate a revised deal with the eurozone.	Se uma maioria pró euro emergir a 17 de Junho, o principal desafio do novo governo será propor uma nova agenda política e seguidamente negociar uma revisão do acordo com a zona euro.
After becoming a Minister, Rousseff defended a new industrial policy from the government, ensuring that Petrobras' platforms had a minimum domestic content, what could generate 30 thousand new jobs in the country.	Dilma defendeu uma nova política industrial para o governo, fazendo com que as compras de plataformas pela Petrobras tivessem um conteúdo nacional mínimo.
Nobel prizes are not awarded for constructing new historical estimates of GDP that allow policy analysis to be extended back in time.	Os Prémios Nobel não são atribuídos por se construírem novas estimativas históricas do PIB que permitam à análise política ser alargada a períodos anteriores.

Exibir esta página em português