Translation of "not solely" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And their progress has not been based solely on natural resources. | E o seu progresso não foi baseado apenas nos recursos naturais. |
| However, the contents did not necessarily have to be solely negative. | Entretanto, o conteúdo não precisa ser necessariamente apenas negativo. |
| Whether or not a material is polar is determined solely by its crystal structure. | Tais materiais são designados por polares, sendo esta propriedade determinada exclusivamente pela estrutura cristalina. |
| He solely offers wholesale. | Ele só vende por atacado. |
| Since then, many words have been borrowed, primarily (but not solely) from the European languages. | Desde então, muitas palavras têm sido emprestadas , basicamente mas não apenas de línguas da Europa ocidental. |
| Tip, however, does not solely hold the record for fastest sustained winds in a cyclone. | No entanto, o tufão Tip não é o único ciclone tropical que detém o recorde de ventos máximos sustentados. |
| The Lebanese blogosphere is not solely composed of political blogs you know, and thank God for that. | A blogosfera libanesa não é somente composta por blogs políticos, graças a Deus. |
| According to the Prussian constitution, the Minister President was responsible solely to the king, not to the Landtag . | De acordo com a constituição da Prússia, o ministro presidente foi responsável exclusivamente para o rei, e não para o Landtag . |
| Our intention is solely to empower women. | Nossa intenção é apenas de empoderar as mulheres. |
| Empirical data is based solely on observation. | Dados empíricos baseiam se somente na observação. |
| However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU . | No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente só aos activos situados na EU . |
| Third in this case refers solely to the position in the above classification scheme, not the third law of thermodynamics. | Terceiro neste caso refere se somente à posição no esquema de classificação acima, não diretamente à terceira lei da termodinâmica. |
| the latter are issued solely for numismatic purposes . | as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos . |
| Species that rely solely on it risk extinction. | Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção. |
| This Directive shall not affect the competent authority 's liability , which shall continue to be governed solely by the national law . | A presente directiva não afectará a responsabilidade da autoridade competente , que continuará a ser regida exclusivamente pelo direito nacional . |
| Yet he has proved to be mainly, if not solely, interested in domestic issues, resulting in a foreign policy of reaction. | No entanto, demonstrou estar interessado, sobretudo, ou mesmo unicamente, em questões internas, o que resultou numa política externa de reacção. |
| It's true that the State was almost bankrupt, but it's not justifiable to regress to taxation solely based on race and not the amount of citizen's wealth. | Que o Estado estava quase falido é verdade, mas não há justificativa para que se recorresse a um único tributo em razão da raça e não da quantidade de riqueza dos cidadãos. |
| As a consequence , the coins are not serving their original purpose of a payment instrument but are solely kept as collectors items . | Em consequência , as moedas não estão a cumprir o seu objectivo original enquanto instrumento de pagamento , sendo exclusivamente mantidas como peças de colecção . |
| The orthographical shift to Buala was not for visual purposes, rather to not focus solely on a specifically Mbundu word since we work within a more international context. | A mudança para Buala não se resumiu a um motivo gráfico foi feita para não particularizar como um vocábulo apenas do quimbundo, uma vez que trabalhamos no sentido de uma componente mais internacional . |
| There are websites and blogs created solely for this purpose. | Quem estiver vivo até lá, apareça... confiram abaixo um dos poemas de Yumê. |
| Boyle (and Mariotte) derived the law solely on experimental grounds. | Robert Boyle (e Edme Mariotte) obtiveram a lei somente de forma experimental. |
| Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor . | Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's . |
| In its purest form, strategy dealt solely with military issues. | Em sua forma mais pura, estratégia somente lida com problemas militares. |
| It will not matter that the infrastructure may not have been built solely for that purpose if Asia s leaders keep their eyes on prosperity, rather than only on power. | Não importa que a infra estrutura possa não ter sido construída apenas para esse fim, se os líderes da Ásia mantiverem o olhar centrado na prosperidade, e não apenas no poder. |
| In practical terms , this means that the SEPA is not a minimalist project aimed solely at improving the efficiency of cross border payments . | Na prática , isso significa que a SEPA não é um projecto minimalista que vise apenas aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras . |
