Translation of "orderly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Orderly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

organising an orderly bankruptcy , if necessary
a correcta organização de falências , se necessário
and ensuring an orderly functioning of the money market
pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário .
Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning.
Todos aqui estão sentados de uma maneira razoavelmente ordenada nesta manhã.
The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring .
Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas .
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável.
Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age.
A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época.
Organisational requirements designed to uphold the orderly conduct of the firms operations ( art. 10 )
requisitos em matéria de organização , com o objectivo de promover o exercício ordenado das operações nas empresas ( artigo 10º )
Policy responses in several countries helped to restore more orderly conditions in financial markets .
As respostas de política em vários países contribuíram para que as condições nos mercados financeiros voltassem à normalidade .
The debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings .
estabilidade financeira .
Wounded during the Battle of Brandywine, he still managed to organize an orderly retreat.
Ferido na Batalha de Brandywine, ainda assim conseguiu organizar uma retirada com sucesso.
And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me.
E agora, eu contarei até três. Quero dizer, ainda parece bastante ordenado para mim.
Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation .
Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii .
International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .
As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital .
The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution .
A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises .
EN orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community .
A Autoridade deverá promover activamente uma resposta de supervisão coordenada a nível comunitário , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou do sistema financeiro na Comunidade .
At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start.
Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países.
The promotion of orderly crisis management has been high on the agenda of the international community for several years .
A promoção da gestão bem organizada de crises tem merecido grande destaque na agenda da comunidade internacional há vários anos .
A progressive and orderly adjustment of the imbalances would support and strengthen the prospects for global growth and stability .
Uma correcção gradual e regular dos desequilíbrios suportaria e reforçaria as perspectivas de crescimento e estabilidade a nível mundial .
During the American retreat, Lafayette rallied the troops, allowing a more orderly pullback, before being treated for his wound.
Durante a retirada americana, Lafayette juntou as tropas, permitindo, assim, uma retirada mais organizada, antes de receber tratamento pelo seu ferimento.
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the own resources limits .
O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos recursos próprios .
Management of financial crises The IMF also continued its work on ways to promote the orderly resolution of financial crises .
O Presidente do BCE , O BCE contribuiu para as análises bilaterais das políticas monetária , financeira e económica da área do euro por parte do FMI e da OCDE .
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.
Houve pouca oposição inicial a sua ascensão, com vários relatos de grande júbilo público pela sucessão pacífica.
You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos.
Agora vocês podem ver. Este é um bom exemplo mesmo comportando se de uma maneira ordenada e sistemática pode, algumas vezes, levar a um completo caos.
This will allow disciplines for preventing market abuse and maintaining orderly markets to be placed on a common EU wide footing .
Será assim possível estabelecer normas comuns a nível da UE que impeçam os abusos de mercado e garantam o funcionamento ordenado desses mercados .
But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption.
No entanto, quatro orientações gerais podem ajudar os gestores empresariais a adaptarem as suas mentalidades e modelos de negócios a fim de facilitar uma auto disrupção ordenada e construtiva.
If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found.
Por exemplo, para que os mercados obrigacionistas funcionem devidamente, deverá ser definido um modo organizado para resolver casos de insolvência soberana.
News sources reported a large turnout, orderly queues, and voters waiting until polls closed to make sure their votes were counted.
Fontes reportaram um grande comparecimento da população, filas organizadas e eleitores esperando pelo fechamento das urnas para garantir que os votos fossem contados.
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources.
O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios.
The proposal also requires that the market operator allocates sufficient capital to the Regulated Market to ensure its smooth and orderly functioning .
A proposta exige igualmente que o operador do mercado afecte ao mercado regulamentado o capital necessário para assegurar o seu funcionamento harmonioso e ordenado .
