Translation of "observable" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Observable - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

For example, if a measurement of an observable is performed, then the system is in a particular eigenstate of that observable.	De fato, na mecânica quântica uma propriedade leva o nome de observável , pois não existem propriedades inobserváveis nesse contexto.
However, the particular eigenstate of the observable need not be an eigenstate of another observable If so, then it does not have a unique associated measurement for it, as the system is not in an eigenstate of that observable.	Para a determinação de um observável, é necessário que se tenha uma preparação conveniente do aparato de medida, a fim de que se possa obter uma coleção de valores do ensemble de entes do sistema.
There are approximately 170 billion () galaxies in the observable universe.	Existem provavelmente mais de 170 bilhões de galáxias no universo observável.
There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe.	Há aproximadamente cem bilhões de galáxias no universo observável.
Following the ideas of Ernst Mach, Skinner rejected Thorndike's reference to unobservable mental states such as satisfaction, building his analysis on observable behavior and its equally observable consequences.	Seguindo as idéias de Ernst Mach, Skinner rejeitou as estruturas mediadores de Thorndike requeridas pela satisfação e construiu um novo conceito de comportamento sem a utilização de tais referências.
You know, they're a step in size from the entire observable universe.	Sabe, elas estão na mesma magnitude de todo o universo observável.
Our particular cosmos, the observable universe, is generally capitalized as the Cosmos .	Nosso cosmos particular, o universo observável, é geralmente escrito com inicial maiúscula (Cosmos).
The eigenvalues of the operator correspond to the possible values of the observable, i.e.	Ao estado quântico de menor energia possível dá se o nome de estado quântico fundamental.
This hypothesis relies on the vast size and consistent physical laws of the observable universe.	Esta hipótese baseia se na vasta dimensão e nas leis físicas consistentes do universo observável.
Usually, a system will not be in an eigenstate of the observable (particle) we are interested in.	Em outras palavras, as leis da física devem dizer como o sistema evolui (de estado em estado).
Isolated material particles are abstractions, their properties being definable and observable only through their interaction with other systems.	Partículas materiais isoladas são abstrações, podendo suas propriedades ser definidas e observadas apenas através da interação com outros sistemas.
While a gas has a lower value of viscosity than a liquid, it is still an observable property.	Já num gás, apesar de ter um valor de viscosidade menor que o de um líquido, ainda é uma propriedade observável.
If such stars included red dwarfs, they should still be observable today, but none have yet been identified.	Se entre estas estrelas existissem anãs vermelhas, estas ainda deveriam ser observáveis na atualidade, mas nenhuma foi identificada ainda.
A wide variety of objects are observable at radio wavelengths, including supernovae, interstellar gas, pulsars, and active galactic nuclei.	Uma grande variedade de objetos são observáveis no comprimento de onda de rádio, incluindo supernovas, gás interestelar, pulsares e núcleos de galáxias ativas.
Matter is also used loosely as a general term for the substance that makes up all observable physical objects.	É um termo geral para a substância da qual todos os objetos físicos consistem.
This theory holds that the observable Universe originated from a very compact form that has since undergone continuous expansion.	Esta teoria, sustenta que o Universo se originou de uma forma de matéria muito compacta submetida a expansão contínua.
The complete set of observable traits that make up the structure and behaviour of an organism is called its phenotype.	O conjunto das características observáveis que compõem a estrutura e o comportamento de um organismo é denominado o seu fenótipo.
Other types Ordinary matter, in the quarks and leptons definition, constitutes about 4 of the energy of the observable universe.	Ordinary matter, in the quarks and leptons definition, constitutes about 4 of the energy of the observable universe.
The neutrino is otherwise undetectable, so the only observable effect is the momentum imparted to the electron by the interaction.	The neutrino is otherwise undetectable, so the only observable effect is the momentum imparted to the electron by the interaction.
The Fungi imperfecti (fungi lacking the perfect or sexual stage) or Deuteromycota comprise all the species that lack an observable sexual cycle.	Os fungi imperfecti ou Deuteromycota (fungos que não apresentam estágio sexuado) incluem todas as espécies que não possuem um ciclo sexual observável.
A typical galaxy contains hundreds of billions of stars, and there are more than 100 billion (1011) galaxies in the observable universe.	Uma galáxia típica contém centenas de bilhões de estrelas e há mais de 100 bilhões (1011) de galáxias no universo observável.
If the companion is sufficiently massive to cause an observable shift in position of the star, then its presence can be deduced.	Se a companheira possui massa suficiente para causar uma mudança observável na posição da estrela, então sua presença pode ser deduzida.
Additionally, a number of spectral lines produced by interstellar gas, notably the hydrogen spectral line at 21 cm, are observable at radio wavelengths.	Adicionalmente, diversas linhas espectrais produzidas por gás interestelar, notadamente a linha espectral do hidrogênio de 21 cm, são observáveis no comprimento de onda de rádio.
affected by the clear disinflationary impact of a contracting economy , with gradual moderation observable across many of the HICP components ( see Chart 25 ) .	No entanto , a descida generalizada das taxas de variação do IHPC em 2009 foi igualmente afectada pelo claro impacto desinflacionista de uma economia em contracção , tendo se observado uma moderação gradual em muitas componentes do IHPC ( ver Gráfico 25 ) .
Early Modern era The constellations around the South Pole were not observable from north of the equator, by Babylonians, Greeks, Chinese or Arabs.	Início da Idade Moderna As constelações em torno do Polo Sul não eram observáveis ao norte do equador, por babilônicos, gregos, chineses ou árabes.
