Translation of "original version" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Original - translation :

Original

Original version - translation :

Versão original

Version - translation :

Versão

Keywords : Original Originais Original Inicial Cópia Versão Curta Própria Nova Ouvir

Examples (External sources, not reviewed)

Otto Frank used her original diary, known as version A , and her edited version, known as version B , to produce the first version for publication.	Otto Frank usou seu diário original, conhecido como uma versão , e uma editada, conhecida como versão B , para produzir a primeira versão para publicação.
Credits to Kalle Dalheimer for the original version of kdebugdialog	Créditos de Kalle Dalheimer pela versão original do kdebugdialog
The original version of the GIF format was called 87a.	A versão original do formato GIF foi chamado 87.
The second disc featured the original version of The 5.98 E.P.	O segundo CD contém gravações antigas de covers, incluindo o EP .
The DVD features the same material as the original VHS version.	O DVD apresenta o mesmo material que o VHS.
It contains several documentaries, soundtrack commentaries, deleted scenes, outtakes, the 2005 unrated version, and the original 2004 theatrical version.	Ele contém vários documentários, trilhas sonoras comentários, cenas deletadas, outtakes, 2005 unrated versão, e a versão teatral original de 2004.
The original PDP 11 version of Unix was developed in assembly language.	A versão original PDP 11 do sistema Unix foi desenvolvido em assembly.
Juan What is the difference between the original Cinencuentro and the current version?	Juan O que mudou entre o Cinencuentro original e a versão atual?
Thiana Biondo colaborated on editing the original version of this post, in Portuguese.	Thiana Biondo colaborou na edição deste post.
The film also airs on Sonshine Media Network International for the original version.	O filme também foi transmitido em Sonshine Media Network Internacional para a versão original.
In big cities, original version movies can also be seen in some theaters.	Foi também uma boa solução para as tomadas externas em condições adversas.
The PC 12 NG winglets have also been modified from the original version.	O winglet do PC 12 NG também foi modificado em relação à versão original.
Original version The song, originally sung by Nat King Cole, charted in 1954.	Versão original A canção foi originalmente cantada por Nat King Cole, tendo alcançado as paradas em 1954.
The quote is included in the European version of the game, which features poorly translated English from the original Japanese version.	A frase tem origem num diálogo do jogo Zero Wing numa tradução mal feita do japonês para o inglês.
The original version of the letter below is available on my blog in Portuguese.	A versão original dessa carta está disponível no blogue to autor.
Variants C 5A The C 5A is the original version of the C 5.	O C 5 Galaxy possui quatro versões.
More than 70 years passed before audiences again heard it in Janáček's original version.	Mais de 70 anos se passaram até que as plateias pudessem ouvir novamente a versão original de Jenůfa.
Hulk The original version of Hulk was often shown as simple and quick to anger.	A versão original do Hulk foi muitas vezes apresentada de forma simples e rápida com raiva.
History Original eight stripe version designed by Gilbert Baker in 1978Version with hot pink removed due to fabric unavailabilitySix color version popular since 1979.	História Versão original com oito cores de Gilbert Baker (1978)Versão com o rosa removido (1978 79)Versão atual de seis cores desde 1979.
Gauss produced two other proofs in 1816 and another version of his original proof in 1849.	Gauss publicou mais duas demonstrações em 1816 e uma nova versão da primeira demonstração em 1849.
This is an extended version that restores 49 minutes of scenes cut from the original film.	Esta é uma versão estendida, que restaura 49 minutos de cenas cortadas do filme original.
The original arcade version of the game appears in the Nintendo 64 game Donkey Kong 64 .	A versão original do jogo para arcade aparece no jogo para o Nintendo 64, Donkey Kong 64 .
Way wrote the story and illustrated the original version, but cartoonist Gabriel Ba tweaked background drawings .	Way escreveu a história e ilustrou a versão original, Apocalypse Suite , junto ao cartunista Gabriel Bá.
Transport Tycoon Deluxe (TTD) is an expanded and improved version of the original game, produced in 1995.	Logo em seguida, houve o lançamento do Transport Tycoon Deluxe ou TTD, que tinha algumas característica a mais que a versão original.
This version is identical to the original game, although minor tweaks introduced in the Easytype are present.	Essa versão é praticamente idêntica à original, embora alguns pequenos ajustes introduzidos na versão Easytype estejam presentes.
