Translation of "or not" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why or why not? | Por quê? Por que não? |
| Like it or not. | Quer queira, quer não. |
| Already, or not yet? | Já, ou ainda não? |
| or He not hit. | ou Ele não bate. |
| Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared | Óleos e gorduras, animais ou vegetais, hidrogenados, mesmo refinados, mas não preparados |
| And nature is not kind, or merciful, or loving. | Nunca mais voltaria a frequentar uma escola. |
| It's not about believing or not, it's a fact. | Não se trata de crer ou não é um fato. |
| It's not about believing or not, it's a fact. | Não se trata de acreditar ou não é um fato. |
| Did we mix or not? | Nós nos misturamos ou não? |
| Molasses, whether or not decolorised | Melaços, mesmo descorados |
| Are you going or not? | Você vai ou não vai? |
| Are you going or not? | Você vai ou vai ficar? |
| Will you come or not? | Você vem ou não? |
| Will you come or not? | Você virá ou não? |
| Will you come or not? | Vocês vêm ou não? |
| Are you happy or not? | Você é feliz ou não? |
| Animal or vegetable fats and oils , hydrogenated , whether or not refined , but not further prepared 15.13 | Os juízes assumem , aquando da sua posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação das mesmas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os deveres de honestidade e discrição relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios . |
| I'm not saying it's not nice or pleasant or that it's bad for polar bears or forests, though it certainly is. | Não estou falando que não é legal ou agradavel o que é ruim para os ursos polares ou florestas, apesar de certamente ser. |
| It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency. | O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos. |
| lard oil , oleo oil and tallow oil , not emulsified or mixed or prepared in any way Fats and oil , of fish and marine mammals , whether or not refined Fixed vegetable oils , fluid or solid , crude , refined or purified Animal or vegetable fats and oils , hydrogenated , whether or not refined , but not further prepared | óleo de banha e óleo margarina não emulsionada , sem qualquer mistura ou preparação Gorduras e óleos , mesmo refinados , de peixe e de mamíferos marinhos Óleos vegetais fixos , fluidos ou concretos em bruto purificados ou refinados Óleos e gorduras , animais ou vegetais , hidrogenados , mesmo refinados , mas não preparados |
| It is not clear whether this will help or not. | Mas ainda não se sabe se a medida será eficaz ou não. |
| I do not know whether it is good or not. | Não sei se é bom ou mau. |
| I'm not even sure whether Tom will come or not. | Nem sequer tenho certeza se Tom virá ou não. |
| We do not know if he is coming or not. | Não sabemos se ele vem ou não. |
| Before then, he was either mad, or not either a hero, or not with no in betweens. | Até então, ele era ora louco, ora lúcido ora um herói, ora um fracassado. |
| Or perhaps not quite on Earth. | Ou talvez, nem tanto da terra. |
| There's not even time or space. | Não há nem mesmo tempo ou espaço. |
| You may or may not win. | Você pode ou não ganhar. |
| You may or may not win. | Vocês podem ou não ganhar. |
| ) have not been fulfilled, or that | ) ou ainda que |
| Whether I like it or not. | Goste eu disso ou não. |
| Interests are not fixed or predetermined. | Os interesses não são fixos nem predeterminados. |
| Humor, sarcasm and glamor (or not) | Humor, deboche e glamour (ou não) |
| To be or not to be? | Ser ou não ser? |
| Are you coming in or not? | Você entra ou não? |
| Do you want this or not? | Quer isso ou não? |
| Does Tom want this or not? | O Tom quer isso ou não? |
| Is it worth it or not? | Vale a pena ou não? |
| Can you help us or not? | Você pode nos ajudar ou não? |
| Can you help us or not? | Vocês podem nos ajudar ou não? |
| Was it a dream or not? | Foi um sonho ou não? |
| Did you find Tom or not? | Você encontrou o Tom ou não? |
| Do you trust me or not? | Você confia em mim ou não? |
| Do you like it or not? | Você gostou ou não? |
| The statement (A iff B) is equivalent to the statement (not A or B) and (not B or A), and is also equivalent to the statement (not A and not B) or (A and B) . | Para alguns inteiros (por exemplo, x 6) A e B são ambas verdadeiras (6 é par e 7 é impar), mas para outros inteiros (x 9), ambas as condições são falsas (9 não é par e 10 não é ímpar). |
