Translation of "northward" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Northward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Srivijaya's capital eventually moved northward to Jambi. | A capital de Srivijaya foi então transferida para Jambi. |
| Northern krill occur across the Atlantic from the Mediterranean Sea northward. | O krill do norte ocorre no Atlântico, desde o norte até ao Mar Mediterrâneo. |
| The royal family perished in the fire, while the grand prince retreated northward. | A família real pereceu no incêndio, enquanto que o grão príncipe se retirou para o norte. |
| However, the prevailing northward winds blew most of the radioactive debris away from the city. | No entanto, os ventos predominantes no sentido norte soprou os detritos radioativos mais substanciais para longe da cidade. |
| As the Intefs grew in power and expanded their control northward, a clash between the two rival dynasties became inevitable. | À medida que os Intefs cresceram em poder e se expandiram para norte, um confronto entre as duas dinastias rivais tornou se inevitável. |
| The Itapicuru originates in the southern part of the state, and flows northward to empty into the Baía de São José. | Baixo Itapecuru Estende se de Caxias até a foz, localizada na baía de São José. |
| By 1953 the JAL network extended northward from Tokyo to Sapporo and Misawa, and westward to Nagoya, Osaka, Iwakuni and Fukuoka. | Em 1953, a rede da JAL se extendia do norte de Tóquio até Sapporo e Misawa, e a oeste para Nagóia, Osaka, Iwakuni e Fukuoka. |
| After the Mongols sacked his capital of Vladimir, Yuri fled across the Volga northward, to Yaroslavl, where he hastily mustered an army. | Após os mongóis capturarem sua capital em Vladimir, Jorge fugiu pelo Volga até Yaroslavl, aonde ele reuniu um exército. |
| During the northward journey through these countries, trans migrants are exposed to greater harassment, like what happened to Rafael Antonio, better known as Eléctrica. | Na viagem rumo ao norte desses países, migrantes trans são expostos às maiores violações, como a que sofreu Rafael Antonio, mais conhecida como Eléctrica. |
| On the evening of 12 August, Patton asked Bradley if his forces should continue northward to close the gap and encircle the German forces. | Na noite de 12 de agosto, Patton perguntou a Bradley se suas forças deveriam continuar em direção ao norte para fechar a lacuna e cercar as forças alemãs. |
| In November 1892, Béhanzin, the last independent reigning king of Dahomey, being defeated by French colonial forces, set fire to Abomey and fled northward. | Em novembro de 1892, Behanzin, o último rei independente que reinou o Daomé, sendo derrotado por forças coloniais francesas, ateou fogo em Abomei e fugiu em direção ao norte. |
| His father was the son and successor of Soshangane who, as head of an army advancing northward from Zululand, had founded the Gaza Empire. | O pai era filho e sucessor de Manicusse que, à frente de um exército vindo da Zululândia, tinha fundado o Império de Gaza. |
| A tropical rain forest belt, broken by heavily forested hills and many streams and rivers, extends northward from the shore, near the Côte d'Ivoire frontier. | A norte, perto da fronteira com a Costa do Marfim, estende se uma faixa de floresta tropical úmida interrompida por colinas densamente florestadas e muitos rios e ribeiros. |
| South America moved northward to southern Euramerica, while the eastern portion of Gondwana (India, Antarctica and Australia) headed toward the South Pole from the equator. | A parte correspondente à América do Sul, África, Austrália e Índia, denomina se Gondwana (região da Índia). |
| Whales in the Labrador Sea as early as the first week of June may move farther northward to waters southwest of Greenland later in the summer. | As baleias, no Mar do Labrador, tão cedo como a primeira semana de Junho podem mover se mais para Norte, para águas a Sudoeste da Gronelândia no fim do Verão. |
| Etymology Etymologists believe the country's name means the northward route (the way north or the north way ), which in Old Norse would have been nor veg or norð vegr . | Etimologia Etimologistas acreditam que o nome do país significa o caminho para o norte (ou o caminho do norte ), que em nórdico antigo teria sido nor veg ou norð vegr . |
| Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, | E disse o Senhor a Abrão, depois que Ló se apartou dele Levanta agora os olhos, e olha desde o lugar onde estás, para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente |
| Mutsu Province, on northern Honshu, was one of the last provinces to be formed as land was taken from the indigenous Emishi, and became the largest as it expanded northward. | A província de Mutsu, no norte de Honshu, foi uma das últimas províncias a serem criadas visto que foi necessário tomar as terras dos indígenas Emishi. |
| The upper level jet stream is said to follow the sun as it moves northward during the warm season, or late spring and summer, and southward during the cold season, or autumn and winter. | Alega se que a corrente de jato do nível superior segue o sol à medida que este se move em direção ao norte durante a estação quente e finais da primavera e verão, durante o outono e inverno move se para o sul. |
| Although his Black Sea is also dry, his Caspian Sea, which he renames the Vilayet Sea, extends northward to reach the Arctic Ocean, so as to provide a barrier to encapsulate the settings of his stories. | Apesar de que seu Mar Negro também se mostre seco, o Mar Cáspio, chamado de Mar Vilayet, estende se ao norte até alcançar o Oceano Ártico, provendo uma barreira que encapsula o cenário de suas histórias. |
| Originating at the confluence of the Bois de Sioux and Otter Tail rivers between the U.S. states of Minnesota and North Dakota, it flows northward through the Red River Valley, forming the border of Minnesota and North Dakota and continuing into Manitoba, Canada. | O Rio Vermelho ou Rio Vermelho do Norte () é um rio da América do Norte que corta os estados norte americanos de Dakota do Norte e Minnesota, e a província de Manitoba, no Canadá. |
| They are mostly liana forming plants of the Old World tropics, ranging from South China, Indonesia, Malaysia and the Philippines westward to Madagascar (two species) and the Seychelles (one) southward to Australia (three) and New Caledonia (one) and northward to India (one) and Sri Lanka (one). | O grupo é monotípico e conta apenas com um género, Nepenthes, que ocorre nos trópicos do Velho Mundo, nomeadamente no sul da China, Indonésia e Filipinas, Malásia, Madagascar, Ilhas Seychelles, Austrália, Nova Caledónia, Índia e Sri Lanka. |
