Translation of "otherness" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Otherness - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Embracing otherness.	Abraçar a alteridade
Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself	Thandie Newton Abraçando os outros, abraçando a si mesmo
You reduce the feeling of otherness about beings.	Você reduz o sentimento de estranheza das pessoas.
Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness.	O estranho foi que essas revelações não me curaram da minha baixa auto estima, e do sentimento de alteridade.
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.	A primeira vez que ouvi esse termo eu pensei bom, abraçar alteridade é abraçar a mim mesma
So I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.	Então, acho que tanto Susan Boyle quanto essa vendedora de legumes em Shangai pertencem à alteridade.
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.	Minha noção de ser foi se definindo pela alteridade, o que significava que para o mundo social eu não existia.
I know many well intentioned non Muslims who've begun reading the Koran, but given up, disconcerted by its otherness.	Eu conheço muitos não muçulmanos bem intencionados que começaram a ler o Alcorão, mas desistiram, desconcertados com sua alteridade.
We face huge issues as a world the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness.	Nós enfrentamos enormes problemas mundiais a crise financeira, o aquecimento global e este crescente sentido de medo e alternância.
Not because I was encountering homosexual sex and love for the first time, but because the way James wrote about it made it impossible for me to attach otherness to it.	Não por estar me deparando com sexo e amor homossexual pela primeira vez, mas porque a forma que James escreveu sobre aquilo tornou impossivel para mim anexar estranheza ao assunto.
Essentially, the concept has served to justify collectivist authoritarian rule by aligning it with local tradition and culture, with autonomy defined in terms of otherness that is, differentiation from the West and its values.	Essencialmente, o conceito serviu para justificar um governo colectivista autoritário, alinhado o com a cultura e tradição locais, em que a autonomia é definida em termos do outro isto é, pela diferenciação relativamente ao Ocidente e seus valores.
An academic article on Relations of Otherness and Identities by Manuela Borges, of the Universidade Nova de Lisboa, with Joseania Miranda Freitas and Luzia Gomes Ferreira, of the Universidade Federal da Bahia, goes further	Um artigo académico sobre Relações de Alteridades e Identidades , de Manuela Borges, da Universidade Nova de Lisboa, com Joseania Miranda Freitas e Luzia Gomes Ferreira, da Universidade Federal da Bahia, vai mais fundo
Furthermore, we have managed to identify the line between affirming our identity and being open to otherness. This is what we call Active Coexistence and it is at the heart of the message of the COEXIST association.	Além disso, nós conseguimos, dentro do nosso grupo, encontrar a fronteira entre afirmação da nossa identidade e receptividade à alteridade, o que se chama de Coexistência Ativa e que está no núcleo da mensagem da Associação Coexistir.
Actor Thandie Newton tells the story of finding her otherness first, as a child growing up in two distinct cultures, and then as an actor playing with many different selves. A warm, wise talk, fresh from stage at TEDGlobal 2011.	A atriz Thandie Newton nos conta a história de seu encontro com sua alteridade inicialmente como uma criança crescendo sob duas culturas diferentes e após como uma atriz atuando como diversas personas. Uma calorosa e inteligente conversa recém saída dos palcos do TEDGlobal 2011.