Translation of "not so" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So, not very.
Então, não muito.
So, why not?
Por quê não?
Not so much.
Não muitos.
But not so.
Mas não foi bem assim.
, Not so, Boston.
Seres somos !?!?
I'm not so old.
Não sou tão velha.
Important? Not so very.
Importante? Não muito.
Not so in Italy.
Não na Itália.
So, definitely not perfect.
Então, definitivamente, imperfeito.
Well, not so awful.
bem, não só horríveis.
That's not so surprising.
Isso não é surpresa nenhuma.
Now, not so much.
Agora, não muito.
It's not so simple.
Não é tão simples assim.
Not So Splendid Isolation
Um isolamento que não é assim tão esplêndido
Muslims, not so much.
Dos muçulmanos, nem tanto.
It's not so far.
Não é tão longe.
It is not so.
Não é assim.
It's not so simple.
Não é tão simples.
I'm not so sure.
Eu não tenho tanta certeza.
I'm not so old.
Eu não sou tão velho.
Say it's not so!
Diga que não é assim!
Say it's not so.
Diga que não é assim!
They're not so bad.
Eles não são tão maus.
We're not so sure.
Nós não estamos tão seguros.
We're not so sure.
Não estamos tão certos.
It's not so cheap.
Não é tão barato.
It's not so hard.
Não é tão difícil.
That's so not cool.
Isso não é muito legal.
I'm not so normal.
Eu não sou tão normal.
That's not so important.
Aquilo não era tão importante assim.
I'm not so certain.
Não tenho tanta certeza.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Se você não tivesse comido tanto, não estaria tão sonolento agora.
So, so I've got something else that's not personal.
Então, vou falar de algo mais que não é pessoal.
So be not a sceptic.
Não sejas, pois, dos que duvidam.
But Heidi? Not so sure.
Mas a Heidi? Acho que não.
So they're not a donation.
Eles não são uma doação.
But it is not so.
Mas não é só.
So that was not good.
Então isso que não era nada bom .
So why not eat insects?
Então por que não comer insetos?
But we're not so comfortable.
Mas não nos sentimos tão confortáveis.
Not so good, is it?
Nada bom, não é?
So, if not impact, what?
Então, se não foi impacto, o que foi?
So it's not all hopeless.
Assim nem tudo está perdido.
So why not believe him?
Então por que não acreditar nele?
I do not believe so.
Creio que não.