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources .
O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios .
Insolvency issues Consultations dealt with aspects relating to the orderly liquidation of a bank with a multiple presence in the European Union .
Questóes relacionadas corn a insolvabilidade Foram efectuadas consultas sobre os aspectos relacionados corn a liquidacao de um banco corn representacao múltipla na Uniao Europeia .
The ESCB took the view that further progress is desirable with regard to three complementary approaches to achieving an orderly restructuring process .
O Conselho ECOFIN convidou a Comissão a estabelecer os comités de nível 2 e 3 logo que possível .
The new banking union can then be extended to include a common resolution fund to enable the orderly dissolution of insolvent institutions.
A nova união bancária poderá então ser alargada de modo a incluir um fundo de resolução comum que permita a dissolução organizada de instituições insolventes.
The electorate attended the polling stations in an orderly way and provided their votes hoping for a better future for the country.
Os eleitores acorreram pacificamente às urnas e lá depositaram o seu voto com esperança de um futuro melhor para o país.
Nevertheless , increased competition in trade execution does present new challenges for the regulatory system in protecting investors and promoting orderly and efficient markets .
Todavia , a intensificação da concorrência na execução das transacções coloca efectivamente novos desafios ao sistema regulamentar no que diz respeito à protecção dos investidores e à promoção de um mercado ordenado e eficiente .
For this reason , the proposed regulatory treatment under revised ISD focuses on the fair , orderly and transparent organisation of trading through the system .
Por este motivo , o tratamento regulamentar proposto na DSI revista centra se na organização equitativa , ordenada e transparente das negociação através do sistema .
Relocating to the planet Oa at the center of the universe , the Guardians dedicated themselves to combatting evil and creating an orderly universe.
A parte restante dos Maltusianos foram os Guardiões do Universo, que migraram então para o planeta Oa.
Death and legacy Before his death, Augustine consecrated Laurence as his successor to the archbishopric, probably to ensure an orderly transfer of office.
Morte e legado Antes de sua morte, Agostinho consagrou Lourenço como seu sucessor ao arcebispado, provavelmente para garantir uma transição suave no cargo.
Member States shall ensure that the competent authorities have the powers necessary to take all measures required in order to ensure the orderly functioning of markets in those cases where the activity of one or more AIF in the market for a financial instrument could jeopardise the orderly functioning of that market .
2 . Os Estados Membros asseguram se de que as autoridades competentes disponham dos poderes necessários para adoptar todas as medidas que sejam exigidas para preservar o bom funcionamento dos mercados nos casos em que as actividades de um ou mais FIA no mercado de um instrumento financeiro o possam pôr em causa .
The Eurosystem has established contingency measures to ensure that such payments are processed in an orderly manner , even in the event of TARGET malfunctioning .
O Eurosistema estabeleceu medidas de contingência para assegurar que estes pagamentos sejam processados de forma regular , mesmo em caso de falha no TARGET .
The Eurosystem has established contingency measures to ensure that such payments are processed in an orderly manner , even in the event of TARGET malfunctioning .
O Eurosistema estabeleceu medidas de contingência para assegurar que estes pagamentos sejam processados de forma regular , mesmo em caso de falha no TARGET . Em 2006 , os bancos
The Eurosystem has established contingency measures to ensure that such payments are processed in an orderly manner , even in the event of TARGET malfunctioning .
O Eurosistema estabeleceu medidas de contingência para assegurar que estes pagamentos sejam processados de forma regular , mesmo em caso de falha no TARGET . Em 2007 ,
Beyond IMF reforms , the agenda of the international financial community continued to feature the promotion of mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution .
Para além das reformas do FMI , a agenda da comunidade financeira internacional continuou a centrar se na promoção de mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises .
The first subparagraph shall not apply in cases of urgency , notably in the presence of a situation threatening the orderly functioning of financial markets .
O primeiro parágrafo não é aplicável aos casos urgentes , nomeadamente em presença de uma situação que possa ameaçar o funcionamento adequado dos mercados financeiros .
The first is the management of the transition to Afghan control, which depends on an orderly withdrawal of American and NATO forces by 2014.
O primeiro tem a ver com a gestão da transição para o controle afegão, que depende de uma retirada ordeira das forças americanas e da OTAN, em 2014.

 

Related searches : Orderly Transaction - Medical Orderly - Orderly Flow - Orderly Disposal - Orderly Conduct - Orderly Functioning - Orderly Condition - Orderly Pricing - Orderly Succession - Orderly Procedure - Orderly Sequence - Orderly Sale - Orderly Transition - Orderly Handover