Translation of "ominous" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Ominous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The 1967 war, however, represented an ominous watershed.
A guerra de 1967, no entanto, representou uma linha divisória de águas sinistra.
Headline in South Africa They have landed. Quite ominous.
Manchete na África do Sul Eles chegaram. Muito sinistro.
More ominous, however, is the sovereignty dispute between Japan and China.
Mais ameaçadora, no entanto, é a disputa de soberania entre o Japão e a China.
This is a tumor dark, gray, ominous mass growing inside a brain.
Este é um tumor, massa escura, cinza, ameaçadora que cresce dentro de um cérebro.
And if the title Searching for Armillaria Death Rings, sounds ominous, it is.
E se o título Procurando por Anéis de Morte de Armillaria soa sinistro, ele de fato é.
The mood is ominous, with many saying it could be a prelude to a massacre
O clima é sinistro, com várias pessoas dizendo que pode ser o prelúdio para um massacre
At the ominous word liberality , Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.
Ao ouvir a sinistra palavra generosidade , Scrooge franziu a testa, meneou a cabeça e devolveu as credenciais.
Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson.
Pareceu muito ameaçador quando ele me levou perto do lago, convenientemente chamado de Lago Lyndon Baines Johnson.
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership.
Esta compreensão superficial do populismo torna as eleições presidenciais francesas num sintoma assustador da liderança cega da Europa.
The relief was immediately hidden by tarpaulins to conceal the accident and avoid any undesired ominous interpretations.
Os danos foram escondidos de imediato por uma lona para ocultar o acidente e evitar interpretações agourentas.
These texts compiled records of past observations to find repeating occurrences of ominous phenomena for each planet.
Esses textos compilavam registros de observações passadas para encontrar ocorrências repetitivas de fenômenos considerados como mau agouro para cada planeta.
A third, smaller and radical progressive wing would declare itself republican in 1870 an ominous signal for the monarchy.
Uma terceira, menor e mais radical ala progressista declarou se republicana em 1870, um mau sinal para a monarquia.
The situation became more ominous when several military units, led by Luís Alves' father and uncles, joined the protests.
A situação ficou ainda pior quando várias unidades do exército, lideradas pelo pai e tios de Luís Alves, se juntaram aos protestos.
The American political world not only Republicans, but also Democrats (albeit to a lesser extent) had fenced out huge, ominous realities.
O mundo político norte americano não só os republicanos, mas também os democratas (embora em menor escala) tinham ignorado realidades enormes e aterradoras.
Widely considered to be a classic suspense film, its film score's ominous, two note motif has become synonymous with sharks and approaching danger.
Amplamente considerado um filme de suspense clássico, as duas notas sinistras tornaram se sinônimo de tubarões e perigo que se aproxima.
The story is about a supernatural and ominous board game which makes animals and other jungle hazards appear upon each roll of the dice.
A história trata sobre um jogo de mesa sobrenatural e sinistro que faz os animais e os riscos da selva tornarem se reais ao lançar uns dados no tabuleiro.
The news that Shore would score the trilogy surprised some, since he was primarily associated with dark, ominous films and had never scored an epic of this scale.
As notícias de que Shore iria compor a trilha da trilogia surpreenderam alguns, já que ele estava associado a filmes sombrios e nunca havia trabalhado em um épico.
The systematic records of ominous phenomena in Babylonian astronomical diaries that began at this time allowed for the discovery of a repeating 18 year cycle of lunar eclipses, for example.
O registro sistemático de fenômenos considerados como mau agouro em diários astronômicos que se iniciou nesse período, permitiu que fosse descoberto um ciclo repetitivo de eclipses lunares a cada 18 anos, por exemplo.
I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.
Eu cresci Com os sons de guerra o staccato dos sons do tiroteio, os estrondos penosos das explosões, zunidos ameaçadores de jatos sobrevoando e o som dos alarmes angustiosos das sirenes.
And we walked three valleys beyond, and the third valley, there was something quite mysterious and ominous, a discomfort I felt. And then I knew that had to be the setting of my book.
E nós andamos por três vales além, e no terceiro vale, havia algo bem misterioso e amedrontador, eu senti um desconforto. E então decidi que aquele tinha que ser o ambiente do meu livro.
Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques that sounds ominous, but the distinction between what is a technology a gadget would be the archetype and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle.
Contraceptivos, cosméticos e técnicas de reprogramação cerebral... tudo isso parece muito nefasto. Mas a distinção entre o que é uma tecnologia... uma engenhoca seria o arquétipo. Outras maneiras de mudar e reescrever a natureza humana são muito sutis.
The rift between the minister of defense and the senior commanders including chief of staff of the army which led to a group resignation is an ominous sign that indicates a deep dispute between the two leaderships ...
The rift between the minister of defense and the senior commanders including chief of staff of the army which led to a group resignation is an ominous sign that indicates a deep dispute between the two leaderships It would be too early to speculate that someone is planning a coup or preparing to crush one at this point but the mere thought of it remains a little bit scary.
This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing.
Isso foi mais ou menos quando eu comecei a desenvolver corpo Eu estava desenvolvendo um pouco mais que um monte de outras garotas, e, francamente, a idéia de que o meu signo astrológico era uma balança parecia simplesmente agourenta e deprimente.
In the aftermath of the Jan. 24 suicide bombing at Moscow's Domodedovo Airport, which killed at least 35 people and left over 100 wounded, some Russophone bloggers are once again discussing the ominous patterns that grow more and more obvious with each new major terror attack in Russia.
No rescaldo dos atentados suicidas ao Aeroporto de Domododevo, em 24 de janeiro, que matou 35 pessoas e deixou mais de 100 feridos, alguns blogueiros russs estão novamente discutindo os sinistros padrões que se tornam cada vez mais óbvios a cada novo grande atentado terrorista na Rússia.
A country that in the summer of 2006 had to send a million of its citizens to underground shelters to escape massive ballistic warfare conducted by a non state agent, Hezbollah, now faces an Islamic Awakening that it cannot fully fathom, and, with it, an ominous worsening of its strategic environment.
Um país que, no verão de 2006, teve de enviar um milhar de cidadãos para abrigos subterrâneos para escapar aos bombardeamentos intensivos levados a cabo por um agente não estatal, o Hezbollah, enfrenta agora um despertar islâmico que não consegue compreender totalmente e, simultaneamente, um tremendo agravamento do seu ambiente estratégico.