Translation of "or so" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or so we should hope. | Ou assim devemos esperar.. |
| So, 10,000 households or bust. | Por isso, 10 mil famílias ou nada. |
| So, the alarm goes off and it's five to 12 or so. | Entao o alarme toca faltando cinco minutos pro meio dia. |
| Taste buds, every 10 days or so. | Papilas gustativas, cada 10 dias, mais ou menos. |
| And it worked, or so I believed. | E funcionou, ou acreditei que sim. |
| So that's what we'll do we'll build bubbles or something, or platforms. | Então, é isso que faremos, construiremos bolhas ou algo assim, ou plataformas. |
| So each chain, or each element, wants to turn right or left. | Assim cada cadeia ou cada elemento quer virar à direita ou à esquerda. |
| or continuous wave ), or may be modulated so as to vary with time and or position. | A amplitude pode ser constante (neste caso a onda é uma onda contínua ), ou pode variar com tempo e ou posição. |
| This will take about 30 seconds or so. | Isto vai levar uns 30 segundos. |
| JW So is English mania good or bad? | JW Então a English mania é boa ou ruim? |
| Maybe a single individual is misclassified or so. | Talvez um indivíduo esteja mal classificado. |
| So, who or what is this Saci Pererê? | Mas quem ou o quê é o Saci Pererê? |
| So is it 19 or is it 20? | Afinal, são 19 ou 20? |
| Is that expensive, so expensive or too expensive? | Isso é caro, muito caro ou caro demais? |
| So we've got, what, 17 more years to go or so before China's bigger. | Então temos, o quê, 17 anos, mais ou menos, pela frente antes de a China nos ultrapassar. |
| SO, do you raise or lower taxes. Or, what's going to happen when you raise or lower taxes. | E como isso afeta a produtividade em geral? |
| So there are two options intelligent design, direct and indirect so God, or my friend. | Então temos 2 opções design inteligente, direto e indireto portanto Deus, ou meu amigo. |
| So here's the problem that I've been interested in in the last decade or so. | Então, este é o problema que tem me interessado na última década, |
| It was cooling down until about 1900 or so. | Ele estava esfriando até por volta de 1900. |
| So I was, more or less, classed as nothing. | Então eu era, mais ou menos, classificados como nada . |
| So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. | Daí, eu os chamo neurônios Gandhi, ou neurônios da empatia. |
| So you can read architecture active or active architecture. | Desse modo posso ler architecture active ou active architecture |
| Or, not so coincidentally, like a tube like this. | Ou, de forma não tão coincidente, em um tubo como este. |
| And so, it's like, good news or bad news? | E então é assim, boas ou más notícias? |
| Or Google is quite generous, so he can have one or two years to go. | Ou, como o Google é generoso, ele tem mais um ou dois anos. |
| So they might curb traffic, or put in a park bench, or some green space. | Assim eles talvez possam melhorar o tráfego ou colocar um novo banco num parque ou em outra área verde. |
| So language is not so much a creator or shaper of human nature, so much as a window onto human nature. | Então a linguagem não é tanto uma criadora ou modeladora da natureza humana o quanto é uma janela para a natureza humana. |
| So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest. | Então, qualquer acusação de corrupção ou negociatas escusas entre autoridades ou no comércio levantaria um clamor social ou mesmo uma agitação. |
| So they can be a cash, or a cause, investor. | Eles podem ser investidores movidos pelo dinheiro ou por uma causa social. |
| So the eyes are probably about one micron or something. | Os olhos apenas um ou dois microns. |
| So, now they don't stop here, or even down here. | Então, agora eles não param aqui, ou mesmo aqui em baixo. |
| So it's like the equator or the lines of longitude. | É como o equador ou as linhas de longitude. |
| Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. | Não seja tão ganancioso, senão você vai acabar sem nada. |
| So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction. | Então, se você beneficia somente um dos lados, você terá tensões ou atritos. |
| So the most important feature that we needed to develop were these so called photobioreactors, or PBRs. | A característica mais importante que precisávamos desenvolver foram as chamadas fotobioreatores, PRB em inglês. |
| So I went on for the next 20 years or so making a lot of different games. | Então eu passei por volta dos próximos 20 anos produzindo um monte de jogos diferentes. |
| We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything. | Nós não podemos matar ninguém ou ferir ninguém no local de filmagem ou alguém passando. Então segurança é tudo. |
| Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? | Ou talvez, mais importante Por que é tão difícil mudar o que outra pessoa quer ou em que acredita? |
| So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what. | O que seria o equivalente, em Titã, ao alcatrão, ou petróleo nós não sabíamos o quê. |
| That's why it's so appealing to have a Facebook page or a Twitter feed so many automatic listeners. | É por isso que é tão atraente estar no Facebook ou no Twitter tanta gente ouvindo automaticamente. |
| So, when they pressed the first twenty thousand or so CDs, albums, and cassettes, it wasn't on there. | Assim, quando eles emitiram os primeiros vinte mil ou mais CDs, álbuns e fitas cassetes, não estava lá . |
| So, the head of the curve can be sharper or flatter. | O topo da curva pode ser mais agudo ou mais plano, |
| So, be gentle, just act like a wooden Indian or something. | Então, sejam delicados como um índio de madeira ou algo do tipo. |
| So the question is Will we respond to this or not? | Então a questão é Vamos responder ou não? |
| So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures. | Então podemos eliminar os feios e as caricaturas. |