| But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West. | Mas preciso acrescentar rapidamente que esta tendência de ver uma história como mais do que uma história, não vem apenas do ocidente. |
| The decisions to improve the election law and receive Mashal are not aimed solely at persuading Jordan s own Islamists to join the political process. | As decisões para melhorar a lei eleitoral e para receber Meshaal não se destinam unicamente a persuadir os próprios islamistas da Jordânia a associarem se ao processo político. |
| What you do with that information is solely up to you. | O que fazer com estas informações é com vocês. |
| The instruments used in musical entertainment are either solely the human voice (2, 6) or solely instrumental (1, 3) or some combination of the two (4, 5, 7, 8). | Os instrumentos usados em entretenimento musical podem ser constituídos apenas pela voz (2, 6), serem apenas instrumentais (1, 3), ou serem alguma conjugação de ambos (4, 5, 7, 8). |
| Since 2011, the company has officially branded itself solely as WWE , which is no longer an initialism, though the company's legal name was not changed. | Desde 2011, a empresa tem em se pronunciado oficialmente apenas como WWE , que já não é mais as iniciais da empresa, embora o nome oficial não foi alterado. |
| Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada. | O direito penal é uma responsabilidade exclusivamente federal e é uniforme em todo o Canadá. |
| The male ceratioid lives solely to find and mate with a female. | Se não encontrar uma fêmea, o macho morre. |
| However, in contrast to many people's beliefs, the purpose of this law is not solely religious, but also contains social intentions, protecting employees from their bosses. | No entanto, ao contrário do que muitos acreditam, esta lei serve não apenas a motivações religiosas, mas também apresenta motivações sociais de proteger os empregados de seus empregadores. |
| as a consequence , the obligation to publish a prospectus does not apply when an offer of securities is solely addressed to them ( Article 3 ( 2 )( a )) . | Consequentemente , a obrigação de publicar um prospecto não se aplica quando uma oferta de valores mobiliários é dirigida unicamente a estas instituições artigo 3.o , n.o 2 ) , alínea a ) . |
| Problems faced by female prisoners do not derive solely from entrenched hierarchies within the prisons they are caused at root by the Correction Department s measly budget. | Os problemas enfrentados pelas prisioneiras não advêm somente das arraigadas hierarquias dentro das prisões, como também são causados, no fundo, pelo parco orçamento do departamento de correções. |
| In 1889, about 15 of the Brazilian population could read and write, so disenfranchising the illiterate does not solely explain the sudden fall in voting percentages. | Em 1889, cerca de 15 da população brasileira sabia ler e escrever, então apenas desautorizar os analfabetos a votar não explicava a súbita queda nos percentuais de voto. |
| The 19th century author Teodoro de Mörner held this opinion, but nowadays it does not seem reasonable to support the idea solely based on one indication. | O autor do século XIX Teodoro de Mörner susteve esta ideia, mas atualmente não parece fatível sustê la por um único indício. |
| Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. | Muitos acreditam que dirigir é uma atividade reservada exclusivamente para aqueles que podem enxergar. |
| The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors . | O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA . |
| Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort. | Ao invés, os ricos devem a sua fortuna apenas à sua própria sorte e esforço. |
| Article 3 Negative scope This Directive shall not apply to the following ( a ) ( b ) transactions consisting solely of a transfer of cash from the payer to the payee | Artigo 3º Exclusão do âmbito de aplicação A presente directiva não será aplicável ( a ) ( b ) Às operações que consistem exclusivamente na transferência de numerário do autor do pagamento para o beneficiário |
| Not content solely with the leadership of the SA, Röhm lobbied Hitler to appoint him Minister of Defence, a position held by the conservative General Werner von Blomberg. | Não contente somente com a liderança da SA, ele fazia lóbi para que Hitler o apontasse como Ministro da Defesa, posição ocupada pelo General Werner von Blomberg. |
| Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents . | Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents . |
| Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . | As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação apresentada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas . |
| Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . | A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas |
Related searches : But Not Solely - Is Not Solely - Solely Liable - Solely Owned - Almost Solely - Rely Solely - Vest Solely - Solely With - Solely Intended - Solely Entitled - Focusing Solely - Solely From - Is Solely