Radio programmers often chose this Wide Awake in America version over the original studio recording for airplay.	Programadores de rádio, muitas vezes escolheu este Wide Awake ain America na versão norte americana sobre o estúdio de gravações originais para rádios.
The later version has been released outside of bootleg recordings and differs from the original album version in its slower tempo and additional vocals from Freddie Mercury.	A versão seguinte foi lançada além do esperado de gravações iniciais e difere da versão original do álbum no tempo mais lento e vocais adicionais de Freddie Mercury.
Version history The Apache License 1.0 was the original Apache License which applies only to older versions of Apache packages (such as version 1.2 of the Web server).	Ela é aplicada somente nas versões antigas dos pacotes Apache (como a versão 1.2 do Web Server).
Check out the new version of the Marco Civil (changes to the original text are highlighted in yellow) .	Confira o substitutivo ao texto do Marco Civil, com as alterações em relação ao original grifadas em amarelo.
The Dreamcast version revamped the graphics of the game with double the polygon count of the original models.	A versão para Dreamcast renovou os gráficos do jogo com o dobro da contagem de polígonos dos modelos originais.
This format includes the same tracks as the original but includes Burning Up (Alternate Album Version) 4 48.	Esse formato inclui as mesmas faixas que o original, mas inclui Burning Up (Alternate Album Version), que possui uma duração de 4 48.
Vinyl (2012) 8 track European reissue of the original album which includes the 4 57 version of Everybody .	Disco de vinil (2012) reedição europeia do álbum original, que inclui a versão de 4 57 de Everybody .
This version also featured a secret code which would allow both players to control the same character in a match, which wasn't possible in the original arcade version edition.	A versão para Super NES também tinha um código secreto que permitia aos jogadores controlarem o mesmo personagem numa luta, algo que não era possível na versão original para as máquinas arcade.
The original composition was originally slower but was sped up for the show, while an instrumental version of the original composition is often played during the show's closing credits.	A composição original apareceu no episódio piloto, mas de forma lenta, e sua versão instrumental, é usada para os créditos.
At right is a cropped version of the image, minus the woman's breasts which were visible in the original.	Na direita, veja uma versão editada da imagem, sem os seios da mulher, que eram visíveis na foto original.
Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?	Nós devemos olhar, na intenção original, como um tipo de versão Scalia da Bíblia?
Since version 2.3.1.0, released on 3 January 2008, the original Shareaza has linked to the Shareaza pages at sourceforge.net.	Versões anteriores do Shareaza eram por muitos considerados leecher clients, entretanto isso foi mudado com as novas versões pós 1.8.
A concise record of the development of the original Sidewinder version and the central people involved in its design.	Um registo completo do desenvolvimento da versão original do Sidewinder e as pessoas envolvidas na sua concepção
The original version of the A350 superficially resembled the A330 due to its common fuselage cross section and assembly.	A versão inicial do A350 era superficialmente semelhante ao A330 devido à comum fuselagem da seção transversal e montagem.
The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message .	A versão arquivada ou impressa da mensagem original do fornecedor do serviço de rede será aceite como meio de prova , independentemente da forma da mensagem original .
The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message .	The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message .
The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message .	A versão arquivada ou impressa da mensagem original do fornecedor do serviço de rede será aceite como meio de prova , independentemente da forma da men sagem original .
Tofu Records has released an abridged version of the original soundtrack, which contains 31 songs, including Kiss Me Good Bye .	Tofu Records lançou uma versão da trilha sonora original, que contém 31 canções, incluindo Kiss Me Good Bye .
The 8031 was a cut down version of the original Intel 8051 that did not contain any internal program memory (ROM).	O 8031 foi uma versão de custo reduzido do original Intel 8051 que não possui nenhuma memoria interna para programação (ROM).
Blue Shift is the second expansion for Half Life , originally intended as part of a Dreamcast version of the original game.	Half Life Blue Shift,em português Half life Farda Azul é a segunda expansão de um dos jogos mais premiados da história, Half Life.

Exibir esta página em português