Translation of "nursing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Nursing - translation :

Keywords : Enfermagem Idosos Repouso Amamentar Asilo

Examples (External sources, not reviewed)

The animal's clearly in the nursing home.	O animal está claramente no asilo.
Tom was put in a nursing home.	Tom foi posto numa clínica de repouso.
And you think of him as nursing you.	E você pensa nele te amamentando.
Tom is at the bar nursing a drink.	Tom está no bar tomando uma bebida.
And 40 states already have an acute nursing shortage.	E 40 estados já estão em carência aguda de enfermeiras.
There has been a School of Nursing since 1951.	Há ainda uma Escola de Enfermagem, funcionando desde 1951.
), Doctor of Chiropractic (D.C.), Doctor of Nursing Practice (D.N.P.	, fonte Ministère de L'Education Nationale (France) .
And every nursing shift we would throw this material out.	E em cada turno de enfermagem esse material era jogado fora.
Bibliography of Histories of Canadian hospitals and schools of nursing.	História e evolução dos hospitais PDFAbr.
As hereditary Protector of the Order of Saint John, he offered encouragement to the Christian order's attempts to place German medicine at the forefront of modern medical practice through its system of hospitals, nursing sisterhood and nursing schools, and nursing homes throughout the German Empire.	Como protector hereditário da Ordem de São João, encorajou as tentativas da ordem cristã para colocar a medicina alemã na linha da frente da prática medicinal moderna através do seu sistema de hospitais, irmandades de freiras enfermeiras e lares por todo o Império Alemão.
Be nice to your kids. They'll choose your nursing home, after all.	Seja bom para seus flhos. Um dia eles vão escolher o seu asilo.
Healthy Lifestyles Research Center, College of Nursing Health Innovation, Arizona State University.	Ver também Alongamento Aquecimento desportivo Fisioterapia Cinesiologia Pilates Educação física
The city also has a nursing college and the P.E.T Practical Engineering School.	A cidade também tem uma faculdade de enfermagem e as práticas da Escola de Engenharia de PET.
It's the same age, but it's not in the nursing home it's going skiing.	Tem a mesma idade, mas não está no asilo vai esquiar.
And the only people in there is a bartender and an old man nursing a beer.	E as únicas pessoas lá são um garçom e um homem velho cuidando de uma cerveja.
A few months ago, I got a phone call from a nursing home where I work.	Alguns meses atrás recebi um telefonema de uma enfermaria onde eu trabalho.
Custódio spent the first half of 2011 12 on the sidelines, nursing a serious knee injury.	Custódio passou a primeira metade da época 2011 12 com uma grave lesão no joelho.
Mary sat by the window, nursing a cup of tea and watching the car park outside empty.	A Mary sentou se à janela, a saborear uma chávena de chá e observando o estacionamento vazio lá fora.
They nurse for approximately six months, then mix nursing and independent feeding for possibly six months more.	Os seis meses seguintes alternam com o alimento que são capazes de capturar eles mesmos.
Other malls have been re inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space.	Outros shoppings foram transformados em lares para idosos, em universidades, e em todos tipos de espaço corporativo.
Employees with a foreign nursing education receive additional training so that they can work as qualified nurses in Sweden.	Os empregados com uma qualificação em enfermagem obtida no estrangeiro recebem formação adicional de modo a poderem trabalhar como enfermeiros qualificados na Suécia.
Between these colleges and universities, the Birmingham area has major colleges of medicine, dentistry, optometry, pharmacy, law, engineering, and nursing.	Entre essas duas universidades e Samford University, a área de Birmingham tem grandes faculdades de medicina, odontologia, oftalmologia, farmácia, direito, engenharia e enfermagem.
Scorned by her fellow anarchists, vilified by the press, and separated from her love, she retreated into anonymity and nursing.	Escanteada por seus companheiros anarquistas, demonizada pela imprensa, e separada de seu amor, ela se retraiu ao anonimato e à enfermagem.
Using the name E. G. Smith, she vanished from public life and took on a series of private nursing jobs.	Utilizando o nome de E. G. Smith, ela desapareceu da vida pública e tomou para si uma série de empregos na qualidade de enfermeira.
In addition there are 2 private institutes of higher learning FACICA and ISEC, which have courses in Pharmacy, Nursing, Biology, and Pedagogy.	No ensino superior conta com uma faculdade particular, a FACICA, que possui cursos de Farmácia, Enfermagem, Biologia, Pedagogia e Administração.
A specific number of post secondary schools dealing with nursing education, will be specified in order to upgrade them to 3 year colleges	Será especificado um número concreto de escolas pós secundárias especializadas na formação de enfermeiros para as elevar à categoria de institutos superiores que ministram cursos com 3 anos de duração.
510 Medicai Sciences 511 Medicine and Surgery 512 Dentistry 513 Nursing 514 Pharmacy 515 Medical Technology 516 HealthCare 517 Psychiatry 518 General Practice	510 Ciências médicas 511 Medicina e cirurgia 512 Estomatología 513 Enfermagem 514 Farmácia 515 Tecnologias médicas 516 Saúde pública 517 Psiquiatria 518 Clínica geral
In December 2008, The nursing college merged with the Institute of Medicines at the Universiti Brunei Darussalam to produce more nurses and midwives.	Em dezembro de 2008, a faculdade de enfermagem se fundiu com o Instituto de Medicamentos da Universidade de Brunei Darussalam para formar mais enfermeiros e parteiras.
