Translation of "not given" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : Not given - translation :
Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me

  Examples (External sources, not reviewed)

All that is not given is lost.
Tudo que não é dado se perde.
Rights are not given, they are fought for.
Os direitos não se ganham, se conquistam.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.
Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo.
For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.
A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada.
The children of foreigners are not automatically given Finnish citizenship.
Os filhos de estrangeiros não recebem automaticamente a cidadania finlandesa.
They may not be applied until such authorisation has been given.
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
The coveted right hand page was not given up to the whole issue.
A página da direita não desistiu durante todo o exemplar.
Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching.
Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance.
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.
Algumas não foram convidadas ou não receberam incentivo suficiente para aderir a grupos oficiais.
I lent him a book, but he has not yet given it back.
Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu.
I lent him a book, but he has not given it back yet.
Eu emprestei um livro a ele mas ele ainda não me devolveu.
The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not.
Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados.
Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.
Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração.
Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.
Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global.
The referee did not see the handball and the goal was given as valid.
Se ficassem com a taça, os brasileiros ficariam com 130 mil.
This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide.
Este rápido crescimento não deveria surpreender, dada a prevalência dos problemas de saúde mental que existem em todo o mundo.
The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings.
Os efeitos de longo prazo não devem ser subestimados, dado o impacto conveniente do multiplicador das poupanças.
(1) (1) (1) (1) Medal count Gold medals were not given at the 1900 Games.
Um de seus recordes, o dos 200 m com barreiras (prova que não mais existe), permaneceu imbatível por 25 anos.
1968 We'll Reach the One Thousand, But Not the Two Thousand (Title given by students).
1967 Flying Saucers (Sem tradução no Brasil) 1968 Chegaremos a mil, mas não a dois mil (Título dado por estudantes).
With the arrival of the troops, native officials in Brazil were not given many responsibilities.
Com a chegada das tropas lusas, oficiais nativos do Brasil passaram a não ser mais investidos de grandes responsabilidades.
Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences.
Dado que a maioria destes itens não é biodegradável, e não é reciclada, os resíduos plásticos estão a aumentar com graves consequências ambientais.
Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order.
No entanto, tendo em conta o contexto actual de crescente confusão, ou mesmo caos, em todo o mundo, um sentimento de nostalgia proustiana pelo Congresso poderá não ser descabido.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta.
For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.
Porém, jamais encontrarás sendaalguma, para aquele que Deus desviar (por tal merecerem).
ABILIFY solution for injection is given when treatment with oral formulations of ABILIFY is not appropriate.
ABILIFY solução injectável é administrado quando o tratamento com formulações orais de ABILIFY não é apropriado.
Such an outcome could not arrive soon enough, especially given the unprecedented chaos on Israel s borders.
Tal resultado poderia não chegar rapidamente, tendo em conta principalmente o caos sem precedentes que se vive nas fronteiras de Israel.
Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising.
Tendo isso em conta, esta posição reflecte a atitude geral britânica em relação à UE, que não surpreende.
My sister has given me an iPhone, but I do not know how to use it.
A minha irmã me deu um iphone, mas eu não sei como usá lo.
They were given banners to mark their premises, a sign that they would not be looted.
Foram lhes dadas bandeiras para assinalar os seus estabelecimentos, sinal de que não seriam saqueados.
This caused tension as the new converts were not given the same rights as Muslim Arabs.
Isso causou tensão como os novos convertidos não receberam os mesmos direitos que os árabes muçulmanos.
Hepburn felt the award was not just for her, but was also given to honor Tracy.
Hepburn sentiu o prêmio não era só para ela, mas também foi dado para homenagear Tracy.
I could not call her on a cell phone because this was 1991, and the aliens had not given us that technology yet.
Eu não podia ligar para o seu celular porque isso foi em 1991, e os alienígenas ainda não nos tinham dado a tecnologia.
His hopes were not fulfilled and Munster, still thinking he had not been given sufficient money or patronage, remained bitter to the end.
Suas esperanças não se realizaram e Jorge, achando que não havia recebido dinheiro e padronato suficientes, permaneceu em amargura até o final.
This suggests that Cornelius did not come from an extremely wealthy family and thus was not given a sophisticated education as a child.
Isto poderia sugerir que Cornélio não veio de uma família extremamente rica e, portanto, não foi lhe foi dada uma educação sofisticada.
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.
você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação.
You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place.
Você não recebe nenhuma instrução. Mas as forças desse processo por si só mantém você no caminho.
Convergence must be achieved on a sustainable basis and not just at a given point in time .
A convergência tem de ser atingida numa base sustentável e não apenas num determinado momento .
Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector.
Tendo em conta este modo de pensar, o desempenho não era um critério relevante para avaliar a utilidade do sector público.
Given that entrance requirements at the Grand École were not particularly high, the rejections were considerable setbacks.
Dado que os requisitos de entrada na Grand École não eram particularmente elevados, as rejeições tornaram se retrocessos consideráveis .
Moreover, a given theory may have two interpretations, one of which is deterministic and the other not.
Além disto, uma dada teoria poderia ter duas interpretações, uma das quais é deterministica, e outra não.
Shang Tsung is given a morph for the Robot Smoke, which was not possible in the arcades.
Shang Tsung pode transformar se em Smoke, o que não acontecia nos arcades.
The angel's path in a given subcube is not determined until the angel arrives at that cube.
Nota O caminho do anjo em um subcubo dado não é determinado até que o anjo chegue nesse cubo.
Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV.
Nosso sonho é que nossos parceiros, ou maridos, não sejam designados a nós pelo horóscopo, mas que sejam dados a nós porque foram testados e estão livres do HIV.
In reward terms, it's not money it's not being given cash that's nice it's doing stuff with our peers, watching us, collaborating with us.
Em termos de reforço, não é dinheiro, não é dinheiro ganho que é bom é fazer coisas com outras pessoas nos observando e colaborando conosco.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.

 

Related searches : Earned Not Given - Has Not Given - Not Yet Given - Not Least Given - Are Not Given - Was Not Given - Not A Given - Have Not Given - Is Not Given - Were Not Given - Given For - Given Conditions - This Given