Translation of "of limited means" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Limited - translation : Means - translation : Of limited means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

0 means the result will not be limited
0 significa que não haverá limite
limited liability company , hereinafter referred to as company , means
Sociedade de responsabilidade limitada , a seguir designada sociedade
Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him.
Que o abastado retribua isso, segundo as suas posses quanto àquele, cujos recursos forem parcos, que retribua comaquilo com que Deus lhe agraciou.
Less importantly, this means that a limited variety of applications are available for SkyOS.
Menos importante, isto significa que uma variedade de aplicações limitadas estão disponíveis para SkyOS.
funds means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to
Fundos , activos financeiros e benefícios de qualquer tipo, incluindo, a título não exaustivo
This means that the limited budget that we have must be replenished.
Há, portanto, que reforçar as dotações do limitado orçamento que temos.
Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets .
Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados .
As we'll see, gamification is, by no means, limited to these kinds of contexts that you see here.
Como podem ver, gamification não está limitado a esse contexto que você vê aqui.
limited tendering means a procurement method whereby the procuring entity contacts a supplier or suppliers of its choice
Concurso limitado, um método de adjudicação de contratos pelo qual a entidade adjudicante contacta um fornecedor ou fornecedores da sua escolha
limited tendering means a procurement method whereby the procuring entity contacts a supplier or suppliers of its choice
Norma , um documento aprovado por um organismo reconhecido, que prevê, para uma utilização corrente ou repetida, regras, orientações ou características de bens ou serviços, ou processos e métodos de produção conexos, cujo cumprimento não é obrigatório.
limited tendering means a procurement method whereby the procuring entity contacts a supplier or suppliers of its choice
O presente capítulo é aplicável a qualquer medida respeitante aos contratos abrangidos, quer seja ou não conduzida exclusiva ou parcialmente por meios eletrónicos.
What this means is that warning signs such as these may only have limited impact.
Isto significa que avisos deste tipo poderão ter só um efeito limitado.
That means that its application cannot be limited to relations between the Community and the
Isto, inevitavelmente, levaria a que o carácter intergovernamental da Comunidade fosse reforçado, em detrimento da entidade própria e diferencial.
All of this voluntarily limited resources and the rest means that the Community has to concentrate on the essentials.
As exportações, que totalizam cerca de 33 milhões de toneladas, estão a um nível muito elevado.
On Amendment No 14, I agree with Mr Verbeek that LEADER is limited in its means.
O relator procurou focar a questão muito mais ampla da reforma da PAC.
The Moscow Treaty was different from START in that it limited operationally deployed warheads, whereas START I limited warheads through declared attribution to their means of delivery (ICBMs, SLBMs, and Heavy Bombers).
O tratado de Moscou diverge do START em dois pontos primeiro, ele limita as ogivas atualmente em operação, enquanto o START I limita as apenas através de seus meios de entrega (ICBMs, SLBMs, e Bombardeiros Pesados).
Expenditure was only 50 of commitments. So a great deal has been achieved with very limited means, which is particularly commendable.
Em comparação com as obrigações, os pagamentos perfizeram apenas 50 , o que significa que se conseguiu um bom desempenho com verbas relativamente reduzidas.
But I wonder whether the European Union, with its limited financial and diplomatic means, can supervise the observance of those rights.
No entanto, por vezes pergunto me como é que, com os restritos meios económicos e diplomáticos de que dispõe, a União Europeia pode realmente velar pelo cumprimento desses direitos.
The waiver is possible in cases where the total amount of e money issued is limited and where the e money issued is accepted as a means of payments by only a limited number of undertakings.
A derrogação é possível em casos em que o montante total de moeda electrónica emitida seja limitado e em que a moeda electrónica emitida seja aceite como meio de pagamento apenas por um número restrito de empresas.
At the same time , there is no evidence either that such limited transparency means an efficient market functioning .
Ao mesmo tempo , também não há evidência que esta transparência limitada se traduza num funcionamento eficiente do mercado .
' Conceptions Society, in general, addresses the fact that an individual has rather limited means as an autonomous unit.
Concepções de sociedade A sociedade, em geral, considera o fato de que um indivíduo tem meios bastante limitados como uma unidade autônoma.
The fact that the funds available within the Framework Programme are limited means that we must set priorities.
Apesar de tudo, os recursos do programa quadro são limitados. Temos de decidir prioridades.
This legislation cannot be expanded or altered by means of directives whose scope should be limited to works, supply and service contracts.
Tal regulamentação não pode ser alargada ou modificada através de directivas cujo objecto devem ser as empreitadas, os fornecimentos e os serviços.
The limited opportunities for improving incomes by traditional means lend a special importance to our proposals on rural development.
