Translation of "order food" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Food - translation :

Comida

Order - translation :

Ordem

Order food - translation :

Alimento fim

Keywords : Comida Alimento Alimentos Alimentar Comida Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem

Examples (External sources, not reviewed)

I'll order food.	Eu vou pedir comida.
I've got to order some food.	Tenho de encomendar comida.
Many major food fish are in this order.	Os gadiformes são peixes de médio porte.
You'd better order some liquor and some food, Laura.	É melhor pedir bebidas e comida, Laura.
Food irradiation forms a good alternative in order to kill microorganisms and prevent subsequent food poisoning.	O tratamento dos alimentos por radiação constitui uma boa alternativa para destruir microrganismos e evitar subsequentes intoxicações alimentares.
In order to ensure food safety, the whole food chain must be flawless and its supervision comprehensive.	Mas para que seja possível garantir a segurança alimentar, não pode haver falhas em nenhum dos elos da cadeia alimentar e a supervisão dessa cadeia deve ser minuciosa.
We need food, clothes and a home in order to live.	Precisamos de comida, roupa, e uma casa para viver.
So keep this in mind, we need food and oxygen in order to survive.	Portanto, mantém isso em mente, nós precisamos de comida e oxigênio para sobreviver.
They urgently need aid such as food, water and shelter in order to survive.	A sua sobrevivência exige ajuda urgente, comida, água e abrigo.
Any overlap with food law should be avoided in order to obviate legal uncertainty.	Deve ser evitada qualquer sobreposição com legislação alimentar, de modo a excluir qualquer margem de insegurança jurídica.
Moreover the Commission has taken measures, together with some Member States, in order to supply food and medicines and establish a food safety net.	Além disso, a Comissão, juntamente com os Estados Membros, tomou medidas destinadas a fornecer alimentos e medicamentos e a criar uma rede de segurança alimentar.
The tablets should be taken with meals in order to bind phosphate in the food.	Os comprimidos devem ser tomados com as refeições para que se dê a ligação com o fosfato dos alimentos.
The tablets should be taken with meals in order to bind phosphate in the food.	Os comprimidos devem ser tomados com as refeições por forma a que se dê a ligação ao fosfato presente nos alimentos.
Germany needed a lot of land in order to be self sufficient in food production.	Alemanha precisava de mais terras para tornar se autossuficiente na produção de comida.
Let me end by saying that I would conclude that food irradiation is necessary in a number of cases in order to let fresh food and safe food go hand in hand.	Permitam me que termine, dizendo que chego à conclusão de que, num certo número de casos, se torna necessário submeter os produtos a radiação para permitir que alimentos frescos e alimentos seguros vão de mão dada.
In order to ensure this, we simply have to reduce food aid in kind and increase financial aid for food, in line, furthermore, with the regulations of the various United Nations food programmes.	Para isso, basta reduzir a ajuda alimentar em géneros e aumentar a ajuda alimentar financeira, nos termos aliás das regulamentações dos diversos programas alimentares das Nações Unidas.
If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive.	Se não tem comida, tem de comer raízes e insetos para sobreviver.
Not in order to tap into a market but as an essential contribution to food supplies.	Não enquanto modo de exploração de mercados, mas como contributo essencial para o aprovisionamento de alimentos.
There are other ways of proceeding, however, such as reducing food aid in kind, as we have done, in order to provide food aid in cash.	Ora, existem outras formas de proceder por exemplo, reduzir, como nós fizemos, a ajuda alimentar em géneros para fornecer uma ajuda alimentar em dinheiro.
In spite of that, people have to live, have to eat this food in order to survive.	Apesar disso, as pessoas têm que viver, têm que comer esta comida para sobreviver.
It is not enough to publish a White Paper on food safety in order to reassure consumers.	Não basta publicar um Livro Branco sobre a segurança alimentar para tranquilizar os consumidores.
The areas of priority research actions envisaged by the Commission in order to improve the efficiency and competitiveness of Community agriculture cover both non food and food uses.	As áreas em que deverão prioritariamente centrar se as acções de investigação previstas pela Comissão, com vista a melhorar a eficácia e a competitividade da agricultura comunitária, cobrem quer as utilizações alimentares, quer as não alimentares.
While the World Food Programme is responsible for the basic foodstuffs ECHO is concentrating its assistance on supplementary food products in order to ensure a more varied diet.	Ao passo que o Programa Alimentar Mundial é responsável pelos produtos alimentares de base, o ECHO tem concentrado a sua assistência no fornecimento de alimentos suplementares, para permitir uma alimentação mais variada.
This would make them less accessible in a situation in which many people supplement their food intake with food supplements in order to feel better and keep healthy.	Isso torná las ia menos acessíveis, numa altura em que muitas pessoas complementam a sua ingestão de alimentos com suplementos alimentares, para se sentirem melhor e para se manterem saudáveis.