The choice of air may seem arbitrary, but Anaximenes based his conclusion on naturally observable phenomena in the processes of rarefaction and condensation.	Enquanto a escolha de ar possa parecer arbitrária, ele baseou as suas conclusões em fenômenos observáveis na natureza, como a ficção e a condensação.
Examples The large distance between the components, as well as their difference in color, make Albireo one of the easiest observable visual binaries.	Exemplos A grande distância entre as estrelas componentes, bem como a diferença de cor, fazem de Albireo uma das binárias mais facilmente observáveis.
Astronomers expect that the comet will remain observable with large telescopes until perhaps 2020, by which time it will be nearing 30th magnitude.	Os astrónomos esperam que o cometa se mantenha observável através de grandes telescópios provavelmente até o ano 2020, altura em que brilhará com uma magnitude de 30.
Okay, let's say this is the size of the observable universe, with all the galaxies, with all the stars, okay, from here to here.	Ok, digamos que isso é o tamanho do universo observável, com todas as galáxias, com todas as estrelas, ok, daqui até aqui.
Bertrand du Castel and Timothy Jurgensen demonstrate through formalization that Boyer's explanatory model matches physics' epistemology in positing not directly observable entities as intermediaries.	Bertrand du Castel e Timothy Jurgensen demonstram através de formalização que o modelo explicativo de Boyer corresponde ao que a epistemologia física faz ao trabalhar com entidades não diretamente observáveis como intermediários.
To be termed scientific, a method of inquiry must be based on gathering observable and measurable evidence subject to specific principles of reasoning and experimentation.	Para ser considerado científico, um método inquisitivo deve ser baseado na coleta de provas observáveis, empíricas e mensuráveis sujeitas aos princípios específicos do raciocínio.
Origin and current state Atoms form about 4 of the total energy density of the observable Universe, with an average density of about 0.25 atoms m3.	Origem e evolução Os átomos formam cerca de 4 da densidade total do universo observável, a uma densidade média de cerca de 0,25 átomos m3.
formula_1If the rest mass formula_2 is imaginary this implies that the denominator is imaginary because the total energy is an observable and thus must be real.	formula_1Se a massa de repouso é imaginária, então o denominador deverá ser imaginário já que o total da energia tem de ser um número real.
Some parts of the spectrum can be observed from the Earth's surface, while other parts are only observable from either high altitudes or outside the Earth's atmosphere.	Algumas partes do espectro podem ser observadas da superfície da Terra, enquanto outras partes só são observáveis de grandes altitudes ou no espaço.
The transition region is not easily visible from Earth's surface, but is readily observable from space by instruments sensitive to the extreme ultraviolet portion of the spectrum.	A região de transição não é facilmente visível da superfície da Terra, mas é facilmente observável do espaço por instrumentos sensíveis ao extremo ultravioleta do espectro eletromagnético.
The Sun's corona extends millions of kilometres into space and is most easily seen during a total solar eclipse, but it is also observable with a coronagraph.	Coroa solar (também chamada de coroa branca, coroa de Fraunhoffer ou corona) é o envoltório luminoso do Sol que costumamos ver durante os eclipses solares.
To gauge results that do not yield numerical quantities, the teams commonly make use of several types of equipment which can provide other forms of observable effects.	Para avaliar resultados que não produzem quantidades numéricas, as equipes comumente fazem uso de vários tipos de equipamentos que podem fornecer outras formas de efeitos observáveis.
As a comparison, the number of atoms in the observable universe, to which it is often compared, is estimated to be between 4 1079 and 4 1081.	Como comparação, o número de átomos no Universo, com o qual é frequentemente comparado, é estimado entre 4 1078 e 6 1079.
Besides jaundice, other symptoms include pale stools, dark urine, swollen abdominal region and large hardened liver (which may or may not be observable by the naked eye).	Além da icterícia, outros sintomas incluem fezes pálidas, urina escura, região abdominal inchada e fígado aumentado e endurecido (que pode ou não ser observado a olho nu).
Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior.	Apesar de do fato de que cada um desses distúrbios se originar no cérebro, a maioria dos distúrbios são diagnosticados apenas com base na observação do comportamento.
We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself.	Podemos ver todo o caminho até os limites do universo observável, Quando voltamos no tempo, quase até o momento do próprio Big Bang.
There is considerable speculation as to why the observable universe is apparently composed almost entirely of ordinary matter, as opposed to a more symmetric combination of matter and antimatter.	Há uma especulação considerável na ciência e na ficção científica a respeito de por que o universo observado parece ser constituído inteiramente de matéria.
And by everything I mean, of course, me and you, the Earth, the Sun, the 100 billion suns in our galaxy and the 100 billion galaxies in the observable universe.	E por tudo eu quero dizer, é claro, eu e você, a Terra, o Sol, as centenas de bilhões de sóis em nossa galáxia e as centenas de bilhões de galáxias no universo observável.
And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.	E se conseguirmos capturá lo, ele vai ser música para nossos ouvidos, porque ele vai ser o eco silencioso do momento da nossa criação, do nosso universo observável.
There is considerable speculation both in science and science fiction as to why the observable universe is apparently almost entirely matter, and whether other places are almost entirely antimatter instead.	There is considerable speculation both in science and science fiction as to why the observable universe is apparently almost entirely matter, and whether other places are almost entirely antimatter instead.

Exibir esta página em português