Daly (ED). (EN) Senhor Presidente, quero apenas sublinhar dois pontos que preocupam os agricultores de Somerset e de West Dorsey, que represento.
The Regulation was a compromise between more far reaching economic and monetary policy requirements and the limited means and resources of Member States .
O Regulamento constituía uma solução de compromisso entre as exigências mais ambiciosas da política económica e monetária e os meios limitados ao dispor dos Estados Membros .
So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have.
A idéia é como integrar estes fluxos no espaço, através do tempo e com os meios limitados à disposição.
So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have.
Então, a ideia é como integrar estes fluxos no espaço, ao longo do tempo e com os meios limitados que se tem.
My own country, with limited means, but with a unique tax concession, has attracted many great artists to live there.
Em certos sectores, declarar falência quando não se pode pagar aos credores, criando logo de seguida uma nova sociedade, tor nou se uma prática corrente.
There is limited safety information available because of limited exposure due to recent and limited marketing of the product.
A informação sobre segurança é limitada devido à exposição limitada causada pela introdução recente e limitada do medicamento no mercado.
Fundamentally, what it means is that you have in a relativley limited area a group of communities that are structured along the same lines.
Fundamentalmente, o que significa que é você em um confortavel limitaram área um grupo de comunidades que são estruturados ao longo no mesmo sentido.
Ladies and gentlemen, as far as frost is concerned, the means at the Commission's disposal to assist in the aftermath of disasters are relatively limited.
Van Miert, membro da Comissão. (NL) Senhor Presidente, os meus colegas Marín e Ripa de Meana irão responder às perguntas relativas ao problema da Etiópia e da Veneza. Permita me que tente
BEARING IN MIND that integration of transport markets cannot be achieved in one step, but rather by means of a transition facilitated by specific arrangements of limited duration
TENDO PRESENTE que a integração dos mercados dos transportes não pode ser alcançada numa única etapa, mas sim mediante uma transição facilitada por disposições específicas de duração limitada
Limited exposure due to limited marketing.
Exposição limitada devido a uma comercialização limitada
As the rapporteur says clearly in his motion for a resolution, this means more contracts of a limited period and more grants for young scientific assistants.
Por isso defende mos com insistência, juntamente com o relator uma for ma organizativa mais flexível, concretamente a forma de instituto em vez da forma matriz.
It means that a ladder can be used for work, provided the work is short term and it poses a limited risk.
Significa isso que uma escada pode ser utilizada para trabalhar, desde que o risco aí implicado seja limitado.
I also believe, and this is one of the Commission's aims, that with the limited means available to it, television can be of great help in consumer education.
Garcia Raya (S). (ES) Senhora presidente, estimados colegas, o debate do relatório O'Donnell, cujo autor felicito pelo seu trabalho, coincidiu felizmente com o de bate sobre os preços agrícolas e com o relativo aos critérios para o orçamento comunitário de 1987.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Nunca tivemos tanto meios de comunicação, meios de estar ligados, meios de chegar a outros, meios de incluir.
Williamson Sons (Shetland) Limited Ronas Fisheries Limited .
Williamson Sons (Shetland) Limited Ronas Fisheries Limited (Proposta de reestruturação e de fusão de Williamson Sons (Shetland) Limited Ronas Fisheries Limited).
It would be hard to compensate for these processes by means of a few instruments for rural development with the very limited financial resources they currently have.
Estes processos dificilmente poderiam compensar se mediante instrumentos de desenvolvimento rural com recursos financeiros muito escassos, como os que actualmente dispõe.
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.
Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada.
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.
Limitado. O nosso conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e então, o poder é limitado, e a alegria será também limitada.
freezing of economic resources means preventing their use to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, the selling, hiring or mortgaging of them.
Congelamento de recursos económicos , qualquer acção destinada a impedir a respectiva utilização para a obtenção de fundos, bens ou serviços por qualquer meio, designada mas não exclusivamente, mediante a sua venda, locação ou hipoteca.
freezing of economic resources means preventing their use to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, the selling, hiring or mortgaging of them.
Congelamento de recursos económicos , qualquer acção destinada a impedir a sua utilização para a obtenção de fundos, bens ou serviços por qualquer meio e, designadamente, mediante a sua venda, locação ou hipoteca.
That only leaves us with the Senior Official Committee, which means that the institutional framework for taking democratic decisions will be distinctly limited.
Só nos resta, então, a comissão e, consequentemente, isso reduzirá de forma sensível a dimensão institucional das decisões democráticas.

 

Related searches : Limited Means - Of Means - Means Of - Of Limited Scale - Of Limited Duration - Of Limited Use - Of Limited Value - Of Limited Usefulness - Means Of Packaging - Means Of Punishment - Means Of Fixation - Means Of Protest