Translation of "one sided" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora.
Is that visible? What I'd like to talk about is one sided things.
Está visível? O que eu gostaria de falar é sobre coisas com um lado só.
It's a three sided box, basically.
É basicamente uma caixa de três lados.
If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.
Se alguma vez existiu um mecanismo unilateral de resolução de disputas que viola princípios básicos, este é um deles.
One of the eight thousanders, Makalu is an isolated peak whose shape is a four sided pyramid.
É um pico isolado cuja forma lembra uma pirâmide de quatro faces.
There was a balance, a five sided balance.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
In geometry, an icosagon is a twenty sided polygon.
Em geometria icoságono é um polígono com vinte lados.
IBM veterans from the PC project disputed the book's description of events, and Microsoft described it as one sided and inaccurate.
Veteranos da IBM do projeto PC contestam as descrições dos eventos contidas no livro, e a Microsoft o descreveu como tendencioso e inacurado .
I don't deny there's hype, but it's a good hype and I prefer it to the former one sided vision of Africa.
Não nego que haja sensacionalismo, mas é sensacionalismo bom e eu prefiro isto à visão unilateral da África que imperava anteriormente
These are abundant and detailed, but have been strongly influenced by the official propaganda of the period, and are often one sided.
Estes são abundantes e detalhadas, mas foram fortemente influenciadas pela propaganda oficial do período, e são muitas vezes unilaterais.
Public opinion in Hong Kong largely sided against the white paper.
A opinião pública em Hong Kong está, em grande parte, contra o papel branco.
In geometry, a nonagon (or enneagon ) is a nine sided polygon.
Em geometria, eneágono é um polígono com 9 lados.
The Bruins then obtained young forwards Phil Esposito, Ken Hodge and Fred Stanfield from Chicago in a deal that was celebrated as one of the most one sided in hockey history.
Os Bruins obtiveram ainda jovens atacantes como Phil Esposito, Ken Hodge e Fred Stanfield do Chicago em uma negociação em que o único beneficiário foi o time de Boston.
However, the council ultimately sided with Cyril, holding that Christ is one subsistence and nature, and that the Virgin Mary is the mother of God.
Porém, o concílio acabou finalmente ficando ao lado de Cirilo, defendendo que Cristo é uma substância e uma natureza, e que a Virgem Maria é a mãe de Deus.
This is definitely one way of breaking the monotony of the official press in Angola, which is either completely one sided or biased by the agendas of the most powerful media companies.
Esta é sem dúvida uma das formas de contribuir para a quebra de monotonia da imprensa oficial, no nosso caso, que só toca uma nota ou da grande mídia que toca repertório do seu interesse.
They were angry and full of revolutionary fervor and sided with the populace.
Eles estavam irritados e cheios de fervor revolucionário e apoiaram a população.
The James Samuel family sided with the Confederates at the outbreak of war.
Família James Samuel ficou do lado dos confederados.
In the controversy over the Bank of the United States, he sided with Jackson.
Como Secretário de Estado de Andrew Jackson e, em seguida, Vice Presidente da República.
The patent showed a two stage axial compressor feeding a single sided centrifugal compressor.
A patente exibia um compressor de dois estágios axial seguido por um compressor centrífugo simples (single sided).
In 1259, he briefly sided with a baronial reform movement, supporting the Provisions of Oxford.
Ele brevemente ficou do lado do movimento de reforma baronial em 1259, apoiando as Provisões de Oxford.
The rufous sided pygmy tyrant ( Euscarthmus rufomarginatus ) is a species of bird in the Tyrannidae family.
Maria corruíra é o nome popular do Euscarthmus rufomarginatus , ave da ordem Passeriformes, família Tyrannidae.
Most of the German states sided with Austria against Prussia, even though Austria had declared war.
A Áustria declarou guerra à Prússia e conclamou os exércitos dos Estados alemães menores para juntarem se a ela.
A two sided single disc widescreen release occurred in the United States on March 13, 2001.
Ver também Ben Hur (1907) Ben Hur (livro) Ben Hur (minissérie) Ligações externas
Some Democrats criticized her for spending too much in a one sided contest, while some supporters were concerned she did not leave more funds for a potential presidential bid in 2008.
Alguns democratas a criticaram por gastar muito em uma eleição considerada fácil , enquanto outros estavam preocupados porque ela não tinha deixado mais fundos para uma eventual candidatura em 2008.
And we're going to use the two sided version of this because we're symmetric around the center.
E nós iremos usar esta versão de duas caudas porquê nós estamos simétricos em torno do centro.
Dangerous was released as a double A sided single in the UK with Listen to Your Heart .
Dangerous foi lançado como double A sided single no Reino Unido, juntamente com Listen To Your Heart .
It was the primary reason the Sauk sided with The United Kingdom during the War of 1812.
Esta foi a principal razão pelo que os sauk se aliaram ao Reino Unido durante a Guerra de 1812.
Lita later turned on Kane and sided with Edge, leading to a feud between Kane and Edge.