As its expansion carried on, the School of Nursing (1950), Veterinary Science (1961), Information Science (1962), Music (1962) and Physical Education (1969) were founded.	TV UFMGA TV UFMG é o nome que se dá ao conjunto de programas produzidos pelo núcleo de TV e vídeo da Diretoria de Divulgação e Comunicação Social (DDCS) da Universidade.
Just think about it, it might be hard, I can't remember, but when we were younger, most likely we were nursing from our mother, right?	Pense nisso, deve ser difícil, não me lembro, mas quando éramos jovens, provavelmente estávamos sendo cuidados pelas nossas mães, certo? Pelo seu leite.
He feels useful and says he is happy and he will only go to a nursing home when he is at least 190 years old.	Se sente útil e diz que é feliz, e que só ira para um asilo quando tiver, pelo menos, 190 anos.
Adaptation of the Hungarian education to the European directives in the field of the so called Regulated Professions (medicine, pharmacy, dentistry, midwifery, nursing, veterinary surgery, architecture)	adaptação da educação húngara às directivas europeias no domínio das chamadas profissões regulamentadas (médicos, farmacêuticos, dentistas, parteiras, enfermeiros, veterinários, arquitectos)
He's also in an old age home, he's in a nursing home around other old people, so he had to look exactly the same as the others.	e ele estava em uma casa de repouso, num asilo de idosos ao redor e outras pessoas, de modo que ele tinha que se parecer exatamente como os outros.
They fixed her back up. She was never going to be able to move back into the assisted living. They put her into the nursing home unit.	Eles trataram suas costas mas ela não podia voltar ao centro de ajuda, por isso a colocaram num asilo.
He created a nursing school and was the founder of the concept of sanitary medicine, the first chair of tropical medicine and the graduate study of hygiene.	Em 1911 divulgou os resultados à Sociedade de Medicina e Cirurgia de Minas Gerais e, em agosto, uma segunda conferência à Academia Nacional de Medicina.
1918 Spanish flu pandemic When the 1918 Spanish flu pandemic reached Toronto, Earhart was engaged in arduous nursing duties including night shifts at the Spadina Military Hospital.	Pandemia de gripe espanhola em 1918 Quando a pandemia de Gripe Espanhola chegou a Toronto, Earhart estava ocupada com a dura tarefa de enfermeira, incluindo turnos noturnos no Spadina Military Hospital .
During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood.	Durante a minha pesquisa trabalhei em casas para idosos, e eu levei um desses robôs sociáveis projetados para dar aos idosos a sensação de que eram compreendidos.
Causes The International Council Of Nursing (ICN), the largest international health professional organization in the world, recognizes the shortage of nurses as a growing crisis in the world.	Há uma iniciativa constantemente atualizada e editada pelo Conselho Internacional de Enfermeiros (ICN), designada por Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE).
There are three colleges of the University of Salamanca (USAL) the Polytechnic School of Ávila, the College of Education and Tourism in Ávila, and the School of Nursing.	Monumento Os Cuatro Postes nos arredores da cidade Turismo A cidade possui o Parador (Pousada) Nacional Raimundo de Borgoña, no Palácio de Benevides (século XV).
Regulatory bodies are organised on a UK wide basis such as the General Medical Council, the Nursing and Midwifery Council and non governmental based, such as the Royal Colleges.	No entanto, organizações reguladoras abrangem todo o território britânico, como o General Medical Council e o Nursing and Midwifery Council, além de instituições não governamentais, como Royal Colleges .
For example, MAS Holdings in Sri Lanka has incorporated into the workplace nursing stations, on site banking, and company buses that ease employees commutes and facilitate participation in sports programs.	Por exemplo, a MAS Holdings do Sri Lanka incorporou enfermarias e agências bancárias no local de trabalho, e disponibilizou autocarros da companhia que facilitam as deslocações dos funcionários e facilitam a participação em actividades desportivas.
Death On 11 January 2010, at the age of 100, Miep Gies died due to complications from a fall in a nursing home while in Hoorn, a town northeast of Amsterdam.	Miep viveu com vitalidade intelectual e sem ajuda de outros em sua residência em Amsterdã até janeiro de 2010, quando faleceu aos 100 anos.
And with that she began nursing her child again, singing a sort of lullaby to it as she did so, and giving it a violent shake at the end of every line	E com isso ela começou a ninar sua criança de novo, cantando uma espécie de canção de ninar enquanto o fazia, e dando lhe um chacoalhão violento ao fim de cada linha
So if I found myself in the NFL, I suspect I would spend my off season nursing my wounds, enjoying my house, so on and so forth possibly recording a hip hop album.	Se eu estivesse na Liga Nacional de Futebol. Acho que passaria minha off season tratando minhas lesões, curtindo minha casa e tal talvez gravando um álbum de hip hop.
Thereafter, she has one baby only every five or six years, a long period of childhood dependency when the child is nursing, sleeping with the mother at night, and riding on her back.	A partir daí ela tem um bebê a cada cinco ou seis anos apenas, um longo período de dependência na infância quando a criança necessita de cuidados, dormindo com a mãe a noite, e carregada nas costas dela.

Exibir esta página em português