Translation of "operational system" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Operational - translation : Operational system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operational and strategic information system ( Standardised information ) | Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) |
| The system has been operational since November 1998 . | O sistema está operacional desde Novembro de 1998 . |
| TARGET system , the relevant aspects are subject to an oversight review before becoming operational . | Sempre que são introduzidas alterações substanciais no sistema TARGET , os aspectos relevantes são sujeitos a uma análise de superintendência antes de ficarem operacionais . |
| The postal system was founded on 11 February 1929, and two days later became operational. | O sistema postal foi fundado em 11 de fevereiro de 1929, e dois dias mais tarde tornou se operacional. |
| The Unit shall manage a system for the exchange , gathering and analysis of operational and strategic information within the Europol information system . | A Unidade administrará , no âmbito do sistema de informação da Europol , um sistema de intercâmbio , de recolha e de análise das informações operacionais e estratégicas . |
| Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing . | VII Segurança e fiabilidade operacional o sistema deverá assegurar um elevado grau de segurança e de fiabilidade operacional e deverá dispor de mecanismos de contingência capazes de permitirem a execução atempada do processamento diário . |
| Operational risk Operational risk is the risk of incurring losses due to system failures , human error , breaches in internal control , fraud , catastrophes or other unforeseen events affecting its operations . | Risco operacional O risco operacional consiste no risco de incorrer em perdas devido a falhas no sistema , erro humano , quebras no controlo interno , fraude , catástrofes ou outras causas imprevisíveis que possam afectar as suas operações . |
| Do they relate to the access criteria of the system or to other conditions such as operational features ? | respeito ? Estão relacionadas com os critérios de acesso do sistema ou com outras condições , tais como as características operacionais ? |
| The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . | Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas . |
| national RTGS system and the relevant SSS ( s ) are operational , at the time at which those systems open . | Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET , o reembolso é efectuado à hora de abertura do SLBTR nacional e do ( s ) SLT relevante ( s ) , no dia seguinte em que esses sistemas estejam operacionais . |
| Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) . | O Sistema de Informação do TARGET2 ( T2IS ) disponibilizará informação actualizada sobre o estado operacional da PUP . |
| Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) . | Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) . |
| The implementation of a common quality system has involved a substantial amount of work and the system has now been confirmed as being operational in all printing works . | Estas responsabilidades incluem o apoio ao sistema de qualidade , o acompanhamento através de auditorias de qualidade periódicas e a prestação mensal de informação sobre os progressos alcançados . |
| Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national RTGS ( real time gross settlement ) system and securities settlement system ( s ) are operational . | A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser concedida nos dias em que estejam operacionais os respectivos SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) e o ( s ) sistema ( s ) nacionais de liquidação de títulos . |
| if the CSDB system is not operational by 31 March 2004 , the deadline shall be 15 months from the date on which the Statistics Committee informs the Governing Council that it is operational . | se até 31 de Março de 2004 o sistema CSDB não estiver operacional , o prazo será de 15 meses a contar da data em que o Comité de Estatísticas informar o Conselho do BCE de que o referido sistema está a funcionar . |
| Other common operational systems include the NCBs of the non euro area Member States The TARGET system ( see Section 3.3 ) . | Outros sistemas operacionais comuns incluem os BCN dos Estados Membros não pertencentes à área do euro Sistema TARGET ( ver Secção 3.3 ) . |
| Operational Issues | Questões operacionais |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Questões operacionais |
| Operational Issues | Questões Operacionais |
| Operational framework ... | O quadro operacional ... |
| operational efficiency , ... | eficiência operacional ,... |
| Operational Issues | Operational Issues |
| Operational data | Dados operacionais |
| if the Centralised Securities Database system is not operational by 31 March 2004 , the deadline will be 15 months from the date on which the Statistics Committee informs the Governing Council that it is operational . | se até 31 de Março de 2004 o sistema da Base de Dados de Informação sobre Títulos Centralizada ( CSDB ) não estiver operacional , o prazo será de 15 meses a contar da data em que o Comité de Estatísticas informar o Conselho do BCE de que o referido sistema está a funcionar . |
| It started to become hard to raise operational costs, operational budgets. | Começou a ficar difícil aumentar os custos operacionais, os orçamentos operacionais. |
| This was the best way of ensuring that the system would be operational from the very start of Stage Three of EMU . | Esta foi a melhor forma de assegurar que o sistema ficasse operacional desde o início da Terceira Fase da UEM . |
| a protection system must be adopted rapidly so that it can be operational before euro notes and coins are put into circulation . | convém adoptar rapidamente um sistema de protecção para que este esteja operacional antes da entrada em circulação da notas e das moedas expressas em euros |
| At the start of Stage Three , the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ( TARGET ) system 7 will be operational . | No início da Terceira Fase , o Sistema de Transferencias Automáticas Transnacionais de Liquidagóes pelos Valores Brutos ern Tempo Real ( TARGET ) encontrar se á pronto a funcionar . |
| The operational features | As características operacionais das operações principais de refinanciamento podem resumir se da seguinte forma |
| Other operational features | Natureza jurídica |
| Flexible operational framework | Quadro operacional flexível |
| Operational tasks ( EMSIEMCF ) | Outras atribuiq6es Funcoes operacionais ( SMEIFECOM ) |
| Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant securities settlement system ( s ) ( SSS ( s )) are operational . | A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser utilizada nos dias em que estejam operacionais o sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) nacional e o ( s ) sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) relevante ( s ) . |
| The operational framework is supplemented by the system of minimum reserves to be held by credit institutions with the NCBs ( see Box 13 ) . | O quadro operacional é complementado pelo sistema de reservas mínimas a deter pelas instituições de crédito junto dos BCN ( ver Caixa 13 ) . |
| It shall be interactive with the operational and strategic information system and shall allow easy transmission of images and photographs and reply messages . | Será interactivo com o sistema de informações operacionais e estratégicas , que permitirá uma transmissão fácil de imagens , de fotografias e de mensagens em resposta . |
| For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which the system opens . | Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET , os depósitos detidos ao abrigo desta facilidade vencem se à hora de abertura do SLBTR nacional relevante no dia seguinte em que esse sistema esteja operacional . |
| For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . | Procedimentos Procedimentos de leilão resultados da colocação ) . |
| For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . | Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET , os depósitos detidos ao abrigo desta facilidade vencem se à hora de abertura do SLBTR nacional relevante no dia seguinte em que esse sistema esteja operacional . |
| For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . | Para que o banco central nacional possa no próprio dia processar o pedido , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET , que é , regra geral , 18.00 horas , hora do BCE 6 , 7 . |
| d. Other operational features | d. Outras características operacionais |
| d. Other operational features | d. Outras características operacionais |
| d. Other operational features | d. Outras características operacionais |
| Operational and technical functions | Funções operacionais e técnicas |
| BRF operational data items | Rubricas operacionais do BRF |
Related searches : Operational Control System - Operational Management System - Operational Support System - Operational Agreement - Operational Companies - Became Operational - Operational Documentation - Operational Continuity - Operational Facilities - Operational Network - Are Operational - Operational Lifetime - Operational Office