Mais tarde, Lita deixou Kane e ficou do lado de Edge, iniciando assim uma feud entre os dois.
Paul also mentions that even Barnabas, his traveling companion and fellow apostle until that time, sided with Peter.
Paulo também menciona que até mesmo Barnabé, seu companheiro de viagem até aquele momento, ficou do lado de Pedro.
The senate confirmed the new emperor on 2 April and many of the provinces gladly sided with Gordian.
O senado confirmou o novo imperador e a maioria das províncias ficaram contentes.
Faced with Aguirre's intransigence regarding Flores' demands, the Brazilian diplomat abandoned the effort and sided with the Colorados.
Confrontado com a intransigência de Aguirre em relação às demandas de Flores, o diplomata brasileiro abandonou o esforço e ficou do lado dos colorados.
It is appropriate that the reproduction rules allow reproductions only if they are one sided , in order to reduce the risk of the general public confusing reproductions of euro banknotes with genuine banknotes .
É conveniente que as normas para a reprodução apenas permitam a cópia dos desenhos de uma face das notas de euro , tendo em vista reduzir o risco de confusão , por parte do público , das reproduções de notas de euro com notas de banco genuínas .
Among the local collaborators were a large number of members of Jamaat e Islami, one of the largest Islamic parties of the subcontinent, who opposed Bangladesh and sided with Pakistan during the war.
Entre esses colaboradores locais, havia um grande número de membros do Jamaat e Islami, um dos maiores partidos islâmicos do subcontinente, que se opôs à independência de Bangladesh e apoiou o Paquistão durante a guerra.
For a while al Fihri met the obligations of the one sided truce, but he still had many people loyal to him people who would have liked to see him back in power.
Durante algum tempo al Fihri cumpriu com as obrigações da trégua unilateral, mas ele ainda tinha muitas pessoas que lhe eram leais pessoas que ainda queriam vê lo de volta ao poder.
An even more significant decision that cast a long shadow was the disastrous and one sided agreement his father had negotiated with APOC in 1933, one which compromised the country's ability to receive more favorable returns from oil extracted from the country.
Uma decisão ainda mais significativa que uma longa sombra, foi o acordo desastroso e unilateral que seu pai tinha negociado com a APOC em 1933, o que comprometeu a capacidade do país em receber mais retornos favoráveis a partir do petróleo extraído do país.
At the start of the war Greece sided with the Allies and refused to give in to Italian demands.
No início da guerra, a Grécia juntou se aos Aliados e recusou se a atender as exigências do Reino de Itália.
For them, 'primitive' denotes irrational use of resources and absence of the intellectual and moral standards of 'civilised' human societies... From the standpoint of anthropological knowledge, both these views are equally one sided and simplistic.
Para eles, 'primitivo' denota uso irracional de recursos e ausência de padrões intelectual e moral de sociedades humanas 'civilizadas'... Do ponto de vista do conhecimento antropológico, essas duas visões são igualmente fechadas e simplistas.
The Banu Nadir and the Banu Qurayza were allied with the Aus, while the Banu Qaynuqa sided with the Khazraj.
As tribos Banu Nadir e Banu Qurayza eram aliadas da tribo Banu Aus, enquanto a tribo Banu Qaynuqa era aliada da tribo Khazraj.
The structure was designed to unfold to form a flat six sided structure 1 metre deep by 3.8 metres across.
A estrutura foi projetada para abrir uma estrutura plana com dez lados, com 1 metro de profundidade por 3,8 m de comprimento.
Returning to Constantinople, Enver Pasha publicly blamed his defeat on Armenians in the region having actively sided with the Russians.
Voltando para Constantinopla, Enver culpou publicamente sua derrota aos armênios da região por terem lutado ao lado dos russos.
or ( d ) one sided reproductions depicting a part of the front side or reverse side of a euro banknote , provided that such a part is smaller than one third of the original front side or reverse side of the euro banknote as specified in Article 1
d ) reproduções de uma só face mostrando parte do lado da frente ou do verso de uma nota de euro , desde que essa parte seja de dimensões inferiores a um terço do tamanho original da frente ou verso da correspondente nota de euro conforme especificada no artigo 1.o
An attempt to retake Malta ended disastrously, however, when the local population sided with the Arabs and massacred the Byzantine garrison.
Contudo, uma tentativa de retomar Malta terminou desastrosamente quando a população local aliou se com os árabes e massacrou a guarnição bizantina.
The rest of the Catholic clergy sided with the city, with the exception of the Jesuits, the Theatines, and the Capuchins.
Cuidou muito do aspecto da cidade de Roma, promovendo a construção de monumentos e apoiando a criação artística.
This, in turn, reduces the workload of the right ventricle of the heart and improves symptoms of right sided heart failure.
Desta forma ele reduz o trabalho em excesso do ventrículo direito do coração e melhora os sintomas da falência cardíaca do lado direito.
If is both a left identity and a right identity, then it is called a two sided identity, or simply an identity.
A prova é simples seja d um elemento neutro à direita e e um elemento neutro à esquerda.