In order to optimise the absorption of tenofovir, it is recommended that Truvada should be taken with food.	Recomenda se que Truvada seja tomado com alimentos, de modo a optimizar a absorção de tenofovir.
In order to optimise the absorption of tenofovir, it is recommended that Truvada should be taken with food.	Recomenda se que Truvada seja tomado com alimentos, de modo a optimizar a absorção do tenofovir.
For example, active food contact materials and articles should not release or absorb substances such as aldehydes or amines in order to mask an incipient spoilage of the food.	Por exemplo, os materiais e objectos activos que entram em contacto com os alimentos não devem libertar nem absorver substâncias como os aldeídos ou as aminas a fim de dissimular uma deterioração incipiente dos alimentos.
In order to guarantee food safety, it is crucial that there are no weak links in any part of the food chain and that risks are detected in good time.	Para garantir a segurança alimentar é de facto indispensável que não haja falhas em toda a cadeia alimentar e que os riscos sejam precocemente detectados.
Governments are now re examining their food and agricultural policies in order to prevent consumer panic and social unrest.	Os governos estão agora reavaliando suas políticas agrícolas e alimentares, a fim de evitar o pânico por parte do consumidor e a agitação social.
Many primate and bear species will adopt a bipedal gait in order to reach food or explore their environment.	Muitas espécies de primatas e de urso adotam o bipedalismo para alcançar alimentos ou explorar o ambiente.
In order to optimise the absorption of tenofovir, it is recommended that Truvada should preferably be taken with food.	Recomenda se que Truvada seja tomado preferencialmente com alimentos, de modo a otimizar a absorção do tenofovir.
Mr President, what remains to be said on the subject of food safety and the precautions to be taken in order to avoid further instances of contamination or further food crises?	Senhor Presidente, já tudo foi dito sobre a segurança alimentar e as precauções a tomar para evitar novas contaminações ou novas crises alimentares.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in order to reform Community legislation on food hygiene rules which involves 17 directives the Commission is applying the principle of the liability of food operators.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, para reformar a legislação comunitária sobre as regras de higiene alimentar estão aqui envolvidas 17 directivas , a Comissão aplica o princípio da responsabilidade dos exploradores do sector alimentar.
The RASFF is used both to take actions to prevent further occurrence of food related risks and to react immediately to such related risks in order to provide consumers with safe food.	O sistema de alerta rápido para os alimentos para consumo humano e alimentos para animais é utilizado quer para promover acções quer para impedir futuras ocorrências de riscos relacionados com alimentos e reagir imediatamente a esses riscos, a fim de assegurar que sejam fornecidos aos consumidores alimentos seguros.
All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species	Cloreto de sódio
unprocessed food processed food	produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados
Food,food! he thundered.	Comida! , gritava ele.
Animal Species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species	Espécies animais Todas as espécies destinada à produção de alimentos
In order to optimise the absorption of tenofovir, it is recommended that emtricitabine tenofovir disoproxil should preferably be taken with food.	Recomenda se que emtricitabina tenofovir disoproxil seja tomado preferencialmente com alimentos, de modo a otimizar a absorção do tenofovir.
In order to ensure a more efficient organisation of the official controls on feed and food from third countries and in order to facilitate commercial flows, it may be necessary to designate specific points of entry for feed and food from third countries into the territory of the Community.	A fim de garantir uma organização mais eficaz dos controlos oficiais dos alimentos para animais e dos géneros alimentícios provenientes de países terceiros e facilitar os fluxos comerciais, poderá ser necessário designar pontos específicos de entrada dos referidos produtos no território da Comunidade.
In 2014 Slow Food UK devolved into Slow Food England, Slow Food Scotland, Slow Food Cymru and Slow Food Northern Ireland.	Etimologia Slow food é uma expressão da língua inglesa que significa, literalmente, comida lenta .
The food is food so...	A comida é comida.
In paediatric patients, the oral suspension should be taken with food in order to aid palatability and assist compliance (see section 5.2).	Em doentes pediátricos a suspensão oral deve ser administrada com alimentos com o objectivo de melhorar o paladar e auxiliar a adesão à terapêutica (ver secção 5. 2)
In paediatric patients, the oral suspension should be taken with food in order to aid palatability and assist compliance (see section 5.2).	Em doentes pediátricos a suspensão oral deve ser administrada com alimentos com o objetivo de melhorar o paladar e auxiliar a adesão à terapêutica (ver secção 5.2).
Continue alignment in the veterinary and phytosanitary sector, upgrade inspection arrangements, modernise agro food establishments in order to meet EU hygiene requirements.	Continuar o alinhamento no sector veterinário e fitossanitário, modernizar os procedimentos de inspecção, modernizar os estabelecimentos agro alimentares a fim de preencher os requisitos de higiene da União Europeia.

Exibir esta página em português