Translation of "one hand" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

One hand - translation :

Keywords : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Examples (External sources, not reviewed)

On the one hand, result.	Por um lado, resultados concretos
One hand washes the other.	Uma mão lava a outra.
A bunch of things come in one hand another, in another hand.	Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.
And no one raised their hand.	E ninguém levantou a mão.
daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.0	dados diários ) EURIBOR a um mês ( escala da esquerda ) EURIBOR a doze meses ( escala da esquerda ) diferencial entre a EURIBOR a doze meses e a um mês ( escala da direita ) 3.0
daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.0	dados diários )
On the one hand, it sounds ridiculous.	Por outro lado, isto soa ridículo.
One holds a firearm in his hand.	Na mão de um deles, uma arma de fogo.
Tom grabbed the rope with one hand.	Tom agarrou a corda com uma mão.
Within the Commission, the one hand does not know what the other hand is doing.	Parece que uma mão da Comissão não sabe o que faz a outra.
This is the sound of one hand clapping.	Este é o som de uma mão batendo palmas.
On one hand I have nothing against selling.	De um lado não tenho nada contra vender.
On the one hand, there's the wanting processes.	Por um lado, os processos de querer.
Which one shall have a good poker hand?	Qual terá uma boa mão de pôquer?
This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.	Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .
daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) three month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 Jan. Mar .	dados diários ) EURIBOR a 1 mês ( escala da esquerda ) EURIBOR a 3 meses ( escala da esquerda ) EURIBOR a 12 meses ( escala da esquerda ) diferencial entre a EURIBOR a 12 meses e a 1 mês ( escala da direita ) 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 Jan. Mar .
Seriously give that one a hand, it's pretty great.	Essa merece um aplauso, é muito legal
Tom was carrying two suitcases, one in each hand.	Tom estava carregando duas malas, uma em cada mão.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá lo por isso.
One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.	De um lado, tenho um marido que é irritantemente magro e incrivelmente bonito.
It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.	É, por um lado, um efeito biológico, e um dos grandes.
One country is above two systems, power in their hand.	Um país está acima de dois sistemas, o poder está com o governo.
And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.	E eu tinha uma bengala branca numa mão e uma maleta cheia de registros médicos na outra.
So I always want to tell the story, like, one hand it is that, the other hand is that.	Eu sempre quero contar a história em que se por um lado é isso, por outro é aquilo.
You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable.	Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável.
It is held in one hand, and struck on the head by the other hand to produce the sound.	Pode ser brandido para produzir som contínuo de entrechoque, ou percutido com a palma da mão e os dedos.
one month EURIBOR ( left hand scale ) three month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 0.9 0.6 0.3 0.0 0.3 0.6 2001 Source Reuters . 2002	EURIBOR a um mês ( escala da esquerda ) EURIBOR a três meses ( escala da esquerda ) EURIBOR a doze meses ( escala da esquerda ) diferencial entre a EURIBOR a doze meses e a EURIBOR a um mês ( escala da direita ) 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 0.9 0.6 0.3 0.0 0.3 0.6 2001 Fonte Reuters .
daily data ) three month EURIBOR futures maturing in December 2003 ( left hand scale ) three month EURIBOR futures maturing in March 2004 ( left hand scale ) implied volatility with constant six months to maturity ( right hand scale ) 5.0 120.0 one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 4.0 3.5 4.5	dados diários ) futuros da EURIBOR a três meses com vencimento em Dezembro de 2003 ( escala da esquerda ) futuros da EURIBOR a três meses com vencimento em Março de 2004 ( escala da esquerda ) volatilidade implícita com um prazo constante de seis meses até ao vencimento ( escala da direita ) 5.0 120.0
spread between twelve month and one month EURIBOR ( left hand scale	diferencial entre taxas EURIBOR a doze meses e a um mês ( escala da esquerda
On the one hand, forums imply a higher level of anonymity.	De um lado, os fóruns simplesmente implicam um nível maior de autonomia.
And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal.	E elas são, por um lado, universais, assim evitei nomes específicos ou lugares, mas por outro lado, elas são pessoais.
When castling, the player should first move the king with one hand and then move the rook with the same hand .	Quando rocando, o jogador deve mover primeiro o Rei com uma das mãos e então mover a Torre com a mesma mão.
On the one hand, this is right, on the other it's wrong.	Por um lado, está certo, por outro, errado.
On the one hand, people say, The time for change is now.	Por um lado, as pessoas dizem, O tempo para mudança é agora .
On the one hand, this initiative restricts the use of the land.	Por um lado, essa iniciativa limita o uso da terra.
There was only one way to do calculating and that was by hand.	Só havia uma forma de fazer cálculos manualmente.
On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation .	Por um lado , os preços dos produtos energéticos estão a exercer uma pressão ascendente sobre a inflação medida pelo IHPC .
Click on one of the 4 FACTS topics on the left hand side .	Clique num dos quatro temas da série ldquo FACTOS rdquo à esquerda .
Then, the hand is the first one to call his points for envido.	A mão é dividida em três rodadas (ou vazas ).
A few countries along the route used left hand traffic, one being Argentina.	Poucos países ao longo da rota tinham direção pela esquerda, sendo um deles a Argentina.
Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related.	Seus modos de pensar o espaço e tempo, e o movimento, por um lado, e a sociedade, por outro, relacionavam se intimamente.
Paul D. MacLean claims that emotion competes with even more instinctive responses, on one hand, and the more abstract reasoning, on the other hand.	Teorias somáticas Teorias somáticas da emoção consideram que as respostas corporais são mais importantes que os julgamentos no fenômeno da emoção.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.	e dando ela luz, um pôs fora a mão, e a parteira tomou um fio encarnado e o atou em sua mão, dizendo Este saiu primeiro.
And I didn't understand why, in one hand they say, Speak the truth, in the other hand, when you say the truth, they hated you.	E eu não entendia porque, por um lado eles diziam, Fale a verdade por outro, quando você fala a verdade, eles te odeiam.
If there is an exposed apathy on the one hand, in the other hand a motion has already started inspiring action out of the sidelines.	Se por um lado há uma aparente indiferença, de outro, o movimento já começou a inspirar ações fora das quatro linhas.

Exibir esta página em português