Translation of "not exceeding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . | As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas . |
| Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . | aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . |
| Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . | As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas . |
| ( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months | b ) o crédito é reembolsado em prazo não superior a doze meses |
| ( a ) in the event of an infringement as defined in Article 7 ( 2 )( a ) , a daily penalty payment not exceeding EUR 10 000 , with the total fine not exceeding EUR 100 000 6 . | a ) No caso de uma infracç o da al nea a ) do no 2 do . , artigo 7o o pagamento de uma penalidade di ria at 10 000 euros , n o ultrapassando a multa total 100 000 euros |
| The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows ( a ) in the event of an infringement as defined in paragraph 2 ( a ) , a daily penalty payment not exceeding EUR 10 000 , with the total fine not exceeding EUR 100 000 | O BCE pode impor sanções a um inquirido sob as seguintes formas a ) No caso de uma infracção na acepção do n.o 2 , alínea a ) , o pagamento de uma sanção pecuniária que não exceda 10 000 euros por dia , e cujo valor total não seja superior a 100 000 euros |
| The median is the value such that the fractions not exceeding it and not falling below it are each at least 1 2. | A mediana é o valor de ,tal modo que, as frações que não excedam o e não caem abaixo são ambos pelo menos 1 2. |
| ( c ) in the event of an infringement as defined in Article 7 ( 3 ) , a fine not exceeding EUR 200 000 . | , no 2 do artigo 7o uma multa at 200 000 euros e c ) No caso de um infracç o na acepç o do no 3 do ar . |
| ( b ) in the event of an infringement as defined in paragraph 2 ( b ) , a fine not exceeding EUR 200 000 | b ) No caso de uma infracção na acepção do n.o 2 , alínea b ) , uma multa até 200 000 euros |
| and ( c ) in the event of an infringement as defined in paragraph 3 , a fine not exceeding EUR 200 000 . | e c ) No caso de uma infracção na acepção do n.o 3 , uma multa até 200 000 euros . |
| A. P. de Candolle recorded one exceeding in girth. | Há de se fazer nota ainda sobre a longevidade das oliveiras. |
| The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , | O mandato dos auditores externos pode ser renovado anualmente , contanto que não exceda a duração total de cinco anos , |
| in the event that the statistical information supplied is incorrect , incomplete or in a form not complying with the requirement , a fine not exceeding EUR 200 000 | no caso de a informação estatística fornecida estar incorrecta , incompleta ou for apresentada sob uma forma não conforme com os requisitos , uma multa até 200 000 euros |
| The Commission may , for a period not exceeding 18 months , decide upon a temporary increase of the amount referred to in paragraph 1 . | A Comissão pode , durante um período não superior a 18 meses , decidir sobre um aumento , a título temporário , do montante referido no n.º 1 . |
| to or from third countries cause , or economic and monetary union , the the Commission and after consulting countries for a period not exceeding | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . |
| In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained . If a particular situation does not allow a gift of a value exceeding EUR 100 to be rejected , the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 100 is paid to the ECB . | A este respeito , os referidos membros poderão manter na sua posse as ofertas de valor não superior a 100 EUR Se determinadas circunstâncias não permitirem a recusa de uma oferta de valor superior a 100 EUR , esta deverá ser entregue ao BCE , a menos que seja pago ao BCE o montante que ultrapasse esse valor . |
| The term of office of the independent members of the administrative or supervisory board shall be for a preagreed fixed period not exceeding five years and shall not be renewable . | O mandato dos membros independentes do conselho de administração ou de supervisão deverá ter uma duração fixa objecto de acordo prévio não superior a cinco anos e não renovável . |
| Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 . | o montante máximo das propostas ( quando existir ) |
| Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . | As propostas acima daquele montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 . |
| But the OMT scheme is also condemned for exceeding the ECB s mandate. | Mas o esquema das TMD também é alvo de condenações, por exceder o mandato do BCE. |
| derogation , not exceeding two years , for the starting date of transmission of these data , in so far as the national statistical systems require major adaptations | a Comissão pode conceder uma derrogação , não superior a dois anos , para a data de início da transmissão destes dados , na medida em que os sistemas estatísticos nacionais exijam grandes adaptações |
| Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100 000 . | As propostas acima daquele montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 . |
| Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100 000 . | As propostas acima daquele montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de Euros 100 000 . |
| Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100 000 . | As propostas acima deste montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 . |
| The capital and largest city, with a population exceeding 1.7 million, is Vienna. | A capital com uma população superior a 1,6 milhão, e maior cidade da Áustria é Viena. |
| This mandate may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , ending with the financial year 2010 at the latest . | Este mandato poderá ser renovado anualmente , por um período máximo de cinco anos , a terminar o mais tardar com o exercício de 2010 . |
| Periods exceeding in summer and below freezing in winter are not uncommon but rarely extended, with about 13 and 25 days per year seeing each, respectively. | Períodos que excedem no verão e menos que no inverno não são incomuns, mas raramente longos, com uma média de treze dias por ano nestes extremos. |
| Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP. | A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB. |
| Bids exceeding the minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . | As propostas acima daquele montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 . |
| Bids exceeding the minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10,000 . | As propostas que excedam o montante mínimo devem ser expressas em múltiplos de EUR 10 000 . |
| The coldest are July and August, with temperatures averaging 24 C, with a mean maximum not exceeding 28 C, and at night the temperature drops to 22 C. | Já os mais frios são julho e agosto, com temperatura média de 24 C, a média das máximas não supera os 27 C, e à noite a temperatura cai para 21 C. |
| Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10,000 . | As propostas que excedam o montante mínimo definido devem ser expressas em múltiplos de EUR 10 000 . |
| Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10,000 . | Com o objectivo de aumentar a transparência das operações ocasionais de regularização , o Eurosistema , normalmente , anuncia pública e antecipadamente os leilões rápidos . |
| Honduras spans an area of about 112,492 km² and has a population exceeding 8 million. | Sua área territorial é de 112,492 km², sendo o 101º maior país do mundo. |
| Rome has a population exceeding 1 million, making it the largest city in the world. | Roma tem uma população de mais de 1 milhão, tornando se a maior cidade do mundo. |
| July and August are the hottest months of the year with temperatures reaching, and exceeding, . | Julho e agosto são os meses mais quentes do ano, com as temperaturas a atingir e exceder os 40ºC. |
| Oeno Atoll measures about in diameter, including the central lagoon, with a total area exceeding . | Oeno tem um diâmetro de 5 km, incluindo sua lagoa central com uma área total de mais do que 20 km². |
| A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year . | Um fabricante ao qual não tenha sido concedida acreditação de segurança plena pode obter acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro por um período não superior a um ano . |
| This range has typically been very large , exceeding 30 percentage points on 40 40 several occasions . | Tipicamente , este 40 40 intervalo tem sido bastante significativo , 30 30 excedendo 30 pontos percentuais em várias ocasiões . |
| Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10 000 . | As propostas que excedam o montante mínimo definido devem ser expressas em múltiplos de EUR 10 000 . |
| Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10 000 . | As propostas que excedam o montante mínimo definido devem ser expressas em múltiplos de Euros 10 000 . |
| Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10 000 . | As propostas que excedam o montante mínimo definido de vem ser expressas em múltiplos de Euros 10 000 . |
| In all, it took over four months to complete the record, with the budget exceeding 250,000. | No total, levou quatro meses para completar a gravação, com o orçamento excedendo os 250,000. |
| Yahweh turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea . There remained not one locust in all the borders of Egypt. | Então o Senhor trouxe um vento ocidental fortíssimo, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no Mar Vermelho não ficou um só gafanhoto em todos os termos do Egito. |
| If the Court finds that there is an infringement it may impose a lump sum or penalty payment on the Member State concerned not exceeding the amount specified by the Commission. | Se o Tribunal declarar o incumprimento, pode condenar o Estado Membro em causa ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória, no limite do montante indicado pela Comissão. |
Related searches : Amount Not Exceeding - But Not Exceeding - Not Exceeding 3 Months - Exceeding Expectations - Exceeding Costs - Far Exceeding - When Exceeding - Exceeding Portion - Exceeding Threshold - Budget Exceeding - Limit Exceeding - Time Exceeding